NARWA, Estonia — Szybkie i chlubne zwycięstwo, którego spodziewał się Władimir Putin, rozpoczynając wojnę na Ukrainie, przekształciło się w coś w rodzaju puenty, a z każdym dniem, w którym rosyjska armia jest coraz bardziej upokarzana, Moskwa wygląda na równie samotną jak zawsze.

Kraje bałtyckie są ważnymi stronnikami Ukrainy od początku wojny. W Estonii prawie trzy czwarte ogółu ludności wspierało finansowo i zbrojnie Ukrainę, mimo że jedna czwarta ludności kraju to Rosjanie.

Teraz Estonia robi kolejny krok od Rosji – inwestując w język estoński poprzez edukację.

Rosnący podział jest szczególnie widoczny w Narwie, trzecim co do wielkości mieście w Estonii, oddzielonym od Rosji jedynie rzeką. Miasto buduje obecnie dwa państwowe licea, szkołę podstawową i przedszkole – i choć 95 proc.

Budzik

Estońscy urzędnicy naciskali na zmianę języka od lat, odkąd uniezależnili się od Związku Radzieckiego. Wojna na Ukrainie przyspieszyła jednak ten proces, powiedziała burmistrz Narwy, Katri Raik, w rozmowie z The Daily Beast.

„Na początku wojny rozwinęła się sytuacja, w której Estończycy i rosyjskojęzyczni mieszkańcy mieli zupełnie odmienne rozumienie sytuacji na świecie”, powiedział burmistrz, wyjaśniając, że wojna ujawniła, w jaki sposób kraj nie założył szkół, które „ zjednoczeni rosyjscy i estońscy studenci”.

Oczekuje się, że jedna z tych nowych szkół, liceum, zostanie otwarta we wrześniu. Irene Käosaar, przyszła dyrektorka i obecna dyrektor sąsiedniej szkoły zanurzeniowej, z dumą oprowadziła The Daily Beast po placu budowy, kilka przecznic od centrum Narwy i 10 minut spacerem od granicy z Rosją.

„Ta szkoła musi chronić język estoński i estońską kulturę w tym przygranicznym mieście” – powiedział Käosaar, który po otwarciu nowej szkoły będzie miał pod opieką około 800 uczniów, w rozmowie z The Daily Beast.

Jorik Simonides

Cztery miesiące temu estoński minister edukacji Tõnis Lukas położył kamień węgielny pod nową szkołę średnią. To coś w rodzaju prestiżowego projektu dla Lukasa, którego ministerstwo przoduje w promowaniu używania języka estońskiego w kraju.

Rząd ostatnio intensywnie inwestuje w język estoński. Podnosząc pensje nauczycieli biegle posługujących się językiem estońskim, mają nadzieję zmotywować pedagogów do przyjazdu i pracy w północno-wschodnich regionach kraju.

Od 2024 roku wszystkie rosyjskojęzyczne przedszkola w Estonii mają przejść na język estoński. Przygotowywany jest również wniosek legislacyjny, który będzie wymagał m.in. od taksówkarzy i kurierów żywności biegłej znajomości języka estońskiego.

Reakcja

Te zmiany nie zostały przyjęte z zadowoleniem przez wszystkich w kraju. Cele językowe i obowiązkowe używanie estońskiego w przedszkolach są postrzegane przez niektórych etnicznych Rosjan w Estonii jako narzucone. Mieszcząca się w Estonii organizacja pozarządowa Russian School of Estonia, oddana sprawie społeczności rosyjskojęzycznej w Estonii, potępiła nawet te decyzje jako dyskryminujące.

„Reforma w dziedzinie edukacji ma na celu nie tylko optymalizację systemu szkolnictwa, ale stopniową likwidację rosyjskiego szkolnictwa w Estonii, co ostatecznie doprowadziłoby do asymilacji mniejszości” ponownie rozważyć tę nową politykę językową.

Ze swojej strony rosyjski rząd posunął się nawet do oskarżenia premiera Estonii o hitleryzm za zachęcanie ukraińskich uchodźców do uczęszczania na kursy języka estońskiego.

„Hitler byłby z ciebie dumny [the Prime Minister of Estonia]. Bez was znacznie trudniej byłoby udowodnić dehumanizację kolektywnego Zachodu. Estonia dla Estończyków, prawda?” – powiedziała w Telegramie Maria Zakharova, rzeczniczka rosyjskiego MSZ. „Powiedz to wreszcie, przestań marścić Powszechną Deklarację Praw Człowieka spoconymi dłońmi”.

Chociaż niektórzy Estończycy obawiają się, że Rosja użyje nowej polityki językowej do usprawiedliwiania gróźb pod adresem ich kraju, Raik mówi, że się nie boi. „Gdybym codziennie martwił się rosyjską polityką, nie byłbym w stanie pracować w Narwie. Oczywiście mam szczerą nadzieję, że Estonia nie zostanie zaatakowana przez Rosję. Nie oznacza to, że powinniśmy brać pod uwagę naszego sąsiada przy uchwalaniu polityki państwa” – powiedziała The Daily Beast.

Jorik Simonides

Przyszłość

Weronika Gorbatenko, rzeczniczka ministerstwa, podkreśla, że ​​estoński zawsze był językiem wykładowym we wszystkich szkołach finansowanych przez państwo. Bestia.

Zdaniem Käosaara estoński jako język podstawowy jest również niezbędny do integracji, przynajmniej jeśli chodzi o edukację. Twierdzi, że jej nowa szkoła zapewni w przyszłości więcej możliwości rosyjskojęzycznym uczniom. „W przeciwnym razie nie będą mogli uczyć się w przyszłości, na przykład w szkole średniej, albo będą mieli mniejszy wybór na rynku pracy” – powiedziała. „Ta szkoła ma potencjał, by to zmienić w Narwie”.

Denis, mieszkaniec Narwy, zgadza się. Urodził się w Narwie, gdzie w domu mówił po rosyjsku, aw szkole po estońsku. „Większość ludzi tutaj zawsze będzie rozmawiać między sobą po rosyjsku, ponieważ jest to ich pierwszy język”, powiedział, ale „Mieszkamy w Estonii, aw Estonii powinieneś umieć mówić po estońsku. Jeśli podróżujesz do innych części Estonii, powinieneś znać język”.

Język rosyjski ugruntował się w Estonii po drugiej wojnie światowej, kiedy fala Rosjan przybyła do Estonii podczas okupacji sowieckiej. Narva ma szczególnie długą historię z tym językiem – i trudno byłoby znaleźć ludzi rozmawiających ze sobą po estońsku na ulicach.

Estoński ekspert ds. demografii Allan Puur, profesor Uniwersytetu w Tallinie, nie spodziewa się nagłej zmiany w najbliższym czasie.

„Widzimy, jak wyłaniają się nowe pokolenia osób mówiących po rosyjsku. Zamieniają się w mniejszości, które są bardziej zintegrowane ze społeczeństwem estońskim i mówią po estońsku jako drugim języku. Ale w międzyczasie zakładam, że większość z nich nadal określa swój język ojczysty jako rosyjski i przynajmniej mówi w tym języku w domu” – powiedział The Daily Beast.

Dyrektor Irene Käosaar również nie spodziewa się, że zmiana nastąpi z dnia na dzień. Powiedziała, że ​​lekcje języka rosyjskiego nadal będą prowadzone w nowej szkole, a inne przedmioty mogą być nawet nauczane w języku rosyjskim lub dwujęzycznym.

„Mam nadzieję, że rząd w tym pomoże. Mówiono nam o tym projekcie w ciągu ostatnich 30 lat” – powiedziała. „Ale potrzebujemy szybszego i bardziej intensywnego działania prawa. Nie jest to łatwe do zrozumienia”.