1923 Rumunia oczami Amerykanina
![1923 Rumunia oczami Amerykanina](https://oen.pl/wp-content/uploads/2022/12/034d0000-0aff-0242-9f4e-08daea749ef0_w1200_r1-770x470.jpg)
Rumunia — zdjęcia z 1923 roku
Zdjęcie: Frank G. Carpenter/Biblioteka Kongresu Stanów Zjednoczonych (domena publiczna)
Sto lat temu dziennikarz Frank G. Carpenter podróżował po Rumunii, robiąc zdjęcia i barwne, czasem lubieżne opisy napotkanych ludzi i miejsc.
Frank G. Carpenter (na zdjęciu powyżej w Rzymie w 1923 r.) był pisarzem i fotografem, którego reportaże z odległych zakątków świata zachwycały czytelników jego szeroko rozpowszechnianych „listów” do Stanów Zjednoczonych. Jego popularność umożliwiła mu niemal nieprzerwane podróżowanie przez ostatnie dekady życia, pisanie książek, robienie zdjęć i pisanie notatek, które streszczał w mocnych, czasem wątpliwych podpisach pod zdjęciami.
Poniżej znajduje się 19 zdjęć i podpisów wykonanych przez Carpentera podczas podróży przez Rumunię w 1923 r., które obecnie znajdują się w Archiwum Biblioteki Kongresu Stanów Zjednoczonych. Obrazy oferują fascynujący wgląd zarówno w erę „Wielkiej Rumunii”, względnego bogactwa i spokoju między dwiema wojnami światowymi, jak i amerykańską perspektywę wobec „Starego Świata” Europy sprzed stu lat.
Oryginalne podpisy użyte poniżej czasami nie zawierają informacji o lokalizacji. Kilka zostało zredagowanych w celu zmiany pisowni lub gramatyki.
Kierowcy tych powozów byli znani jako „birjar” i byli znani ze swoich wulgaryzmów, co doprowadziło do wciąż używanego rumuńskiego wyrażenia „on / ona przysięga jak birjar”.
Budynek wojskowy został ukończony w 1911 roku i do dziś pełni swoją rolę „klubu” wojskowego.
Tureckie miasto Stambuł było znane jako Konstantynopol do 1930 roku.
W innym opisie zdjęcia młodej wieśniaczki Carpenter stwierdziła, że „nad jej głową musi być trzymana gałązka oliwna” w dniu jej ślubu. Jeśli kij zostanie upuszczony, „będzie miał pecha, a wesołość zniknie w mgnieniu oka” – napisał.
Rumunia nie ma szeroko rozpowszechnionej historii uprawy oliwek, więc historia mogła być sfabrykowana lub oparta na tym, co Carpenter zobaczył podczas poprzedniej podróży do Grecji.
Cyganie w Rumunii byli historycznie bardziej znani ze swojego metaloplastyki niż z murarstwa.
Oryginalny podpis powyżej jest błędny, zdjęcie w rzeczywistości przedstawia Pałac Cantacuzino w Bukareszcie, zbudowany w 1902 roku dla byłego rumuńskiego premiera Gheorghe Cantacuzino. Dziś w budynku mieści się muzeum.
Ten obraz w rzeczywistości przedstawia Centralną Bibliotekę Uniwersytecką w Bukareszcie, jedną z głównych atrakcji stolicy Rumunii. Budynek jest powszechnie uważany za przykład Beaux-Arts, a nie bizantyjski styl architektoniczny, jak twierdził Carpenter. Budynek został poważnie uszkodzony podczas rewolucji rumuńskiej w 1989 roku, ale od tego czasu został odbudowany.
Nienazwany budynek to Czarny Kościół w centrum Braszowa.
Carpenter zmarł na nieokreśloną chorobę w Chinach w 1924 roku, zaledwie rok po wykonaniu tych zdjęć.
Amerykańska gazeta w tamtym czasie zaznaczyła jego śmierć, chwaląc jego „geniusz w znajdowaniu rzeczy i rzeczy, które interesują wszystkich, a następnie za ich interesujące pisanie”.