TOKIO (AP) — Japonia, jeden z krajów najbardziej narażonych na trzęsienia ziemi na świecie, wydała w zeszłym tygodniu pierwsze w historii „ostrzeżenie o potężnym trzęsieniu ziemi” po tym, jak silne trzęsienie ziemi nawiedziło południowo-wschodnie wybrzeże głównej wyspy Kiusiu.

Trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,1 nie spowodowało żadnych ofiar śmiertelnych ani poważnych szkód, jednak komunikat wywołał powszechne zamieszanie i długotrwałe poczucie niepokoju — w kraju przyzwyczajonym do regularnych trzęsień ziemi — dotyczące tego, kiedy nastąpi kolejne duże trzęsienie ziemi.

Associated Press wyjaśnia, co oznacza ten komunikat, co nakazuje się ludziom zrobić i co może się stać, jeśli Japonię nawiedzi potężne trzęsienie ziemi.

Czym jest ostrzeżenie o megatrzęsieniu ziemi?

Japońska Agencja Meteorologiczna wydała ostrzeżenie po stwierdzeniu, że trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,1, które miało miejsce 8 sierpnia na zachodnim krańcu Rowu Nankai, zwiększa prawdopodobieństwo wystąpienia kolejnego dużego trzęsienia ziemi.

Jak podaje JMA, w ciągu najbliższych 30 lat istnieje 70–80% prawdopodobieństwa wystąpienia trzęsienia ziemi o magnitudzie 8 lub 9 w rejonie rowu Nankai, a prawdopodobieństwo to jest obecnie „wyższe niż zwykle” po ostatnim trzęsieniu ziemi.

Ale to nie jest prognoza, że ​​megatrzęsienie ziemi nastąpi w określonym czasie lub miejscu, mówi sejsmolog z Uniwersytetu Tokijskiego Naoshi Hirata, który kieruje panelem ekspertów JMA. Apelował do ludzi, aby zachowali ostrożność i byli przygotowani.

Czym jest Koryto Nankai?

Nankai Trough to podwodny rów, który biegnie od Hyuganada, w wodach tuż przy południowo-wschodnim wybrzeżu Kiusiu, do zatoki Suruga w środkowej Japonii. Rozciąga się na długości około 800 kilometrów (500 mil) wzdłuż wybrzeża Pacyfiku.

Filipińska płyta morska powoli obniża płytę eurazjatycką, co czasami powoduje jej oderwanie, co może doprowadzić do potężnego trzęsienia ziemi i tsunami, podaje JMA.

Ostatnie trzęsienie ziemi w zagłębieniu Nankai u wybrzeży Shikoku w 1946 r. miało magnitudę 8,0 i spowodowało śmierć ponad 1300 osób.

Jak wielkie zniszczenia może spowodować megatrzęsienie ziemi?

W 2013 r. rządowy zespół ds. zapobiegania katastrofom stwierdził, że trzęsienie ziemi o magnitudzie 9,1 w rejonie rowu Nankai może w ciągu kilku minut wywołać tsunami o wysokości przekraczającej 10 metrów (33 stopy), zabijając 323 000 osób, niszcząc ponad 2 miliony budynków i powodując straty gospodarcze o wartości ponad 220 bilionów jenów (1,5 biliona dolarów) na dużych obszarach wybrzeża Pacyfiku w Japonii.

Jakie działania podejmuje rząd w ramach przygotowań?

W związku z „ostrzeżeniem o potężnym trzęsieniu ziemi” premier Japonii Fumio Kishida odwołał zaplanowaną na 9–12 sierpnia podróż do Azji Środkowej i ogłosił, że pokieruje działaniami rządu oraz zapewni środki zapobiegawcze i komunikację ze społeczeństwem.

Agencja ds. zarządzania pożarami i klęskami żywiołowymi poleciła 707 gminom, którym grozi trzęsienie ziemi w rejonie rowu Nankai, ponowne przeanalizowanie środków reagowania i planów ewakuacji.

Eksperci i urzędnicy apelują do ludzi o zachowanie spokoju i kontynuowanie codziennych działań społecznych i ekonomicznych, a także o zabezpieczenie awaryjnej żywności i wody oraz omówienie planów ewakuacji z członkami rodziny.

W uspokajającej nocie z poniedziałku eksperci JMA poinformowali, że do tej pory nie znaleźli żadnych nietypowych zjawisk sejsmicznych lub tektonicznych, które mogłyby wskazywać na wystąpienie potężnego trzęsienia ziemi.

Jak reagują ludzie?

„Ostrzeżenie o megatrzęsieniu ziemi”, które jest pełne naukowego żargonu, zaniepokoiło i zdezorientowało ludzi w całym kraju. Niektóre miasta zamknęły plaże i odwołały coroczne wydarzenia, co doprowadziło do wyzwań dla podróżnych podczas japońskiego tygodnia świątecznego Obon, czasu festiwali i fajerwerków w całym kraju.

Wiele osób odłożyło zaplanowane podróże i pospieszyło się, by zaopatrzyć się w ryż, makaron, żywność w puszkach, wodę butelkowaną, przenośne toalety i inne artykuły pierwszej potrzeby, przez co półki w wielu supermarketach w zachodniej Japonii i Tokio pozostały puste, mimo że stolica leży poza obszarem zagrożenia.

Sieć supermarketów Summit poinformowała, że ​​brakuje ryżu do mikrofalówek i sklep ograniczył sprzedaż do jednego opakowania na klienta.

Yoshiko Kudo i jej mąż Shinya powiedzieli, że mieli problem ze zrozumieniem, co dokładnie oznacza ten komunikat, jak bardzo powinni się martwić i co powinni zrobić.

„Staramy się nie przesadzać. Zbyt dużo zmartwień nie jest dobre” – powiedziała Yoshiko Kudo.

„Nie wiemy, jak się przygotować i nadal żyć normalnie, jak mówią nam eksperci” – powiedział Shinya Kudo, opiekun po 60-tce.

Yoneko Oshima, przechodząc obok głównego dworca kolejowego w Tokio, powiedziała: „To przerażające… Mówią, że jest (70-80%) szansa na to w ciągu najbliższych 30 lat, ale może to być jutro”. Jej najnowszym zakupem jest przenośna toaleta. Mówi, że woda jest niezbędna dla jej męża chorego na cukrzycę, który musi przyjmować leki po każdym posiłku.

„Planuję wykorzystać tę okazję, aby zrobić listę i upewnić się, że mamy wszystko pod ręką” – powiedziała Oshima. Nie zmieniła planów urlopowych w tym tygodniu, ale jej córka odwołała zaplanowaną wycieczkę na górę Fuji.

W mieście Matsuyama na wyspie Shikoku, gdzie znajduje się wiele gorących źródeł, hotele i ośrodki wypoczynkowe dokonały przeglądu procedur ewakuacyjnych i sprzętu awaryjnego oraz uruchomiły system łączności radiowej do użytku w sytuacjach awaryjnych. Otrzymali setki anulowanych rezerwacji od czasu wydania ostrzeżenia, powiedział Hideki Ochi, dyrektor Dogo Onsen Ryokan Association.

Firmy kolejowe obsługujące ten region poinformowały, że w ramach środków ostrożności ich pociągi poruszają się z nieznacznie zmniejszoną prędkością.

Grupa zadaniowa ds. zarządzania kryzysowego w nadmorskim mieście Kuroshio w prefekturze Kochi, gdzie w rządowej analizie ryzyka przewidziano tsunami o wysokości 34 metrów (111 stóp), początkowo utworzyła 30 schronów w całym mieście. Jednak tylko dwa są nadal otwarte po poniedziałkowym oświadczeniu JMA, że nie ma żadnych oznak zbliżającego się megatrzęsienia ziemi.

Higashi Osaka zaapelował na stronie internetowej miasta, aby mieszkańcy nie podejmowali „niepotrzebnych i niepilnych” podróży w przypadku wystąpienia silnego trzęsienia ziemi.

Popularne nadmorskie miasto Shirahama w prefekturze Wakayama poinformowało, że cztery zewnętrzne gorące źródła, parki i inne obiekty będą zamknięte przez tydzień. Sobotni coroczny festiwal fajerwerków również został odwołany.