Druga połowa BridgertonaTrzeci sezon serialu, wyemitowany w zeszłym tygodniu w serwisie Netflix, zrobił na widzach bombę. W finale sezonu Francesca Bridgerton (w tej roli Hannah Dodd, zastępująca poprzednią aktorkę) rozmawia ze swoim nowym mężem Johnem, hrabią Kilmartin, na balu, kiedy spotyka jego kuzynkę, która przedstawia się jako Michaela Stirling (Masali Baduza ). Francesca wydaje się być pod wielkim wrażeniem i nie bez powodu: czytelnicy powieści Julii Quinn – na których powstał serial Netflixa – wiedzą, że historia Franceski opowiada o tym, jak ostatecznie zakochuje się w postaci o imieniu Michael Stirling. Wygląda na to, że Shondaland zapoczątkowała zamianę płci, która postawiła fanów przeciwko sobie w totalnej wojnie domowej.

Aby zrozumieć problem, należy sięgnąć do materiału źródłowego. Kiedy był niegodziwy, szósta książka z serii romansów Quinn o okresie regencji, jest powszechnie uważana za ulubioną przez fanów. Chociaż Francesca reprezentuje w tej książce uwielbianą rodzinę Bridgertonów, większość jej atrakcyjności tkwi w osobie Michaela, powszechnie znanego jako jeden z najbardziej znanych rozbójników w historii, mającego na swoim koncie jeden z najbardziej namiętnych romansów w całej serii i niektóre z to, co najlepsze umiejętności w sypialni. Akt zastąpienia ukochanego mężczyzny kochankiem żeńskim wywołał reakcję, która szybko osiągnęła poziom histerii. Panie, doszło to nawet do poziomu protestu – ktoś złożył petycję na Change.org, żądając, aby twórcy Bridgertona cofnąć tę „parodię” i przywrócić charakter Michaela Stirlinga. (W chwili pisania tego tekstu petycja zebrała prawie 17 000 podpisów, przekraczając pierwotny cel wynoszący 15 000).

Jednak kontrowersje nie są tak proste, jak „fani chcą po prostu wierności książkom”. Reakcje niektórych widzów – ale nie wszystkich – są uwikłane, świadomie lub nie, jawnie lub nie, w wątki homofobii lub mizoginizmu, jak zauważyli obrońcy zmiany. W końcu, jeśli narzekasz, że ostateczne sceny seksu nie będą tak sugestywne jak te w książkach, cóż, czy widziałeś filmy takie jak Służąca i tegoroczne Miłość kłamstwa krwawi co dowodzi, że seks lesbijski na ekranie może być równie emocjonujący jak heteronormatywny chusteczka? Jeśli zarzucasz, że zmiana jest nieścisła z historycznego punktu widzenia, cóż, po pierwsze, tak nie jest, a po drugie, czy widziałeś odcinek Bridgertona? Nie żebym się nakręcał, ale nie pomaga też fakt, że relacja Michaela i Franceski na stronie jest nieco kontrowersyjna.

Ale rozumiem też pewne niepokoje związane z tą zmianą. Czytanie ulubionej powieści to przeżycie emocjonalne, zwłaszcza kiedy w grę wchodzą preferencje seksualne i jest to reakcja emocjonalna; mówienie zdenerwowanym fanom, żeby po prostu to przemilczeli i pozwolili lesbijkom mieć ten utwór, niezależnie od tego, jak ważny jest, nie odnosi się do sedna tych uczuć. I powód przywiązania fanów do Kiedy był niegodziwy jest tak silny, nie tylko dlatego, że jego ekscytujące fragmenty są znane wśród czytelników książek jako jedne z najlepszych w serii, czy też dlatego, że Michael jest powszechnie uważany za jednego z bardziej charyzmatycznych i uwielbianych Bridgertona beaus. Oryginalna historia Franceski jest tak uwielbiana także dlatego, że dotyczy nie tylko jej doświadczenia z żałobą, ale także zmagań z niepłodnością. W książce to obciążenie jest najważniejszym czynnikiem napędzającym jej działania i wahania. Oczywiście pary queer również mogą zmagać się z niepłodnością, ale zmiana płci jest na tyle dużą zmianą, że może zmienić część dynamiki tej walki. Współczuję czytelnikom, którzy opłakują perspektywę utraty tego w telewizyjnej adaptacji.

Mimo to chaotyczna reakcja nasuwa pytanie: skąd tak naprawdę bierze się niezadowolenie z tej zmiany – z homofobii, gatekeepera, czy po prostu z egoizmu? Bridgertona showrunnerka Jess Brownell powiedziała Teen Vogue, że powodem, dla którego wybrała historię Franceski do włączenia do programu relacji queer, jest to, że jako kobieta queer „naprawdę utożsamiła się” z historią Franceski, którą podsumowuje jako opowiadającą o „poczuciu się innym i tak naprawdę nie wiedząc dlaczego. Zdenerwowani fani nazwali tę decyzję egoistyczną, zauważając, że istniały inne możliwości utrzymania queerowego romansu w serialu – największą z nich było uświadomienie sobie w tym sezonie Benedicta, że ​​jest biseksualny. Ale jeśli zmiana Brownella jest samolubna, czy nie można tego samego powiedzieć o wpadnięciu w szał w związku z pragnieniem, aby adaptacja telewizyjna odzwierciedlała wersję historii, która najbardziej do ciebie przemówiła?

Jednak osobiście mam inny pomysł na tę zmianę – i nie ma to nic wspólnego z samym związkiem. Mój długotrwały problem z Bridgertona jest to, że cierpi na to, co lubię nazywać, mówiąc czysto naukowo, brak równowagi wśród złych suk. Mam przez to na myśli, że chłopaki z Bridgertona, są, ogólnie rzecz biorąc, przydatne dla historii i całkowicie w porządku, ale blade w porównaniu z kobietami z serialu, które równie dobrze mogłyby być boginiami. Jeśli chodzi o samą charyzmę, żywiołowość i piękno, panie z dramatycznego dramatu z alternatywnych okresów Shondy Rhimes znacznie przewyższają mężczyzn. Te klejnoty – nawet te, które nie kończą w związkach, jak Edwina Sharma z drugiego sezonu (Charithra Chandran) – są po prostu zbyt potężne i powodują zauważalną dysproporcję na ekranie.

Są oczywiście wyjątki: na przykład Jonathan Bailey naprawdę dołożył wszelkich starań, aby Anthony Bridgerton był godny ponętnej Kate Sharma Simone Ashley, a nie Wszystko postacie kobiece to – znowu, używając naukowego określenia – złe suki na maxa. Ale serialowi naprawdę przydałby się oszałamiająco piękny, niebezpiecznie czarujący i niezwykle gorący facet aby zrównoważyć wagę. Michael Stirling mógł być dla chłopaków tym bardzo potrzebnym złym chłopcem. (Bóg jeden wie, że na pewno nie będzie pochodził z zapiętej, prymitywnej i porządnej rodziny Bridgertonów, nawet jeśli są bandą napalonych żądnych pragnień.) Jeśli Michaela jest choć trochę podobna do dam z Bridgertonaprzeszłości, będzie to kolejny punkt dla gorsetów, a na tak zaawansowanym etapie serii bryczesy muszą to osiągnąć w górę.