Google dodaje Tulu do swoich usług tłumaczeniowych, społeczność mówi „wielki zaszczyt” | Wiadomości technologiczne
Włączenie Tulu przez Google wykorzystuje zaawansowaną technologię przetwarzania języka naturalnego (NLP). (Zdjęcie: Reuters)
Stanowiąc znaczący krok w kierunku zachowania i promowania języków regionalnych, Google dodał język tulu do swoich usług tłumaczeniowych.
Od 27 czerwca język Tulu dołącza do Tłumacza Google ze 110 nowymi językami, co stanowi historyczny moment dla milionów ludzi posługujących się tym językiem. Ten dodatek umożliwia użytkownikom łatwe tłumaczenie słów i zwrotów Tulu, zwiększając dostępność i zrozumienie tego cenionego języka.
Społeczność posługująca się językiem tulu, która od dawna zabiegała o większe uznanie dla swojego języka, świętuje to osiągnięcie jako wielki zaszczyt, tym bardziej, że język tulu nie jest oficjalnie uznany w Ósmym Załączniku do Konstytucji Indii.
Chociaż początkowe tłumaczenia Tulu w Google Translate mogą zawierać pewne błędy, oczekuje się, że system będzie się z czasem poprawiał. Zachęcamy użytkowników do podawania dokładnych tłumaczeń w sekcji opinii, aby pomóc udoskonalić i zwiększyć dokładność usługi.
Włączenie Tulu przez Google wykorzystuje zaawansowaną technologię przetwarzania języka naturalnego (NLP). Obejmuje to metodę statystyczną, która opiera się na dużych ilościach danych. W przypadku Tulu do systemu wprowadzono około 2 milionów przetłumaczonych zdań, w tym rzeczowników i czasowników, co pozwoliło maszynie uczyć się i stopniowo ulepszać swoje tłumaczenia.
Wyrażając satysfakcję z powodu nowego światowego uznania języka tulu, Tharanath Gatty Kapikad, prezes Akademii Tulu stanu Karnataka, powiedział PTI, że mieszkańcy Tuluva muszą w szerokim zakresie korzystać z tej nowej globalnej usługi i rozwijać literackie dziedzictwo języka tulu.
Powiedział, że to naturalne, że mogą pojawić się pewne wątpliwości podczas tłumaczenia z jednego języka na drugi. W takich przypadkach poradził Tuluvom, aby skorzystali z przycisku przesyłania opinii w tłumaczu Google, aby rozwiać takie wątpliwości.
Były główny minister stanu Karnataka, M. Veerappa Moily, był zdecydowanym zwolennikiem włączenia języka tulu do ósmego wykazu konstytucji i zabrał delegację na spotkania z różnymi przywódcami centralnymi w celu włączenia języka tulu do ósmego wykazu.
Wyraził radość z nowego globalnego uznania języka Tulu przez Google poprzez stworzenie interfejsu tłumaczeń z innymi językami. Oznacza to, że Tulu zyskało znacznie więcej na skalę globalną.
Nawet osoby niemówiące w języku tulu w Karnatace mogły zetknąć się z wyrażeniami tulu w popularnych filmach w języku kannada, takich jak „Ulidavaru Kandanthe”, „Garuda Gamana Vrishabha Vahana” i „Kantara”, a także w filmie w języku hindi „Welcome”.
Pomimo początkowych wyzwań i konieczności ciągłych udoskonaleń, włączenie języka Tulu do Tłumacza Google jest kamieniem milowym. Toruje drogę do większego zachowania i szerszego wykorzystania języka. To globalne uznanie nie tylko przynosi dumę społeczności mówiącej po tulu, ale także zapewnia, że język Tulu pozostaje istotny i żywy w erze cyfrowej.
Tulu ma własne pismo, ale nie jest spopularyzowane. Muzeum sztuki Dharmasthala wystawiło pismo Tulu.
Na szczeblu krajowym trwają wysiłki mające na celu włączenie Tulu do ósmego wykazu konstytucji. Tulu jest także językiem wejściowym do egzaminu TOEFL.
Uniwersytet Kuppam w Andhra Pradesh ma katedrę zajmującą się rozwojem Tulu. Uczeni z Tuluvy, tacy jak prof. Viveka Rai, nieżyjący już Amrut Someshwara i nieżyjący już KS Haridas Bhat, uznali Tulu za jednego z „Pancha Dravida Bhasha” – tamilskiego, malajalam, telugu, kannada i tulu.
(Jedynie nagłówek i zdjęcie tego raportu mogły zostać przerobione przez zespół Business Standard; reszta treści jest generowana automatycznie z syndykowanego źródła danych.)
Opublikowane po raz pierwszy: 29 czerwca 2024 | 22:46 IST
