UWAGA SPOILERY: Ten post zawiera spoilery dotyczące filmu „XO, Kitty”, który jest teraz przesyłany strumieniowo w serwisie Netflix.

Powieść Jenny Han z 2014 roku „Do wszystkich chłopców, których kochałam” po raz pierwszy przedstawia czytelnikom Kitty Song Covey jako psotną młodszą siostrę głównej bohaterki Lary Jean. Kitty, przedwcześnie rozwinięta nastolatka, ma zamiłowanie do prowokowania dramatów — sympatia, która uruchamia łańcuch wydarzeń prowadzących do fałszywego, ale ostatecznie prawdziwego związku między jej siostrą a ukochanym Peterem Kavinskym. Upamiętniona przez Annę Cathcart w filmowej wersji książki z 2018 roku – która zrodziła dwie kontynuacje i zapoczątkowała karierę Lany Condor i Noaha Centineo, którzy grali główne role – Kitty często służy jako komiczna ulga, równoważąc ostrożny romantyczny idealizm Lary Jean. Ale w serialu spin-off „XO, Kitty”, którego premiera odbyła się w serwisie streamingowym w czwartek, młodsza siostra staje się gwiazdą, a Cathcart wkracza w centrum uwagi.

mówi Cathcart Różnorodność że rozmowy na temat możliwego spin-offu Kitty zaczęły się, gdy kręciła trzeci film „Do wszystkich chłopców”. – Myślałam, że żartują – mówi. „Powiedzieli:„ Nie, mówimy poważnie, chcemy, żeby to była prawdziwa rzecz ”. Mówi, że rzucano wieloma różnymi pomysłami na temat serialu, ale główne streszczenie zawsze pozostawało takie samo: „Zawsze było będzie Kitty w szkole średniej i myślę, że mogło to przejawiać się na różne sposoby”.

Teraz nieustraszona uczennica liceum, Kitty ubiega się o stypendium i otrzymuje je w Koreańskiej Międzynarodowej Szkole w Seulu (znanej również jako KISS), która jest szkołą, do której chodziła jej matka – i tą, do której uczęszcza jej chłopak Dae (Choi Min-young). . Po pomyślnym przekonaniu ojca (John Corbett) i macochy (Sarayu Rao), by pozwolili jej odejść, Kitty leci do Korei z misją lepszego zrozumienia swojego pochodzenia i zaskoczenia Dae. Ale kiedy pojawia się w szkole, szybko odkrywa, że ​​zapisała się na znacznie więcej, niż planowała.

Spektakl rzuca Kitty w świat międzynarodowej szkoły i jest przykładem wielokulturowości nie tylko w lokalizacji, ale także poprzez dialog, igły i inspirację narracyjną. Znaki płynnie przełączają się między koreańskim i angielskim; w jednej scenie uczeń mówi szybko po grecku, potem po francusku, a potem po angielsku. Z różnymi K-popowymi piosenkami rozrzuconymi po całej serii i mydlanymi paralelami do K-dramatów („Boys Over Flowers”, ktoś?), „XO, Kitty” wkracza na terytorium, które dodatkowo wskazuje na rozpowszechnienie kultury koreańskiej jako globalnego fenomenu . Serial, w którym występuje także gwiazda „Zagubionych”, Yunjin Kim jako dyrektor szkoły KISS, wychodzi miesiąc po publicznym zobowiązaniu Netflix do wydania 2,5 miliarda dolarów na południowokoreańską produkcję filmową i telewizyjną w ciągu najbliższych czterech lat. W styczniu serwis ogłosił również, że w 2023 roku na platformie zadebiutują 34 nowe koreańskie tytuły – największa jak dotąd oferta.

Jest to również świadectwo wpływu Han jako powieściopisarki, która została showrunnerką, oraz jej inteligencji w tworzeniu historii, która spodoba się widzom zafascynowanym „Do wszystkich chłopców, których kochałam” — i wszystkim nowym widzom zainteresowanym kulturą koreańską. Po pełnieniu funkcji producenta wykonawczego przy filmach „Do wszystkich chłopców”, Han założyła czapkę showrunnera w swoim niezwykle udanym serialu Amazon „The Summer I Turned Pretty” i jest współprowadzącą wraz z Saschą Rothchild w „XO, Kitty ” również. Cathcart, która pracuje z pisarką od ponad pięciu lat, mówi, że docenia to, jak Han jest wyczulony na najdrobniejsze szczegóły okresu dojrzewania. „Szczegóły tego, jak myśli i działa mózg nastolatki, a także rzeczy, które zauważamy i nad czym się zastanawiamy, są tak bardzo możliwe do odniesienia i tak bardzo zgodne z moimi doświadczeniami na różne sposoby, i to jest tak wyjątkowe, że Jenny potrafi to uchwycić” — mówi.

Opowiadanie historii Hana często katalizuje rozmowy dotyczące reprezentacji i tożsamości. Nie inaczej jest w „XO, Kitty”: na pokazie poprzedzającym premierę serialu aktorzy opowiadali o tym, jak ich różne wychowanie wpłynęło na ich własne wyobrażenia o przedstawieniu.

Anthony Keyvan, który gra Q w serialu, jest Irańczykiem i Filipińczykiem. „Dopiero gdy pojawił się„ XO, Kitty ”, poczułem, że gram postać, która autentycznie mnie reprezentuje” — powiedział podczas pytań i odpowiedzi. Keyvan rozmawiał również z Hanem i Rothchildem, aby dalej rozwijać swoją postać. „Po raz pierwszy poczułem, że scenarzyści naprawdę chcą tej autentyczności i są gotowi zmienić coś w scenariuszu dla mnie”.

Gia Kim, która gra Yuri w serialu, dorastała między Koreą a Hongkongiem. (Co zabawne, ona i Sang Heon Lee, który gra Min Ho, są rodzeństwem w prawdziwym życiu). „Kiedy oglądam koreańskie dramaty, jestem reprezentowana przez wszystkich, więc nigdy o tym nie myślałam” – powiedziała. „Ale oczywiście kiedy oglądam hollywoodzkie filmy, jest inaczej. To Hollywood – jak biali ludzie. Dodała: „Kiedy przeprowadziłam się do tego kraju, dowiedziałam się, co to znaczy być osobą kolorową, ponieważ nawet nie wiedziałam, że jestem osobą kolorową, dopóki nie przyjechałam do tego kraju. Pomyślałem: „Wow, dobrze, mam teraz nową tożsamość”.

Dla Cathcart, która jest Irlandką i Chińczykiem i dorastała w Kanadzie, jej najbardziej pamiętna interakcja z fanami miała miejsce, gdy widz „Do wszystkich chłopców” wyraził podekscytowanie „zobaczeniem białego ojca próbującego poznać kulturę i nauczyć jej swoje dzieci i to wyjątkowe doświadczenie mieszanej rodziny rasowej”.

„Słyszenie, jak to mówi, było naprawdę fajne, ponieważ przypomniało mi się, jak oglądają to różne mieszane dzieciaki i dzieciaki z Azji, i jak to może być tak specyficzne dla ciebie” — mówi.

Spektakl daje również Kitty przestrzeń do uporządkowania własnego życia miłosnego i poprzez rosnącą sympatię do Yuri, aby rozpocząć proces rozszyfrowywania własnej dziwaczności.

„Byłem naprawdę podekscytowany, że będziemy badać tę historię” — mówi Cathcart. „Jestem bardzo dumny z serialu i dumny z Kitty, że daje sobie przestrzeń, aby to zrozumieć i nie wywierać na siebie presji i wiedzieć, że może nie dojść do łatwego wniosku”.

„To proces” — dodaje. „To część tego, co czyni ją piękną… Nigdy nie przeprasza za to, jak się czuje, nigdy nie przeprasza za to, kim jest ani przez co przechodzi, czego wszyscy byliśmy świadomi”.

„XO, Kitty” zapewnia również realistyczne spojrzenie na kontrastujące postawy kulturowe wobec ludzi, którzy identyfikują się jako queer. Podczas gdy ojciec Kitty ją wspiera, Yuri mierzy się z własną matką, która interweniuje, gdy odkrywa, że ​​Yuri ma dziewczynę. Jest to postawa odzwierciedlająca koreańską kulturę, którą Choi zauważył podczas pytań i odpowiedzi, mówiąc, że chce, aby „XO, Kitty” wywołało rozmowy wśród koreańskich widzów.

„W Korei nawet nie mówi się o kulturze LGBTQ [about] i znane” – powiedział. „Chcę, żeby ludzie po prostu wiedzieli i myśleli o tym… Kontynuuj rozmowę”.

Choć jest to ważne dla rozmów, które wywołuje, „XO, Kitty” jest w istocie o dorastaniu.

„Główny temat dorastania i braku rozeznania, zmagania się z poruszaniem się po nim i zastanawianiem się, jak konkretnie wyglądają rzeczy dla nas – i praca nad wszystkimi tymi wielkimi uczuciami – może być bardzo zniechęcająca” – mówi Cathcart. „Nasz program zdecydowanie pokazuje, że jest to rzecz uniwersalna. I nie ma znaczenia, w jakim mieście mieszkasz ani z jakiej rodziny pochodzisz — oczywiście dla każdej osoby będzie to bardzo różne. Ale u podstaw tego, wiele z tych uczuć, wiele z tych historii jest tak podobnych i mogą być bardzo łączące, kiedy zdajesz sobie sprawę, że inni ludzie mogą przechodzić przez podobne rzeczy jak ty.”