Diane Abbott została zawieszona jako posłanka Partii Pracy w oczekiwaniu na dochodzenie w sprawie listu, który napisała o rasizmie dla Observer, podała partia.

W liście opublikowanym w niedzielę polityk powiedział, że „wiele rodzajów białych ludzi z różnicami” może doświadczać uprzedzeń.

Ale nie podlegają rasizmowi „przez całe życie”, powiedziała.

Później napisała na Twitterze, że wycofuje swoje uwagi i przeprosiła „za wszelkie spowodowane udręki”.

Partia Pracy powiedziała, że ​​komentarze były „głęboko obraźliwe i błędne”.

BBC zwróciło się do pani Abbott o komentarz.

W liście napisała, że ​​Irlandczycy, Żydzi i Wędrowcy „niewątpliwie doświadczają uprzedzeń”, które według niej są „podobne do rasizmu”.

Kontynuowała: „Prawdą jest, że wiele rodzajów białych ludzi z różnicami, takimi jak rude, może doświadczać tego uprzedzenia.

„Ale nie są przez całe życie poddani rasizmowi.

„W Ameryce przed nastaniem praw obywatelskich Irlandczycy, Żydzi i podróżnicy nie musieli siedzieć z tyłu autobusu.

„W RPA apartheidu te grupy miały prawo głosu.

„A u szczytu niewolnictwa na statkach niewolniczych nie było ludzi wyglądających na białych”.

Odpowiadała na komentarz w „Guardianie”, w którym kwestionowała pogląd, że rasizm „dotyczy tylko osób kolorowych”.

List pani Abbott wywołał reakcję, w tym ze strony Rady Deputowanych Żydów Brytyjskich, która określiła go jako „haniebny”, a jej przeprosiny „całkowicie nieprzekonujące”.

Grupa wezwała lidera Partii Pracy, Sir Keira Starmera, do usunięcia bata.

W swoich przeprosinach poseł z Hackney North i Stoke Newington powiedział, że „błędy” pojawiły się w wysłanym wstępnym szkicu.

Kontynuowała: „Ale nie ma wymówki i chcę przeprosić za wszelkie spowodowane udręki.

„Rasizm przybiera różne formy i jest całkowicie niezaprzeczalne, że Żydzi ponieśli jego potworne skutki, podobnie jak Irlandczycy, Podróżnicy i wielu innych”.

Poseł Partii Pracy, Dame Margaret Hodge, która jest Żydówką, nazwała list „głęboko obraźliwym i głęboko niepokojącym”.

Poparła zawieszenie bata, tweetując: „Bez wymówek. Żadnych opóźnień.

„Komentarze zostaną zbadane i została natychmiast zawieszona”.

Żydowski Ruch Robotniczy – organizacja zrzeszająca członków popierających Partię Pracy – powiedział, że „z żalem” poparł decyzję partii.

Napisał na Twitterze: „Diane Abbott jest jedną z najbardziej szanowanych osób w Partii Pracy jako aktywistka, która przezwyciężyła rasizm i uprzedzenia, stając się pierwszą czarnoskórą posłanką w Wielkiej Brytanii.

„Powinniśmy być zjednoczeni w naszej walce z rasizmem, a nie podzieleni przeciwko sobie.

„Hierarchia rasizmu tylko dzieli społeczności i pomaga rasistom”.

Zawieszenie bata oznacza, że ​​pani Abbott nie będzie mogła reprezentować Partii Pracy w Izbie Gmin, gdzie będzie teraz zasiadać jako niezależna posłanka.

Rzecznik Partii Pracy powiedział: „Partia Pracy całkowicie potępia te komentarze, które są głęboko obraźliwe i błędne.

„Naczelny bicz zawiesił bicz pracy od Diane Abbott do czasu dochodzenia”.

Strona odmówiła komentarza, kiedy rozpocznie się śledztwo i kto będzie je prowadził.

Najnowsza historia Partii Pracy oznacza, że ​​każdy komentarz, który wydaje się bagatelizować doświadczenia narodu żydowskiego, jest toksyczny, zwłaszcza gdy pochodzi od wybitnej postaci związanej z erą Jeremy’ego Corbyna.

Pod jego przywództwem obawy, że antysemityzm narastał, doprowadziły do ​​tego, że partia została zbadana przez Komisję ds. Równości i Praw Człowieka (EHRC) i stwierdzono, że działała niezgodnie z prawem.

Pan Corbyn jest nadal zawieszony w partii parlamentarnej po komentarzach, które sugerowały, że skala problemu została zawyżona.

Sir Keir obiecał twarde działania w celu „wykorzenienia” antysemityzmu, kiedy został przywódcą w 2020 roku.

Minęły lata, zanim EHRC powiedziała w lutym, że jest teraz zadowolona z działań Partii Pracy w tej sprawie.