Autor: Guy Faulconbridge

MOSKWA (Reuters) – W opublikowanym w piątek wywiadzie prezydent Rosji Władimir Putin wypowiadał się na temat wojny i pokoju na Ukrainie, zagrożeń związanych z postępem genetyki i sztucznej inteligencji oraz obaw przed wojną światową.

Poniżej znajdują się najważniejsze punkty w tłumaczeniu agencji Reuters z języka rosyjskiego na podstawie transkrypcji z Kremla.

O WOJNIE I POKOJU NA UKRAINIE

Po półgodzinnym wykładzie na temat historii Rosji i Ukrainy, sięgającej początków historii Słowian w 862 r., Putin powiedział, że Rosja i Ukraina prawie zgodziły się na porozumienie pokojowe w Stambule wkrótce po rozpoczęciu wojny na pełną skalę w 2022 r., ale że został odrzucony przez Ukrainę na żądanie Zachodu, w szczególności Borisa Johnsona, ówczesnego premiera Wielkiej Brytanii.

Zasugerował, aby Zachód i Ukraina pomyśleli o pokoju.

„Czy nie byłoby lepiej dojść do porozumienia z Rosją? Zgodzić się, zrozumieć sytuację, która jest dzisiaj, zrozumieć, że Rosja będzie walczyć o swoje interesy do końca i, rozumiejąc to, faktycznie wrócić do zdrowego rozsądku, zacząć szanować nasz kraj, jego interesy i szukać rozwiązań?”

A Rosja? „Jesteśmy gotowi na ten dialog”.

Putin zastanawiał się, dlaczego Stany Zjednoczone musiały wydawać tak dużo na uzbrojenie Ukrainy na potrzeby wojny, którą w pewnym sensie przypomina „wojnę domową”.

„Czy Stany Zjednoczone tego potrzebują? Dlaczego? Jest tysiące kilometrów od jego terytorium! Nie masz nic innego do roboty?” Putin powiedział. Powiedział, że za Ukrainę walczą najemnicy ze Stanów Zjednoczonych, Polski i Gruzji.

O RYZYKU GLOBALNEJ WOJNY

Zapytany o obawy NATO, że sytuacja może przerodzić się w wojnę światową lub konflikt nuklearny, Putin odpowiedział, że Zachód próbuje zastraszyć swoje społeczeństwo mitami o rosyjskim zagrożeniu. Putin powiedział, że pomimo obaw na Zachodzie, Rosja nie użyła taktycznej broni nuklearnej.

Putin powiedział, że Rosja zaatakuje Polskę lub Łotwę tylko wtedy, gdy nastąpi atak na Rosję ze strony Polski. Rosja, powiedział Putin, nie ma interesów w Polsce ani na Łotwie. Putin zaprzeczył, że Rosja miała plany na całym kontynencie europejskim.

„Nie trzeba być analitykiem, żeby wiedzieć, że jest to sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem – żeby zaangażować się w jakąś globalną wojnę. Globalna wojna postawiłaby całą ludzkość na skraj zagłady. To oczywiste” – powiedział Putin.

Putin powiedział, że Zachód nie zrozumiał, że Rosja po upadku Związku Radzieckiego w 1991 r. chciała być częścią rodziny tak zwanych „cywilizowanych narodów”, ale jej nadzieje zostały odrzucone w miarę rozszerzenia NATO na wschód.

Zachód, powiedział Putin, bardziej boi się Chin niż Rosji ze względu na jej szybki wzrost gospodarczy.

O ŚWIECIE, AI I GENETYCE

Putin stwierdził, że świat zmienia się szybciej niż podczas upadku Cesarstwa Rzymskiego, wspominając o postępie badań genetycznych i sztucznej inteligencji. Powiedział, że genetycy mogą stworzyć „nadczłowieka” i zażartował, że Elon Musk umieścił chip w ludzkim mózgu.

Stwierdził jednak, że ludzkość musi zastanowić się, co zrobić z postępem w genetyce i sztucznej inteligencji, i zasugerował, że wskazówką mogą być traktaty o kontroli zbrojeń nuklearnych z czasów zimnej wojny.

„Kiedy pojawi się zrozumienie, że nie da się zatrzymać nieograniczonego i niekontrolowanego rozwoju sztucznej inteligencji, genetyki czy innych współczesnych trendów, że badania te będą nadal prowadzone, tak jak nie dało się ukryć prochu przed ludzkością… kiedy ludzkość poczuje zagrożenie dla dla całej ludzkości, zatem wydaje mi się, że nadejdzie okres negocjacji na szczeblu międzypaństwowym w sprawie tego, jak to uregulowamy” – powiedział Putin.

W NORD STREAM

Zapytany, kto wysadził rurociąg, Putin wskazał, że była to Centralna Agencja Wywiadowcza Stanów Zjednoczonych.

„CIA nie ma alibi” – powiedział Putin.

O NAS DZIENNIKARZ EVAN GERSHKOVICH

Gerszkowicz, obywatel USA, został zatrzymany przez Federalną Służbę Bezpieczeństwa (FSB) 29 marca 2023 r. w Jekaterynburgu na Uralu pod zarzutem szpiegostwa, za które grozi do 20 lat więzienia. Gerszkowicz zaprzecza oskarżeniom.

Putin powiedział, że Gerszkowicz został przyłapany „na gorącym uczynku” podczas otrzymywania tajnych informacji w imieniu wywiadu USA. Stwierdził jednak, że trzymanie go w więzieniu w Rosji nie ma sensu.

„Nie wykluczam, że osoba, o której wspomniałeś, pan Gershkovich, może wrócić do swojej ojczyzny. Dlaczego nie? Mniej więcej nie ma sensu trzymać go w więzieniu w Rosji” – stwierdził Putin. „Te negocjacje są w toku”.

Putin zasugerował, że w zamian Moskwa chciała, aby Niemcy uwolniły Wadima Krasikowa, skazanego za morderstwo czeczeńskiego dysydenta w Berlinie w 2019 r., choć nie wymienił z imienia Krasikowa.

(Raport: Guy Faulconbridge; redakcja: Michael Perry)