W niedzielę pół miliona berlińczyków wezwano do powrotu do urn w związku z powtórzeniem wyborów federalnych w Niemczech dwa lata temu po tym, jak odkryto, że urzędnicy w stolicy sfałszowali pierwotne głosowanie.

Wyniki niedzielnego wieczoru wskazały, jakich tendencji można się spodziewać po ostatnich sondażach w Niemczech, choć być może w bardziej zaniżonej formie: niewielkie zyski dla konserwatywnej opozycyjnej Unii Chrześcijańsko-Demokratycznej (CDU) i skrajnie prawicowej opozycji Alternatywa dla Niemiec ( AfD) i stosunkowo skromne straty trzech partii tworzących koalicję rządzącą na szczeblu krajowym.

Burmistrz Berlina Kai Wegner zyski swojej partii przypisywał pracy samorządu miejskiego, który jest obecnie koalicją CDU i centrolewicowej Partii Socjaldemokratycznej (SPD), co jest także zjawiskiem dość rzadkim w stolicy.

„To przede wszystkim wynik naszej dobrej pracy jako rządu w Berlinie” – powiedział Wegner w regionalnym nadawcy publicznym RBB. „Mamy dobrą atmosferę wokół CDU w mieście”.

Ogólna kolejność dziobania bez zmian

Po podliczeniu wszystkich głosów CDU poprawiła swój wynik w Berlinie o 1,3 pkt. proc. do 17,2%. AfD również zyskała jeden punkt do 9,4%.

Partie w koalicyjnym rządzie federalnym odpowiednio przegrały. SPD straciła 1,2 pkt. proc., ale pozostała najsilniejszą partią z 22,2%. Za nimi podążali ekolodzy Zieloni z 22,0% (spadek o 0,3 punktu). Zorientowana na biznes Wolna Partia Demokratyczna (FDP) uzyskała 8,1% (minus 0,9 punktu).

Partia Lewicy zyskała 0,5 punktu i uzyskała 11,5%.

Wygląda jednak na to, że ogólny ranking głównych partii pod względem udziału w głosach pozostanie niezmieniony w lewicowym mieście – z największą partią SPD, za nią Zieloni, następnie chadecy, a na koniec Wolni Demokraci, potem Socjalistyczna Partia Lewicy i wreszcie AfD.

Frekwencja, którą wszystkie główne partie zgłaszały jako niepokój, ponieważ część Berlina została wezwana na trzecie głosowanie w stosunkowo krótkim czasie, wydawała się znacznie niższa niż normalnie w pełnowymiarowych wyborach federalnych.

Czołowa kandydatka SPD, Franziska Giffey, stwierdziła jednak, że nie należy za dużo wczytywać się w ten temat.

„Uważam, że nie można wyciągnąć wielu wniosków na temat przyszłych głosowań” – powiedziała. „To były wyjątkowe wybory, liczba okręgów wyborczych była bardzo ograniczona [participating]– powiedziała niemieckiej agencji informacyjnej DPA.

Dlaczego konieczne było częściowe powtórzenie?

W grudniu Trybunał Konstytucyjny nakazał częściowe powtórzenie głosowania po wykryciu licznych wpadek podczas pierwotnych wyborów, które odbyły się 26 września 2021 r.

Wśród nich znalazły się nieprawidłowe karty do głosowania, zaginięcia kart do głosowania oraz kolejki osób oczekujących przed lokalami wyborczymi po zakończeniu głosowania.

Niektórzy wyborcy nie mogli głosować w obliczu chaosu, inni natomiast oddali swoje głosy po tym, jak media opublikowały już prognozy wyników.

Tego samego dnia odbył się maraton berliński, co utrudniło urzędnikom dostarczenie zastępczych kart do głosowania do lokali wyborczych.

W Berlinie odbyła się już powtórka głosowania stanowego, które odbyło się równolegle z wyborami federalnymi w 2021 r. i zakończyło się zmianą burmistrza.

Czy wynik może zmienić niemiecki rząd?

Niedzielna powtórka dotyczyła około jednej piątej okręgów wyborczych w Berlinie – około 455 z 2256 okręgów wyborczych w mieście – ale nie wpłynie na centrolewicową koalicję kanclerza Olafa Scholza, ponieważ w głosowaniu weźmie udział mniej niż 1% wyborców w kraju.

Pomimo niewielkiego wpływu na skład rządu federalnego, wyborcy mogą dokonać niewielkich zmian w Bundestagu, niższej izbie parlamentu Niemiec.

Berlin wysyła obecnie do Bundestagu 29 z 736 deputowanych, a niektórym z nich grozi utrata mandatów.

Wyborcy mogliby wysłać ostrzeżenie koalicji Scholza

Powtórka była papierkiem lakmusowym popularności koalicji rządzącej, złożonej z SPD, Zielonych i FDP.

Rząd Scholza odnotowuje spadek poparcia w miarę zmagania się kraju ze spowolnieniem gospodarczym wynikającym z utrzymujących się skutków wysokiej inflacji po pandemii Covid-19 i rosyjskiej wojny na Ukrainie, a także spadającego popytu na niemiecki eksport.

W ciągu ostatnich dwóch lat skrajnie prawicowa partia Alternatywa dla Niemiec (AfD) odnotowała wzrost popularności, szczególnie we wschodnich Niemczech, w związku z jej kampanią przeciwko rosnącej imigracji.

Partia nie osiągnęła jednak w Berlinie większych zysków, gdyż w stolicy nie ma takiego poparcia.

Ponowne uruchomienie może spowodować nowe problemy

Niektórzy berlińczycy kwestionują potrzebę zorganizowania powtórki na tak krótko przed kolejnymi wyborami federalnymi w Niemczech – które odbędą się nie później niż 26 października przyszłego roku.

Kolejną komplikacją jest to, że niektórzy Berlińczycy osiągnęli wiek uprawniający do głosowania od 2021 r. i są uprawnieni do głosowania, podczas gdy inni w ciągu ostatnich dwóch lat przenieśli się na obszary posiadające nowe głosy.

Kolejną przeszkodą jest to, że muszą wystartować ci sami kandydaci, co w pierwotnym głosowaniu, mimo że jedna z byłych parlamentarzystek Birgit Malsack-Winkemann z AfD przebywa w areszcie, oskarżona o wspieranie skrajnie prawicowej organizacji terrorystycznej.

Tymczasem we wrześniu w trzech krajach związkowych – Saksonii, Turyngii i Brandenburgii – odbędą się wybory regionalne.

W czerwcowych wyborach do Parlamentu Europejskiego wezmą także udział niemieccy wyborcy.

Z materiałami agencji informacyjnej DPA.

Redakcja: Alex Berry, Wesley Dockery

Skoro tu jesteś: W każdy wtorek redaktorzy DW podsumowują, co dzieje się w niemieckiej polityce i społeczeństwie. Tutaj możesz zapisać się na cotygodniowy biuletyn e-mailowy Berlin Briefing.