„Dokąd zmierzają miejscowi” to nasza nowa seria przedstawiająca miejsca na wakacje, które są często pomijane przez turystów, ale cenione przez mieszkańców. W tym wydaniu nasi francuscy eksperci prezentują swoje ulubione miejsca na wakacje w domu.

Zapytaliśmy trzech naszych korespondentów we Francji o ich ulubione miejsca na letnie wakacje, które znajdują się poza typowym międzynarodowym szlakiem turystycznym. Ich typy oferują bogaty i zróżnicowany przekrój kraju, odsłaniając górskie szlaki, wielowiekową architekturę, eleganckie nadmorskie kurorty i możliwości odkrywania okolicy poprzez łagodne zajęcia na świeżym powietrzu.

Bajeczna Riwiera – bez zamieszania: Bandol

Daphné Leprince-Ringuet pochodzi z Paryża

Schowane między Marsylią a Tulonem, z dala od tłumów Cassis i La Ciotat, urocze miasto portowe Bandol leży wśród skalistych zatoczek Lazurowego Wybrzeża, zwanych calanques. Oszałamiająca przejażdżka pociągiem wzdłuż wybrzeża z Marsylii zabierze Cię do regionu pełnego ukrytych klejnotów, do którego można dotrzeć z nadmorskiej ścieżki wzdłuż klifu, pełnej wyjątkowych zdjęć. Na przykład marzycielska Calanque de Port d’Alon zaprasza na orzeźwiającą kąpiel.

Typowo prowansalskie miasto Bandol zapewnia wspaniały pobyt; jeśli jednak masz samochód, warto rozważyć bardziej odległe opcje zakwaterowania bliżej Calanques, takie jak Port d’Alon. 15 minut jazdy samochodem zabierze Cię również do Le Castellet, malowniczego średniowiecznego miasteczka położonego na wzgórzach departamentu Var. Usiądź w restauracji Le Pied de Nez i skosztuj lokalnych specjałów z wyjątkowym widokiem na okolicę wioski.

Nie można opuścić Bandol bez poznania jego najsłynniejszego produktu: wina – a lokalna winiarnia Le 8.27 oferuje szeroki wybór lokalnych cuvées. Pamiętaj, że raczej nie wyjdziesz bez zakupu jednej (lub kilku) butelek od jednego z wielu sąsiednich sprzedawców wina.

Zielone krajobrazy i zabytki: północna Alzacja

Jean-Bernard Carrilet pochodzi z Metz w Lotaryngii

Alzacja to znacznie więcej niż Strasburg i dobrze znana Route des Vins (Szlak Wina). Jeśli chcesz odkryć ukryte zakątki we wschodniej Francji, polecam północną Alzację, a zwłaszcza Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, godzinę na północny zachód od Strasburga.

Ten łagodny, niespieszny region szczyci się falistymi wzgórzami, malowniczymi jeziorami, gęstymi lasami, meandrującymi rzekami, uroczymi wioskami i zamkami na wzgórzach. Zapierający dech w piersiach krajobraz sprzyja takim aktywnościom na świeżym powietrzu, jak piesze wycieczki i jazda na rowerze; Park przecina pozornie nieskończona sieć szlaków wijących się przez dzikie lasy. Aby podziwiać najpiękniejsze widoki, udaj się do Château de Fleckenstein, średniowiecznego stosu z czerwonego piaskowca, który balansuje na szczycie skalistej ostrogi w pobliżu granicy z Niemcami.

Miłośnicy sztuki nie powinni przegapić imponującego Musée Lalique w Wingen-sur-Moder. To najnowocześniejsze muzeum prezentuje oszałamiającą kolekcję biżuterii, flakonów perfum i rzeźb ozdobionych wykwintnymi klejnotami i emalią, wszystkie wykonane przez znanego francuskiego projektanta secesyjnego René Lalique. Kiedy potrzebuję się zrelaksować i nabrać sił, zawsze zatrzymuję się w Zuem Buerestuebel w uzdrowisku mineralnym Niederbronn-les-Bains. To tradycyjna winstub (bistro), która serwuje pyszne alzackie specjały, m.in tarte à l’oignon (tarta cebulowa) i grumbeerekiechle (naleśniki ziemniaczane). Jeśli chodzi o zakwaterowanie, moim najlepszym wyborem w okolicy jest Ferme-Auberge du Moulin des 7 Fontaines, urocze XVIII-wieczne gospodarstwo w malowniczej wiejskiej okolicy.

Powolne tempo i zamoczone morzem wybrzeże: La Baule i Côte d’Amour

Sixtine Lerouge pochodzi z Paryża

Odkąd pamiętam, letnie wakacje spędzałem w cieniu sosen La Baule. Położone zaledwie kilka kilometrów na północ od ujścia Loary, to urocze nadmorskie miejsce na wybrzeżu Atlantyku w północno-wschodniej Francji słynie z 9-kilometrowej plaży oraz skalistego i skalistego Côte Sauvage (dzikiego wybrzeża) na zachód od zatoka. Tutaj, ukryte wśród dzikiej trawy i klifów, odkryjesz zaciszne strumienie, idealne na relaks z powieścią.

W tej okolicy znajdziesz także liczne hotele, wykwintne restauracje i bary. Jeśli chodzi o zakwaterowanie, polecam Hotel Saint-Christophe, niedaleko Place du Marché i kilka metrów od brzegu. To typowa dla okolicy kamienna willa, naprawdę urocza, z pnącymi się pnączami wokół okien. Wieczorem doskonałym wyborem na jedzenie jest Crêperie du Derwin, która oferuje pyszne owoce morza i naleśniki. Na drinka proponuję wskoczyć na rower i popedałować na wschód w kierunku przystani Pornichet. Znajdziesz tam La P’tite Case, lokalny klejnot słynący z doskonałych koktajli. Dwie przyjemności, którym nigdy nie mogę się oprzeć, to spędzenie poranka na zwiedzaniu rynku w celu zakupu świeżych ostryg oraz wczesny wieczór na oglądanie zachodu słońca nad zatoką.