CNN
—

Życzenie Dolly Parton się spełniło.

Podczas wywiadu dla „The Daily Show” w 2022 r. Parton zapytano o setki wersji coverów jej klasyka country „Jolene” z 1973 r. oraz o jedyną artystkę, która nie nagrała jeszcze piosenki, co do której Parton miał nadzieję, że to zrobi – Beyoncé.

„Nie wiem, czy w ogóle zrozumiała wiadomość, ale czy nie byłoby to zabójcze? Myślę, że jest fantastyczna i piękna i uwielbiam jej muzykę. – powiedział Parton. „Po prostu bardzo chciałbym usłyszeć, jak Jolene została wykonana w wielkim stylu, trochę jak Whitney [Houston] zrobiłem moje „Zawsze będę cię kochać”. Kogoś, kto mógłby wziąć moje małe piosenki i uczynić je elektrowniami. To byłby cudowny dzień w moim życiu, gdyby kiedykolwiek zagrała w „Jolene”.

Gotowe i gotowe.

Beyoncé umieściła wersję hitu Partona w swojej kontynuacji „Renaissance”, „Act II: Cowboy Carter”. Piosenkę wprowadza sama Parton.

„Hej, panno Honey B, tu Dolly P. Znasz tę laskę z pięknymi włosami, o której śpiewasz? Przypomina mi kogoś, kogo znałam, z wyjątkiem tego, że ma płonące loki kasztanowych włosów” – mówi Parton, nawiązując do tekstu Beyoncé z „Sorry”. „Błogosław jej serce
Tylko włosy w innym kolorze, ale bolą tak samo.

Poniżej wersja utworu „Jolene” w wykonaniu Beyoncé. Choć pod względem melodyjnym jest wierny oryginałowi, Bey nadała tekstowi własny charakter. Na przykład zamiast „Błagam cię, proszę, nie zabieraj mojego mężczyzny” Beyoncé śpiewa: „Ostrzegam cię, nie przychodź po mojego mężczyznę”.

Parton w pełni to potwierdza.

„Wow, po prostu Jolene” – napisała Parton w piątkowym oświadczeniu w mediach społecznościowych. „Beyoncé sprawia tej dziewczynie kłopoty, a ona na to zasługuje! Kocham Cię, Dolly P.”

Zobacz pełny tekst Beyoncé poniżej:

Jolena, Jolena, Jolena, Jolena

Ostrzegam cię, nie przychodź po mojego mężczyznę

Jolena, Jolena, Jolena, Jolena

Nie ryzykuj, bo myślisz, że możesz

Jesteś piękna bez porównania

Wymaga czegoś więcej niż piękna i uwodzicielskich spojrzeń

Znaleźć się pomiędzy rodziną a szczęśliwym człowiekiem

Jolene, ja też jestem kobietą

Gry, w które grasz, nie są niczym nowym

Więc nie chcesz, żeby mnie nie było, Jolene

Jesteśmy w sobie zakochani od 20 lat

Wychowałem tego człowieka, wychowałem jego dzieci

Znam mojego mężczyznę lepiej niż on sam siebie (co)

Z łatwością rozumiem, dlaczego podoba ci się mój mężczyzna

Ale nie chcesz tego dymu, więc strzelaj z kimś innym (słyszałeś mnie)

Jolena, Jolena, Jolena, Jolena

Ostrzegam cię, kobieto, znajdź sobie własnego mężczyznę

Jolene, wiem, że jestem królową, Jolene

Nadal jestem kreolską suką banjee z Luizjany (nie próbuj mnie)

W każdym pokoju jest tysiąc dziewcząt

Zachowuj się tak samo desperacko jak ty

Jesteś ptakiem, kontynuuj i śpiewaj swoją melodię, Jolene (co)

Musiałem z tobą porozmawiać

Bo nienawidzę udawać głupca

Twój spokój zależy od tego, jak się poruszasz, Jolene

Ja i mój człowiek przeszliśmy te doliny

Wzloty i upadki oraz wszystko pomiędzy

Wtoczyłeś się jak spadające chwasty

Śpię dobrze, szczęśliwy, bo nie możesz wykopać naszych zasianych nasion

Wiem, że mój mężczyzna będzie przy mnie, oddychając delikatnym wiatrem

Przeszedłem te doliny

Wzloty i upadki oraz wszystko pomiędzy

Dobre uczynki pojawiają się jak spadające chwasty

Dobre i szczęśliwe, bo nie da się wykopać zasianych nasion

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

IBędę przy niej, ona będzie przy mnie, Jolene

Ja będę przy nim, on będzie przy mnie

Ja będę przy niej, ona będzie przy mnie

Ja będę po jego stronie, on po mojej stronie, Jolene