Powiedziała to Barbara Streisand Yentl współgwiazda Mandy Patinkin uczyniła swoje życie „nieszczęśliwym na miesiące” podczas kręcenia muzycznej komedii romantycznej z 1983 roku.

Oboje współtworzyli reżyserski debiut Streisanda w rolach studentów, którzy spotykają się w jesziwie po tym, jak Yentl (Streisand) przebiera się za chłopca. Yentl wkrótce zakochuje się w Avigdorze (Patinkin), który jest już zaręczony.

Streisand (81 l.) napisała o współpracy Narzeczona księżniczki 70-letnia gwiazda w swoich nowych wspomnieniach Nazywam się Barbraujawniając, że żonaty Patinkin zaproponował jej romans.

„Był taki moment, mniej więcej tydzień po rozpoczęciu zdjęć, kiedy Mandy i ja robiliśmy scenę w jesziwie” – wspomina Streisand. „Myślę, że miał dwie lub trzy linijki, ale nie patrzył mi w oczy. Po prostu patrzył na moje czoło.

Kiedy później skonfrontowała się z nim w sprawie jego zachowania, Streisand powiedziała: „Jego twarz się zmarszczyła i powiedział: «Myślałem, że będziemy mieli bardziej osobisty związek».

„’Co?’ Nie miałam pojęcia, o czym on mówi” – ​​kontynuowała. „[He said,] – Myślałam, że będziemy mieć romans. Spojrzałam na niego jak na szaleńca. . . 1) Nigdy nie miałabym romansu z aktorem, którego reżyseruję, 2) był żonaty i 3) w ogóle mnie nie pociągał. Ale nie mogłam mu powiedzieć, że nie jest dla mnie szczególnie fascynujący. Nie chciałam zranić jego uczuć, więc po prostu powiedziałam: „Nie zachowuję się w ten sposób”. Łzy spłynęły mu po policzkach.”

The Zabawna dziewczyna Gwiazda powiedziała, że ​​groziła zastąpieniem Umysły kryminalistów ałun, jeśli jego „zachowanie” będzie się powtarzać. „Mamy dopiero dwa tygodnie. Mogę nakręcić ponownie wszystkie Twoje sceny, jeśli nie możesz być bardziej profesjonalny. Czekałem piętnaście lat, aby spełnić swoje marzenie i nie pozwolę wam go zniszczyć” – napisała Streisand.

„W tym momencie Mandy od miesięcy uprzykrzała mi życie, a ja po prostu nie mogłam znieść myśli, że mogłabym się z nim kochać. Nie jestem aż tak dobrą aktorką” – dodała.

„Więc to zmieniłem. Przepisałem scenę. A teraz, gdy patrzę wstecz, zastanawiam się, czy pozwoliłem, aby frustracja związana z Mandy zwyciężyła nad moimi instynktami. Może powinienem był pozwolić Yentlowi. . . i publiczność. . . mieć tę chwilę.

Uzyskaj dostęp do nieograniczonej transmisji strumieniowej filmów i programów telewizyjnych dzięki Amazon Prime Video

Zarejestruj się już teraz i skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego

Zapisać się

Uzyskaj dostęp do nieograniczonej transmisji strumieniowej filmów i programów telewizyjnych dzięki Amazon Prime Video

Zarejestruj się już teraz i skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego

Zapisać się

Niezależny skontaktował się z przedstawicielem Patinkina w celu uzyskania komentarza.

Od 1980 roku Patinkin jest żonaty z aktorką Kathryn Grody. W międzyczasie Streisand wyszła za mąż Oceany Jedenaście gwiazda Elliott Gould w 1963 r., zanim rozwiedli się w 1971 r. Następnie w 1998 r. ponownie wyszła za mąż za aktora Jamesa Brolina.

W wywiadzie dla BBC, przed publikacją swojego prawie 1000-stronicowego pamiętnika, przyznała, że ​​„niezbyt dobrze się w życiu bawiła”.

„Chcę żyć” – powiedziała Streisand korespondentowi muzycznemu BBC Markowi Savage’owi. – Prawdę mówiąc, niewiele się w życiu bawiłem. A ja chcę mieć więcej zabawy.”

Nazywam się Barbra jest teraz na zewnątrz.