Charles Spencer potępił „dziwaczną” decyzję o rewizji części prac Roalda Dahla, aby uczynić je bardziej „do zaakceptowania” przez czytelników, argumentując, że grozi to usunięciem charakteru autora.

Przemawiając w programie informacyjnym Broadcasting House w Radio 4, brat zmarłej księżnej Diany argumentował, że autor Dahl był „słynnym obraźliwym człowiekiem”, gdy wszedł do awantury.

Wydawca Penguin wywołał kontrowersje w tym tygodniu po tym, jak okazało się, że zatrudnił pisarzy zajmujących się wrażliwością, aby usunęli język, który może być obraźliwy dla współczesnych czytelników.

Penguin powiedział, że dokonał edycji, która obejmowała wycięcie słów opisujących postacie jako „brzydkie” i uczynienie Oompa Loompas Willy’ego Wonki neutralnym pod względem płci, aby książki „mogły nadal cieszyć się przez wszystkich dzisiaj”.

Ale wielu autorów, polityków i rodziców skrytykowało tę „niedorzeczną” decyzję, co skłoniło Penguin do potwierdzenia, że ​​nadal będzie publikować oryginalne prace jako część swojej kolekcji Classics.

W rozmowie z BBC Radio 4, Earl Spencer, lat 58, uderzył w tych cenzurujących książki Dahla.

Powiedział: „Uważam, że to wszystko jest dość dziwne, ponieważ jeśli Roald Dahl zawiera obraźliwy materiał, był on słynnym obraźliwym człowiekiem, więc wycinasz postać autora.

„Ludzie, którzy teraz ponownie publikują wersję vintage, naprawdę zabiją”.

Dahl, który zmarł w 1990 roku, był podobno nieprzyjemnym i niegrzecznym człowiekiem, który głośno wyrażał swoje antysemickie poglądy.

Był również ostro krytykowany za stereotypy płciowe i rasowe, które pojawiały się w jego książkach, co doprowadziło do przepisania niektórych z nich, gdy jeszcze żył.

Przede wszystkim Charlie and the Chocolate Factory został zredagowany w 1974 roku, aby usunąć odniesienie do Oompa Loompas jako „afrykańskich pigmejów” w związku z zarzutami rasizmu.

Fani Dahla nadal będą mogli kupować nieedytowane wersje utworów, a także nowe, bardziej wrażliwe wersje.

Niektóre ze zmian obejmują znaczne zmiany w opisach wyglądu fizycznego postaci – nowe wydania nie używają już słowa „gruby”, które podobno zostało wycięte z każdej książki.

Augustus Gloop w Charlie i fabryka czekolady można teraz określić tylko jako „ogromny”.

W oryginalnych tekstach dokonano setek zmian, wygaszając kolorowe i zapadające w pamięć opisy Dahla, niektóre mające ponad pięćdziesiąt lat, aby uczynić jego postacie mniej groteskowymi.

„Przerażająca brzydota” pani Twit została posiekana do „brzydoty”, a pani Hoppy w Esio Trot nie jest „atrakcyjną damą w średnim wieku”, ale „miłą panią w średnim wieku”.

Raporty spotkały się z krytyką ze strony takich autorów, jak Salman Rushdie, a nawet królowa Małżonka Camilla zdawała się wtrącać do awantury, ostrzegając autorów, aby nie pozostawali obojętni na wpływy „tych, którzy mogą chcieć ograniczyć wolność wypowiedzi lub nałożyć ograniczenia na twoją wyobraźnia.’

Earl Spencer został zauważony w niedzielę w BBC Broadcasting House w Londynie po tym, jak przyznał, że najprawdopodobniej nie będzie na koronacji króla Karola.

Brat księżnej Diany, który mieszka w Althorp House w Northamptonshire, pojawił się w dobrym nastroju, gdy przybył do Radia 4, aby mówić o Roaldzie Dahlu.

Charles, który nosił brązową torbę, włożył granatowy garnitur, który połączył z białą koszulą.

Oprócz zwrócenia się do Roalda Dahla, odniósł się także do kultury anulowania w programie: „Kultura anulowania jest tak przerażająca dla tak wielu ludzi”.

Dzieje się tak po tym, jak niedawno przyznał, że prawdopodobnie nie zostanie zaproszony na koronację króla Karola w podcaście Jane Garvey i Fi Glover’s Times Radio, Off Air.

Zapytany o to, czy zostanie zaproszony na to wydarzenie, autor odpowiedział: „Nie pomyślałbym, myślę, że idzie tylko około dwóch tysięcy osób.

„Tu gdzieś tu stuka jakaś stara korona, ale chyba prędko jej nie założę”.

Jednak wujek księcia Williama i księcia Harry’ego nie wydawał się zbytnio przejmować brakiem zaproszenia na królewskie wydarzenie.

Przyznał: „Cała królewska sprawa… Nie wydaje mi się to tak interesujące jak innych ludzi, wiesz? Po prostu żyję dalej… Ludzie zakładają, że bardzo mi zależy, ale to tylko część mojego życia.

Koronacja króla Karola odbędzie się 6 maja. Oczekuje się, że w tym tygodniu do gości zostaną wysłane powiadomienia „zapisz datę”, a oficjalne zaproszenia zostaną wysłane w kwietniu.

I chociaż lista gości została zmniejszona z 8000, którzy uczestniczyli w koronacji zmarłej królowej w 1953 roku, do 2000, jest jeden obszar, który król rozszerzył.

Święta ceremonia ma być intymną wymianą między monarchą a jego ludem w obecności Boga.

Jednak w ramach swojego planu unowocześnienia ceremonii król Karol postanowił odejść od 900-letniej tradycji, zapraszając swoich koronowanych przyjaciół, w tym europejskich członków rodziny królewskiej i władców z krajów arabskich.

Nadal nie jest pewne, czy książę Harry przyjedzie z tej okazji ze swojego domu w Kalifornii ze swoją żoną Meghan, księżną Sussex.