Przez lata BBC Culture przeprowadzało duże ankiety wśród krytyków filmowych i telewizyjnych, ekspertów i przedstawicieli branży z całego świata, aby wyłonić najlepsze filmy i programy telewizyjne w określonej kategorii: być może widzieliście już nasze 100 najlepszych programów telewizyjnych XXI wieku Na przykład stulecie w 2021 r. lub nasze zestawienie 100 najlepszych filmów wyreżyserowanych przez kobiety w 2019 r. Jednak w tegorocznej ankiecie poczuliśmy, że musimy w końcu zwrócić naszą uwagę na inną formę sztuki, tak głęboko zakorzenioną w naszym życiu – książki. I nie ma bardziej osadzonej w nich różnorodności książek niż literatura dziecięca – w końcu niezależnie od naszych rozrywek, gdy dorastamy, wielu z nas czerpie radość z czytania w młodym wieku, w szkole i poza nią.

Przeczytaj więcej o 100 najlepszych książkach dla dzieci BBC Culture:
– 100 największych książek dla dzieci
– Dlaczego tam, gdzie są dzikie stwory, to najlepsza książka dla dzieci
– 20 największych książek dla dzieci
– Najlepsze książki dla dzieci XXI wieku
– Kto głosował?

# 100 największych książek dla dzieci

Wydawało się również, że to idealny moment na przegląd książek dla dzieci ze względu na niedawną rozmowę na temat tego, jak bardzo są one niedoceniane w porównaniu z literaturą dla dorosłych. W zeszłorocznym wywiadzie dla programu BBC Radio 4’s Today pisarz Frank Cottrell-Boyce mocno ubolewał nad obecnym brakiem rozmów na temat książek dla dzieci. „Nie ma takiej krytycznej dyskusji, jaka powinna być [them] w ogóle” – powiedział – widok kopia zapasowa zaledwie w zeszłym tygodniu przez autorkę The Gruffalo, Julię Donaldson, w tym samym programie.

Jeśli jednak wspaniałe pisarstwo dla dzieci nie cieszy się takim uznaniem krytyków, jakim powinno być w dzisiejszych czasach, to z pewnością nadal trafia na pierwsze strony gazet – które, na dobre lub na złe, przypominają, jak ważne jest to dla naszej egzystencji. Na przykład niedawno wybuchła wrzawa z powodu przepisywania powieści Roalda Dahla pod kątem współczesnej wrażliwości – a bardziej ogólnie, powszechne zaniepokojenie rosnącym w Stanach Zjednoczonych ruchem na rzecz zakazu książek dla dzieci, w tym wielu poruszających tematy rasowe i LGBTQ+. Podsumowując, wydawało się, że nadszedł właściwy czas, aby zrobić coś, co należy się literaturze dziecięcej, i zastanowić się, co stworzyło i nadal tworzy wspaniałe pisanie dla dzieci. Aby to zrobić, postanowiliśmy zadać wielu ekspertom bardzo proste pytanie: jaka jest najwspanialsza książka dla dzieci wszechczasów?

Chociaż odpowiedzi, które otrzymaliśmy, są oczywiście dalekie od ostatecznych, są fascynujące – i mamy nadzieję, że czytelnicy będą tęsknić za książkami, które kochali w młodości, i będą gotowi wypróbować tytuły, które ich ominęły lub zostały opublikowane po osiągnięciu pełnoletności ; nie ma bowiem powodu, by największa literatura dziecięca nie była równie wartościowa dla dorosłego. W sumie na 1050 różnych książek głosowało 177 ekspertów – krytyków, autorów i wydawców – pochodzących z 56 krajów, od Austrii po Uzbekistan. Spośród tych wyborców 133 to kobiety, 41 to mężczyźni, a trzech wolało nie mówić. Każdy głosujący wymienił 10 swoich najlepszych książek dla dzieci, które oceniliśmy i uszeregowaliśmy, tworząc listę 100 najlepszych wymienionych poniżej.

Efektem końcowym jest lista, która odzwierciedla rozległy zakres literatury dziecięcej na przestrzeni epok, stanowiąc hołd dla jej nieograniczonej wyobraźni, porywającej opowieści i głębokich tematów – z Panchatantry, zbioru indyjskich opowieści dla dzieci z II wieku BCE, do najnowszej książki na liście, A Kind of Spark, opublikowanej w 2020 roku. Oczywiście, tak jak lista celebruje ogromny zakres pracy, ma również swoje ograniczenia i uprzedzenia. Na przykład 74 ze 100 prezentowanych książek zostało po raz pierwszy opublikowanych w języku angielskim, a kolejnym najpopularniejszym językiem jest szwedzki z dziewięcioma wpisami. Tymczasem przeważały książki ukazujące się między latami 50. a 70. XX wieku, co może mieć związek z profilem wiekowym wyborców, z których większość urodziła się w latach 70. Czternaście ze 100 najlepszych książek zostało opublikowanych w tym stuleciu – i byłoby fascynujące zobaczyć, ile innych nowszych książek można by uwzględnić, gdybyśmy powtórzyli ankietę za 10 lub 20 lat. Biorąc pod uwagę nieustające wysiłki branży wydawniczej zmierzające do stworzenia bardziej integracyjnego krajobrazu, można również spodziewać się dalszego zróżnicowania listy autorów.

Aby towarzyszyć top 100, możesz przeczytać serię artykułów odzwierciedlających wyniki ankiety. Należą do nich esej o zwycięzcy plebiscytu, ukochanej książce obrazkowej Maurice’a Sendaka Where the Wild Things Are; artykuł przedstawiający szczegółowe zestawienie pierwszej dwudziestki i tego, co powiedzieli o nich wyborcy; oraz artykuł na temat książek XXI wieku w ankiecie i tego, jak odzwierciedlają one ewolucję literatury dziecięcej. A to dopiero początek: w nadchodzących tygodniach opublikujemy również serię artykułów omawiających niektóre kluczowe książki i autorów w ankiecie oraz ich idee, a także niektóre z głównych problemów związanych z dzisiejszym publikowaniem dla dzieci.

Oczywiście lista nie została zaprojektowana jako fakt dokonany, ale raczej jako inspiracja do dalszych odkryć i debat. Powiedz nam, co myślisz – i czego Twoim zdaniem brakuje – za pomocą hashtagu # 100 największych książek dla dzieci. Mamy nadzieję, że ankieta okaże się równie fascynująca i pouczająca jak my – jako święto pisania, kreatywności i książek, które naprawdę ukształtowały nas wszystkich.

1 Tam, gdzie żyją dzikie stwory (Maurice Sendak, 1963)
2 Przygody Alicji w Krainie Czarów (Lewis Carroll, 1865)
3 Pippi Pończoszanka (Astrid Lindgren, 1945)
4 Mały Książę (Antoine de Saint-Exupéry, 1943)
5 Hobbit (JRR Tolkien, 1937)
6 zorzy polarnej (Philip Pullman, 1995)
7 Lew, czarownica i stara szafa (CS Lewis, 1950)
8 Kubuś Puchatek (AA Milne i EH Shepard, 1926)
9 Pajęczyna Charlotte (EB White i Garth Williams, 1952)
10 Matylda (Roald Dahl i Quentin Blake, 1988)
11 Ania z Zielonego Wzgórza (LM Montgomery, 1908)
12 baśni (Hans Christian Andersen, 1827)
13 Harry Potter i Kamień Filozoficzny (JK Rowling, 1997)
14 Bardzo głodna gąsienica (Eric Carle, 1969)
15 Nadchodzi ciemność (Susan Cooper, 1973)
16 Przybycie (Shaun Tan, 2006)
17 małych kobiet (Louisa May Alcott, 1868)
18 Charlie i fabryka czekolady (Roald Dahl, 1964)
19 Heidi (Johanna Spyri, 1880)
20 Goodnight Moon (Margaret Wise Brown i Clement Hurd, 1947)
21 Przygody Pinokia (Carlo Collodi, 1883)
22 Czarnoksiężnik z Ziemiomorza (Ursula K Le Guin, 1968)
23 Zima w Krainie Muminków (Tove Jansson, 1957)
24. Chcę odzyskać kapelusz (Jon Klassen, 2011)
25 Tajemniczy ogród (Frances Hodgson Burnett, 1911)
26 Kaczka, śmierć i tulipan (Wolf Erlbruch, 2007)
27 Bracia Lwie Serce (Astrid Lindgren, 1973)
28 Harry Potter i więzień Azkabanu (JK Rowling, 1999)
29 Śniąca brązowa dziewczyna (Jacqueline Woodson, 2014)
30 Trzej rabusie (Tomi Ungerer, 1961)
31 Śnieżny dzień (Ezra Jack Keats, 1962)
33 Ruchomy zamek Hauru (Diana Wynne Jones, 1986)
34 Zmarszczka czasu (Madeleine L’Engle, 1962)
35 Wodnik w dół (Richard Adams, 1972)
36 Nocny ogród Toma (Philippa Pearce, 1958)
37 baśni braci Grimm (Bracia Grimm, 1812)
38. Opowieść o Piotrusiu Króliku (Beatrix Potter, 1902)
39 Dzieci kolei (Edith Nesbit, 1906)
40 kółek i krzyżyków (Malorie Blackman, 2001)
41 BFG (Roald Dahl i Quentin Blake, 1982)
42 zasady lata (Shaun Tan, 2013)
43 Momo (Michael Ende, 1973)
44. Historia Ferdynanda (Munro Leaf i Robert Lawson, 1936)
45 Władca Pierścieni (JRR Tolkien, 1954)
46 Sowa na usługach (Alan Garner, 1967)
47 Ronia, córka zbójnika (Astrid Lindgren, 1981)
48. Niekończąca się historia (Michael Ende, 1979)
49 The Panchatantra (Anonimowy/Folkowy, -200)
50 Wyspa skarbów (Robert Louis Stevenson, 1883)
51 Mary Poppins (PL Travers, 1934)
52 Baletki (Noel Streafield, 1936)
53 Tak dużo! (Trish Cooke i Helen Oxenbury, 1994)
54 Idziemy na polowanie na niedźwiedzia (Michael Rosen i Helen Oxenbury, 1989)
55 Przygody Cipollino (Gianni Rodari, 1951)
56 Drzewo obdarowywania (Shel Silverstein, 1964)
57 Gruffalo (Julia Donaldson i Axel Scheffler, 1999)
58 Julián jest syreną (Jessica Love, 2018)
59 Kometa w Krainie Muminków (Tove Jansson, 1946)
60 Finn Family Muminki (Tove Jansson, 1948)
61 Czarownice (Roald Dahl i Quentin Blake, 1983)
62 Niedźwiedź zwany Paddington (Michael Bond, 1958)
63 Wiatr wśród wierzb (Kenneth Grahame, 1908)
64 Grzmot, usłysz mój krzyk (Mildred D. Taylor, 1977)
65 Karlsson na dachu (Astrid Lindgren, 1955)
66 Widmowy punkt poboru opłat (Norton Juster i Jules Feiffer, 1961)
67 Kot w kapeluszu (Dr Seuss, 1957)
68. Cudowna podróż Edwarda Tulane’a (Kate DiCamillo i Bagram Ibatoulline, 2006)
69 Piotr i Wendy (JM Barrie, 1911)
70 Tysiąca i jednej nocy (Anonimowy / ludowy)
71 Z pomieszanych akt pani Basil E. Frankweiler (EL Konigsburg, 1967)
72 Kiedy Hitler ukradł różowego królika (Judith Kerr, 1971)
73 Shum bola (G’afur G’ulòm, 1936)
73 Ernest i Celestyna (Gabrielle Vincent, 1981)
75 Rodzaj iskry (Elle McNicoll, 2020)
76 Mały Mikołaj (René Goscinny i Jean-Jacques Sempé, 1959)
77 Czarna piękność (Anna Sewell, 1877)
78 Tatuś z długimi nogami (Jean Webster, 1912)
79 Żadnego pocałunku dla matki (Tomi Ungerer, 1973)
80 Moja rodzina i inne zwierzęta (Gerald Durrell, 1956)
81. Jakub, czy ja kochałem (Katherine Paterson, 1980)
81 Lorax (Dr Seuss, 1971)
83 Bajki / Opowieści Matki Gęsi (Charles Perrault, 1697)
84 Muminki i wielka powódź (Tove Jansson, 1945)
85 Cudowny czarnoksiężnik z krainy Oz (L Frank Baum, 1900)
86 Just William (Richmal Crompton, 1922)
87 Twits (Roald Dahl i Quentin Blake, 1980)
87 Mysz i jego dziecko (Russell Hoban, 1967)
87 Oszalałam (Sharon M. Draper, 2010)
87 Dolina Muminków w listopadzie (Tove Jansson, 1970)
87 Mały domek w wielkim lesie (Laura Ingalls Wilder, 1932)
92 Danny mistrz świata (Roald Dahl, 1975)
93 Bałwan (Raymond Briggs, 1978)
94 Fala (Suzy Lee, 2008)
95 Czarni bracia (Lisa Tetzner, 1940)
96 Aksamitny królik (Margery Williams, 1921)
97 Zły początek (Lemony Snicket, 1999)
98 Księga cmentarna (Neil Gaiman, 2008)
99 Chińczyków urodzonych w Ameryce (Gene Luen Yang i Lark Pien, 2006)
100 Harun i morze opowieści (Salman Rushdie, 1990)

Przeczytaj więcej o 100 najlepszych książkach dla dzieci BBC Culture:
– 100 największych książek dla dzieci
– Dlaczego tam, gdzie są dzikie stwory, to najlepsza książka dla dzieci
– 20 największych książek dla dzieci
– Najlepsze książki dla dzieci XXI wieku
– Kto głosował?

# 100 największych książek dla dzieci

Jeśli chcesz skomentować tę historię lub cokolwiek innego, co widziałeś w BBC Culture, przejdź do naszego Facebook stronę lub napisz do nas Świergot.

A jeśli spodobała Ci się ta historia, zapisz się do cotygodniowego biuletynu poświęconego bbc.com, zatytułowanej „Lista niezbędników”. Starannie dobrany wybór artykułów z BBC Future, Culture, Worklife i Travel, dostarczanych do Twojej skrzynki odbiorczej w każdy piątek.