[This story contains spoilers from the fourth episode of Feud: Capote vs. the Swans, “It’s Impossible.”]

Dla Diane Lane całe założenie Feud: Capote kontra Łabędzie jest pełen złożoności i warstw.

Ponieważ seria FX przedstawia konsekwencje „La Côte Basque” Trumana Capote’a – rozdziału jego niedokończonej powieści, Wysłuchane modlitwyto zostało zacytowane w tytuł grzecznościowyz listopada 1975 r., który wywołał ogromny rozłam między uznanym pisarzem a jego „Łabędziami” — aktorka nie może nie zauważyć ironii losu, że wciela się w postać z towarzystwa Slim Keitha, jednego z Łabędzi, oburzonego słabo zawoalowanym portretem Capote’a elitarnego środowiska, którego była częścią. „Wyobrażam ich sobie siedzących na sofie, pijących szampana i popcorn i śmiejących się z nas wszystkich jako ostatni” – mówi Lane, który śmieje się z metanatury przedstawień w serialu sekretów, kłamstw i plotek dzielonych między zamożną grupą Keitha .

Jako samozwańcza królowa pszczół w swojej grupie, Keith rzuca się na stronę Babe Paley (w tej roli Naomi Watts), która zostaje upokorzona przez fikcyjny portret jej i jej małżeństwa z dyrektorem CBS Williamem S. Paleyem (Treat Williams) autorstwa Capote’a. W „To niemożliwe” Keith wkracza na wojenną ścieżkę przeciwko ich wspólnemu wrogowi, umieszczając historie w felietonach plotkarskich, aby zniweczyć wysiłki Capote’a zmierzające do zaplanowania czegoś w rodzaju kontynuacji jego słynnego Czarno-białego balu z 1966 roku.

Jednak pomimo jej intencji oszczercza kampania Keith jest postrzegana przez jej kręgi towarzyskie – w tym CZ Guest Chloe Sevigny, Joanne Carson z Molly Ringwald i Lee Radziwill z Calisty Flockhart – jako zbyt destrukcyjna, zwłaszcza że Capote popada w uzależnienie od alkoholu. Nawet Babe Paley, dotknięta chorobą nowotworową, złagodniała już w stosunku do niego i rozważa zaoferowanie jej przebaczenia.

Keith jest jednak niezłomna i skrywa swój własny sekret, ponieważ w tym tygodniu w odcinku ujawniono, że ma romans z Billem Paleyem, jednocześnie broniąc jego żony.

Lane rozmawiał z THR przez telefon na początku tego miesiąca, aby omówić wszelkie wady podejścia do postaci Slim Keith, informacje o niej od osób, które znały Keitha w prawdziwym życiu (w tym Jane Fonda) oraz emocjonalne wrażenia związane z oglądaniem jej scen z Williamsem, który zmarł jako ostatni Czerwiec po zakończeniu zdjęć.

***

Czytałem, że Ryan Murphy i Jon Rabin Baitz jako pierwsi wybrali Ciebie i Twoich kostiumów do zagrania Twoich ekranowych postaci. Czy to prawda z tego co pamiętasz?

To bezpośredni cytat samego człowieka i nie będę patrzeć temu podarowanemu koniowi w pysk.

Co w przypadku Slim uczyniło z niej ekscytującą postać, w którą można się wgryźć?

Była – i nadal jest – ukochaną kobietą. Zasłynęła z tego, że wszyscy chcieli się z nią spotykać. I jest coś, co można powiedzieć o posiadaniu pewnych cech. Powiedziała, że ​​jej mózg ożył dzięki ciekawej rozmowie; niektórzy ludzie po prostu się rozwijają, a ich prędkość wzrasta, co niesie cię ze sobą i jest zaraźliwe. Truman miał tę cechę i myślę, że bardzo ceniła jego umysł i zdolność obserwacji. A on bardzo pragnął jej szacunku. Podobnie było z Hemingwayem. Ta kobieta naprawdę odznaczała się dużym rozeznaniem i reprezentowała rozwój wykraczający poza skromne początki.

Uwielbiam jej książkę [Slim: Memories of a Rich and Imperfect Life]. Słyszeliśmy, jak podchodzi do różnych rzeczy, jak docenia rzeczy, jak kocha samą miłość. Zostawiła po sobie bardzo piękny ślad, który widzę w jej książce. Teraz przyznaje, że wiele ominęła (śmiech). Z własnego doświadczenia nauczyła się, że to mądre. Zostaw po sobie dobry ślad dla swojego potomstwa. Czy naprawdę chcemy, żeby pamiętano nas z powodu blizn, ran i nieprzebaczenia? To znaczy, wszystkie kobiety w serialu wiele się nauczyły z tego doświadczenia. To naprawdę zadzwoniło, jeśli chodzi o pogodzenie się z tym, że ktoś inny cię definiuje i pozwala, aby to się wydarzyło. Nie dopuszczenie do tego naprawdę wymaga wielkiego wysiłku, jak możesz sobie wyobrazić, ponieważ słowo pisane przeżywa każdego.

Czy wiedziałeś dużo o Slim, The Swans w tym momencie, zanim się zarejestrowałeś?

Nie bardzo. Powiedziałbym, że wiedziałem więcej o Trumanie dzięki jego wybrykom przeciwstawiającym się młodości i dalszym postępowaniu. Pod koniec lat 70. spotykał się z tancerzami disco. Pamiętam go w telewizji, jak się poniżał. To po prostu tragiczne widzieć kogoś, kto darzy wielkim szacunkiem… Nie wiem, jak by to nazwać. Czy w tym momencie jest to coś w rodzaju samospalenia? Ponieważ w tamtych czasach wokół uzależnienia było tak wiele zaprzeczeń, ludzie nie byli tak chętni do samoanalizy. Więc miał inny sposób na rozwiązanie tego problemu, prawda?

Głos Slima jest w serialu bardzo specyficzny. Jak znalazłeś sposób na ucieleśnienie jej fizycznie?

Oddychała bardzo i mówiła, po prostu zaskoczyło. To, gdzie położyła nacisk na sylabę, nie było całkowicie przewidywalne – nie udało mi się tego przekazać na podłogę. Musiałem usłyszeć jej nagranie, ponieważ jej głos stanowi część narracji w kilku dokumentach o Trumanie, które wyszły; była to rozmowa telefoniczna, a jakość nagrania nie była fantastyczna. Ale czułem jej ducha w jej głosie. Jest coś w mówionym słowie i oddechu, co czyni ludzi tak interesującymi. Mam starą kasetę, na której wczoraj wieczorem znalazłem moją mamę, i wow. Jeśli możesz usłyszeć czyjś głos z historii, to znaczy, że jest to dar.

Posiadanie jej książki było jak oszustwo – była w stanie zareagować na tę niesprawiedliwość i nie dać się wrobić, przefiltrować i przepuścić przez nią. Wiesz, nie wiem, co ona by pomyślała o tej prezentacji (śmiech). Naprawdę nie chcę tam iść. To zabawna prawda, która w pewnym sensie zaprzecza sama sobie: występując jako ona, idę i proszę o przebaczenie przodków, bo trzeba postępować pokornie, gdy przyprowadza się kogoś, kto chodził między nami. Są też ludzie, którzy ją znali, i którzy wyciągnęli do niej rękę.

Na przykład komunikaty Jane Fondy; Slim był przyjacielem ich matki i macochy. I inni ludzie, z którymi pracowałem, którzy znali Slima osobiście. To intensywne, bo wszyscy wciąż są nią poruszeni. To pokolenie wciąż ma wokół nas swoje skrzydła. Nie zapomina się wpływu, jaki wywierają na ciebie ludzie, i wspaniale jest o tym pamiętać, zwłaszcza że wraz z upływem czasu krawędzie często zostają wybaczone. Przebaczenie jest realne i jego skutki są absolutnie ważne. Uwielbiam to, co Ryan mówi o waśniach i sposób, w jaki o nich pisze: Waśnie dotyczą miłości. Jak mówi Babe: „Nie można kogoś naprawdę skrzywdzić, jeśli nie jest w nim miłość”.

Wracając do tego, co powiedziałeś o pomijaniu przez Slim pewnych rzeczy w swojej książce, stwierdzam, że ona, przynajmniej jako postać w serialu, ma złożony związek z faktami i fikcją. Przypominam sobie scenę, w której naprawdę potępia Trumana w związku z historiami, które wymyślił w „ tytuł grzecznościowy kawałku, gdy wierzy, że są one prawdą.

Wyobrażam ich sobie siedzących na sofie, pijących szampana i popcorn i śmiejących się z nas wszystkich – i z siebie – jako ostatni. „No cóż, kochanie, słusznie to ujęli”. „Nie, przesadzili! Ja bym to zrobił w ten sposób…” „Pominęli tę część. Czy nie mamy szczęścia?” Wszystko to jest historią i wszystko to wydarzyło się naprawdę w różnych wspomnieniach. Uważam, że to, co zostało napisane, zostało całkiem pięknie wykonane.

Jej związek z Babe jest również złożony. Jej spór z Trumanem opiera się na tym, że chroni Babe przed jego zdradą. Ale zdradza też samą Babe, wdając się w romans z mężem.

Tak wyglądali przyjaciele w latach 70-tych! (śmiech) To znaczy, moja mama miała dziewczynę, która spaliła jej obrazy. Powinienem był je odziedziczyć. To niewiarygodne, co dzieje się w imię przyjaźni – widziałem gorsze!

Ciekawa jestem, co myślisz o związku Slim z Billem i jak ona go porównuje.

Kiedy byłeś z kimś bliskim przyjacielem i w tym momencie jesteś jak rodzina, ponieważ dzielisz się rodzinnymi wydarzeniami i sekretami, sukcesami i porażkami – wszystkimi rzeczami, przez które przyjaźń cię podnosi. Kiedy ktoś choruje, cała wioska jednoczy się, aby wesprzeć tych, którzy wsparcia potrzebują. Opiekunowie też potrzebują pomocy, prawda? Może to być notorycznie powszechne wśród tego pokolenia dyrektorów generalnych, tych bogatych białych mężczyzn. Był żarłoczny i musiał się ruszać. Siedzenie w jednym miejscu i przeżywanie emocji to coś, czego jesteśmy świadkami codziennego doświadczenia.

Ale Bill jest porażony piorunem i nieprzytomny. Jego podróż jest intensywna i piękna, ponieważ odbywa się ona dzięki kunsztowi Treat Williamsa i współczuciu człowieka. Historycznie rzecz biorąc, ci ludzie stali się ikonami. To jest jak patrzenie na posąg – patrzę na posąg i myślę o rodzinie tej osoby, która znała ją naprawdę dobrze. A kto by się teraz śmiał, mając pomnik? Ci ludzie byli ludźmi i mieli wady, jak my wszyscy, i na swój sposób. Mamy tu do czynienia ze swoistą swobodą perspektywy i wyzwaniem dla widzów, aby zgłębili, co ci ludzie myślą.

W rozmowie z Lee, który namawia ją do romansu, Slim mówi, że to bardziej bliska przyjaźń niż związek seksualny – i oboje łączy miłość do Babe w czasie kryzysu w jej życiu.

Pojawiły się komentarze na temat śmierci Babe, tego, co pozostawiła swoim przyjaciołom w testamencie i co pozostawiła Slimowi. Z perspektywy czasu, przez bardzo wulgarny obiektyw, ludzie mówili: „No cóż, jest to komentarz.” Ludzie uwielbiają wnioskować. I pozwolę temu tak pozostać, ponieważ naprawdę nie mam pojęcia, czy te przedstawienia są prawidłowe, czy nie. Wiesz, to dla mnie inne medium – jestem przyzwyczajony do kręcenia filmów, w których wszyscy czytają scenariusz i wszystkie ekipy przychodzą, wiedząc, co robimy. Telewizja to podróż, którą odbywamy razem jako aktorzy, a historia odkrywa się po drodze.

Wspomniałeś o Treacie Williamsie, któremu zadedykowano czwarty odcinek po jego śmierci w zeszłym roku. Czy miło wspominasz współpracę z nim?

Nadal jestem w szoku. Wciąż nie mogę sobie wyobrazić straty, jaką poniósł dla nas. To, że jego praca tak bardzo odbiła się echem poprzez jego postać i pracę, którą nad tym wykonał… Jest to niesamowicie wykładniczo bardziej niezatarte, ze względu na fakt, że była to jego ostatnia rola i wniósł tak wiele człowieczeństwa. Myślę, że to mogła być jego najlepsza praca i świetnie się bawił. Na planie był bardzo energiczny. Był źródłem radości w naszej pracy i mieliśmy do siebie nawzajem poczucie humoru. Czuję się bardzo wdzięczny, że mogę podzielić się z nim tym doświadczeniem. I wiem, że Naomi to robi. To znaczy, chłopcze, ich wspólne sceny rozdzierały mi serce. Widziałem wczesną wersję tego w maju i płakałem na końcu odcinka, był taki piękny. A potem nadszedł czerwiec i straciliśmy go.

Feud: Capote kontra Łabędzie publikuje nowe odcinki w środy FX o 22:00 i transmitują następnego dnia w Hulu.