„Gdyby te kamienie mogły mówić” palestyńskiej reżyserki Hany Elias, opowiadający o powrocie Palestyńczyka do ojczyzny w celu odnowienia rodzinnego ogrodu przodków, oraz „Mailin” argentyńskiej reżyserki Maríi Silvii Esteve, opowiadający o bolesnej walce kobiety o przezwyciężenie traumy z dzieciństwa, zdobył główne nagrody podczas ceremonii wręczenia nagród branżowych na Festiwalu Dokumentów w Salonikach w środowy wieczór.

Podczas emocjonującego zakończenia festiwalu Agora, podczas którego kilku filmowców wyraziło swoje zdecydowane poparcie dla Palestyny ​​i wezwało do zaprzestania broni w związku z trwającą ponad pięć miesięcy wojną między Izraelem a Hamasem w Gazie, zapłakany Elias wszedł na scenę obok producenta Asmahan Bkerat otrzyma główną nagrodę na forum pitchingowym Agory, nagrodę pieniężną w wysokości 10 000 euro od stowarzyszenia International Emerging Film Talents Assn. (IEFTA).

„Ten film powstawał już dawno i nie ma w tej chwili żadnej nadziei. Ale jesteśmy bardzo wdzięczni za tę nagrodę” – powiedziała. „Jesteśmy wdzięczni każdemu, kogo tu spotkaliśmy i chcemy widzieć więcej głosów Palestyńczyków na takich scenach. Chcemy, aby wszyscy mieli możliwość przyjścia i przedstawienia swoich historii. To Palestyńczycy powinni teraz opowiedzieć swoje historie.

„Chciałbym tylko przypomnieć wszystkim, aby pamiętali ten film w tym druzgocącym momencie, gdy widzimy, jak ludzie są dosłownie czystani etnicznie, zmuszani do opuszczenia swojej ziemi i zabijani… tysiącami. Musimy pamiętać o pięknie ziemi, którą staramy się chronić i ziemi, którą staramy się utrzymać. Spalone drzewa oliwne” – kontynuowała. „Ten film pokazuje, że kochamy te drzewa oliwne. Nie bez powodu płaczemy z ich powodu. Jest powód, dla którego nie pozwolimy im odejść. I mam nadzieję, że to widać w tym filmie. Dzięki tej nagrodzie sprawimy, że tak się stanie.”

Pełnometrażowy debiut reżysera „Gdyby te kamienie mogły mówić” to głęboko osobista podróż, która podąża za ojcem Eliasa i jego rodziną, gdy wracają do rodzinnego palestyńskiego miasta Shefa’Amr, gdzie pracują nad przywróceniem swojej ziemi i budową domu w szukać przynależności. Tam nadal stosują praktyki agrarne, które istnieją od tysięcy lat, uprawiając ogród, który reżyser nazywa świadectwem niezłomności Palestyńczyków.

Opisując film dokumentalny jako „pilną historię, której należy bronić”, jury stwierdziło w swoim oświadczeniu: „Odnalezienie domu, odkrycie, gdzie należysz i co to dla ciebie znaczy, jest podstawową potrzebą człowieka. Dbając o swoją ojczyznę, pielęgnujesz swoją rodzinę i pielęgnujesz prawo do swojego domu. Projekt ten, pełen ciepła i autentyczności, ukazuje w intymny sposób relacje rodziny zarówno ze sobą, jak i ze swoją ziemią.”

Główną nagrodę w sekcji Docs in Progress, nagrodę 2|35 Post-Production Company Award za usługi postprodukcyjne, otrzymała „Mailin” od scenarzysty, reżysera i producenta Esteve’a, którego poprzedni dokument „Silvia” miał swoją premierę na IDFA w 2018 roku. Film, wykorzystując kolaż animacji 2D i archiwa rodzinne, opowiada historię dziewczynki, która przez 15 lat doznawała przemocy ze strony księdza, który trafił do więzienia, a następnie uwolnił. Teraz w pełni dorosła, wychodzi z bólu, aby napisać swoją historię na nowo i nauczyć córkę siły nowego początku.

Wyraźnie wzruszony Esteve pojawił się wraz z producentką Alejandrą López, aby odebrać nagrodę. „Jestem bardzo wdzięczna za ten film, ponieważ dzięki niemu mogłam poznać tę niesamowitą kobietę, która nauczyła mnie, że niezależnie od rozmiarów popełnianej niesprawiedliwości, bez względu na to, w jak strasznym świecie żyjemy i nie bez względu na koszty dalszego rozwoju, musimy po prostu zabrać głos” – powiedziała. „Musimy iść do przodu i mówić o zmianach. Musimy coś zmienić, bo tylko po to istniejemy”.

Chwaląc swojego reżysera za „uznanie wagi przerwania milczenia”, López powiedziała: „Przerwijmy wszyscy ciszę. Nie milczmy. Krzyczmy i korzystajmy z każdej możliwej platformy, aby poprosić o trwałe zawieszenie broni i poprosić o sprawiedliwość”.

Ceremonia zakończyła pełen emocji tydzień w Salonikach, którym wstrząsnął najpierw przerażający atak na parę transpłciową, a następnie skrajnie prawicowe groźby dotyczące premiery filmu dokumentalnego greckiej reżyserki Eliny Psykou „Stray Bodies”, które zmusiły lokalne władze do zakazania protestów w miastach. szeroki.

Kierownictwo festiwalu było zmuszone bronić się przed protestami osobistości politycznych i religijnych w związku z prowokacyjnym plakatem tego filmu, przedstawiającym ciężarną kobietę z nagimi piersiami, przybitą do krzyża. Tymczasem propalestyńscy filmowcy i zwolennicy filmu przez cały tydzień organizowali szereg wystąpień, a kilku z nich zarzucało festiwalowi, że nie zajął zdecydowanego stanowiska w sprawie wojny w Gazie.

Otwierając ceremonię wręczenia nagród, dyrektor generalna festiwalu Elise Jalladeau wygłosiła stanowcze oświadczenie, w którym wyraziła zaangażowanie swojego zespołu w tworzenie otwartej i włączającej przestrzeni dialogu.

„Naszym celem jest zapewnienie profesjonalistom możliwości wymiany pomysłów i pracy w bezpiecznym miejscu, w troskliwej przestrzeni, zachęcającej do dialogu i słuchania wszystkich głosów, niezależnie od tego, skąd pochodzą” – powiedziała. „Po raz kolejny odrzucamy wszelkie formy wykluczenia i nietolerancji, wszelkie akty nienawiści i przemocy, [and remain] niezachwiany wobec wojny i podziałów, przeciwko rozlewowi krwi i rzezi niewinnych cywilów. Chcemy pozostać miejscem jedności i zawsze będziemy opowiadać się za pokojem, współistnieniem, zrozumieniem i pokonywaniem różnic”.

Oto pełna lista zwycięzców nagród Agora na Festiwalu Dokumentów w Salonikach:

Nagroda Filmowa Onassis: „Ciemne wody”, Marianna Ekonomiczny

Nagrody Pitching Forum w Salonikach

Nagroda IEFTA dla najlepszego filmu dokumentalnego w fazie rozwoju: „Gdyby te kamienie mogły mówić”, Hana Elias

ERT – Forum Pitchingowe w Salonikach Nagroda: „Ocaleni”, Nina-Maria Paschalidou, Maria Louka

Nagroda Eurodoc: „Górskie krzyki”, Lavinia Xausa

Nagroda za usługi cyfrowe Aylon Productions: „Kobiety wracają do domu”, Stephanie Andreou

Nagroda Beldocs Networking Award: „Jezioro,” Nikos Ziogas

Nagroda Doc Śródziemnomorskiego Instytutu Filmowego: „Dlaczego, do cholery, jestem taki smutny?” Nela Marki

Nagroda Akceleratora DOK Leipzig: „Kafka w Belgradzie”, Masza Nešković

Nagroda Sunny Side of Doc: „Jezioro,” Nikos Ziogas

Nagrody Dokumenty w toku

Nagroda Główna 2|35 Postprodukcja: „Mail w,” Maria Silvia Esteve

Nagroda 119 Marvila Studios: „Nie martw się Sari!” Sari Haragonics

Nagroda Greckiego Centrum Filmowego: „Tajemnice sowy”, Eirini Vourloumis

Nagroda Neaniko Plano za napisy: „Szczęśliwy, że tu jesteś” Łukasz Habte

Nagrody Laboratorium Agory

Nagroda Zjednoczonej Załogi: Smaro Papaevangelou

Nagroda za wskazówki: „Wygnanie(-e)”, Giorgos Iliopoulo

Festiwal Dokumentów w Salonikach odbędzie się w dniach 7–17 marca.