Brett Goldstein, Brendan Hunt i Jason Sudeikis w filmie „Ted Lasso”.

Dzięki uprzejmości Apple TV+

[This story contains spoilers for “La Locker Room Aux Folles,” the ninth episode of Ted Lasso season three.]

Po kilku prawie godzinnych odcinkach, Teda Lasso pojawia się w stosunkowo szczupłych 44 minutach dla „La Locker Room Aux Folles”, który pomimo tytułu oraz otwierających i zamykających melodii na ścieżce dźwiękowej jest zdecydowanie nie farsa o skomplikowanej próbie ukrycia swojej prawdziwej natury przez kogokolwiek w Richmond.

Przynosi jednak pewne rozwiązanie w historii Colina (Billy Harris) i robi duży krok w kierunku pozycjonowania Roya (Brett Goldstein), aby został kolejnym menedżerem Richmond, jeśli Ted (Jason Sudeikis) wróci do Kansas pod koniec sezonu ( i oczywiście jeszcze większy, jeśli Apple TV + kontynuuje swój największy program, nawet jeśli jego tytułowego bohatera już tam nie ma).

Napisane przez Chucka Haywarda — który, jak zauważył Harris THR, odegrał kluczową rolę w ukształtowaniu historii Colina w tym sezonie — i wyreżyserowany przez Ericę Dunton, „La Locker Room Aux Folles” podejmuje wątek Colina z poprzedniego odcinka, w którym kapitan drużyny Isaac (Kola Bokinni) odkrył, że Colin jest gejem przez wyrywając swój telefon, aby upewnić się, że Colin usuwa zdjęcia z telefonu zgodnie z poleceniem. Od tego czasu Isaac prawie nie rozmawiał z Colinem, a nawet odmawia dotykania rąk podczas przedmeczowej narady.

Gorzej jest na boisku, gdy kiepska gra Colina prowadzi zarówno do gola Brighton & Hove Albion, jak i Isaaca wysadzającego w powietrze kolegę z drużyny. Kiedy odchodzą w przerwie, heckler — ten sam dupek, który krytykował graczy z Richmond we wcześniejszych odcinkach — używa homofobicznej obelgi, a Isaac szarżuje na trybuny, by się z nim skonfrontować, zdobywając czerwoną kartkę.

W szatni Isaac znowu odchodzi, krzycząc: „A co, jeśli jeden z nas jest gejem?! Nie powinniśmy mieć do czynienia z tym gównem! przed wyjściem. Następnie zespół zaczyna spekulować, że Isaac mówi o sobie, dopóki Colin nie wkracza, by ujawnić, o czym tak naprawdę mówił kapitan…

Ale zamiast skupiać się na Colinie, scena przenosi się do Roya mówiącego — w wyważony, pełen współczucia sposób — o incydencie: „Nie wiem, co się tam wydarzyło, ale wiem, że cokolwiek to było, nie jest tym, o czym myślisz”. naprawdę się złościsz, prawda? A jeśli Isaac sobie z tym nie poradzi, „spieprzysz wszystko, na czym ci naprawdę zależy”.

Po powrocie do szatni Colin powiedział zespołowi, że jest gejem, a jego „We cool?” spotyka się z dobrymi intencjami, ale przereklamowanym „Oczywiście!” i „Nie obchodzi nas to!” sentymentów — i niezwykle torturowaną analogię Teda o tym, jak porzucił swojego kumpla, który był fanem Denver Broncos (ciężki grzech w rejonie Kansas City) podczas biegów Super Bowl w Denver pod koniec lat 90. Trzeba przyznać, że Colin woła go: „Czy właśnie porównałeś bycie gejem do bycia fanem Denver Broncos?” — i Ted w końcu przechodzi do sedna: „Nie wiemy nie opieka. Bardzo nam zależy. Dbamy o to, kim jesteś i przez co musiałeś przechodzić. I od teraz nie musisz przez to przechodzić sama”.

Odcinek kończy się, gdy Isaac idzie do domu Colina i wyjaśnia, że ​​zraniło go poczucie złamanego zaufania. „Byłem na 99% pewien, że mnie wesprzesz”, mówi Colin, „ale 1% szansy, że nie przestraszysz mnie na śmierć”. Kończą odcinek grając FIFA i rozmawiać. Colin mówi Izaakowi, że go kocha, a potem „Nie możesz tego powiedzieć, prawda?” „Nie” – odpowiada Izaak. – Ale wiesz, że tak, prawda?

Przybycie Isaaca do drzwi Colina jest wyraźnie wynikiem jego rozmowy z Royem, który sam jest zachęcony do działania wcześniej w odcinku dzięki Rebece. Zdmuchuje konferencję prasową w środku tygodnia, w której Ted nie może uczestniczyć, mimo że Rebecca wyraźnie go o to prosi. (Prowadzi to do najlepszej w tym odcinku czystej komedii, w której Beard (Brendan Hunt) wdaje się w wojnę na słowa z zebranymi reporterami o zasługi kilku klasycznych gitarzystów rockowych.)

Rebecca słusznie wyrywa mu nową, zastanawiając się, czy po prostu pójdzie przez życie, rzucając rzeczy, jeśli staną się trudne – i rozmawiając tyle samo o Keeley (Juno Temple), choć nie wymawiając jej imienia, jak o wszystkim, co jest związane z klubem. — Czego chcesz, Royu? Czego naprawdę chcesz?” ona go pyta. „Chcę po prostu zostać sam” — mówi.

„Och, bykugówno, Roy – odpowiada. „Chcesz znacznie więcej. Jesteś tak przekonany, że nie zasługujesz na nic dobrego w życiu, że wolisz zjeść miskę gównianej zupy, a potem narzekać na porcje. Zejdź sobie z drogi, człowieku — ta cała sprawa z biada mi jest po prostu cholernie ciężka.

Roy porzucający swoją osobowość twardego człowieka był stałym tematem całej serii, ale szczególnie w tym sezonie, nawet jeśli spartaczył wszystkie swoje niepewne próby ponownego stania się częścią świata Keeley. Robienie kalamburów w stylu Teda kilka odcinków temu mogło wydawać się trochę zbyt nie na miejscu, ale Goldstein zagrał inne aspekty transformacji Roya tak dobrze, że nie wydaje się, że Rebecca idąca do niego jest żarówką powyżej głową, ale tylko ostatni impuls dla Roya, by doszedł do wniosku, że samo bycie byłym piłkarzem nie zaprowadzi go tam, gdzie naprawdę chce iść.

(Nawiasem mówiąc, otwarcie się Roya przyczynia się również do drugiego najlepszego momentu komediowego odcinka: Trener Beard udaje, że omdlewa po tym, jak Roy mówi zespołowi „świetna robota” pod koniec sesji treningowej).

Ewolucja Roya wydaje się być kluczową częścią (the kluczowa część?) z Ted Lasso’koniec sezonu w tym sezonie, niezależnie od tego, czy serial zakończy się na dobre po trzech kolejnych odcinkach. Richmond ma co najmniej 48 punktów w tym sezonie, na podstawie dowodów widocznych w programie, co oznacza, że ​​prawdopodobnie plasują się gdzieś pośrodku tabeli Premier League i nie grozi im spadek. Ted wydaje się coraz bardziej skłaniać do powrotu do domu, wiedząc, że opuścił klub w dobrym miejscu. Nate (Nick Mohammed), dziewczyna i dobre decyzje, by nie robić „męskiego wieczoru” z Rupertem (Anthony Head) na bok, prawdopodobnie spalił zbyt wiele mostów w Richmond, by zdobyć posadę szefa, gdyby Ted faktycznie odszedł.

Co pozostawiłoby Roya, który już cieszy się szacunkiem graczy i pokazał, że może być otwarty na mniej sztywne pomysły dotyczące gry. Jeśli Teda Lasso przemienia się w Richmond Aż do śmierci czy cokolwiek, Roy Kent równie dobrze mógłby być menedżerem, który próbuje stać się lepszym człowiekiem, który przewodzi.