BENI MELLAL, Maroko (AP) — W nieustającym upale Atlasu Środkowego w Maroku ludzie spali na dachach. Hanna Ouhbour również potrzebowała schronienia, ale czekała na zewnątrz szpitala na swojego kuzyna chorego na cukrzycę, który przebywał w pokoju bez klimatyzacji.

W środę w głównym szpitalu Beni Mellal odnotowano 21 zgonów spowodowanych upałami, gdy temperatura wzrosła do 48,3 stopni Fahrenheita (118,9 stopni Fahrenheita) w regionie, w którym przebywało 575 000 osób, z których większość nie miała dostępu do klimatyzacji.

„Nie mamy pieniędzy i nie mamy wyboru” – powiedziała Ouhbour, 31-letnia bezrobotna kobieta z Kasba Tadla, jeszcze cieplejszego miasta, które według niektórych ekspertów jest jednym z najgorętszych na Ziemi.

„Większość zgonów dotyczyła osób cierpiących na choroby przewlekłe oraz osób starszych, gdyż wysokie temperatury przyczyniły się do pogorszenia ich stanu zdrowia i doprowadziły do ​​śmierci” – powiedział w oświadczeniu Kamal Elyansli, regionalny dyrektor ds. zdrowia.

W tym upale to kwestia życia i śmierci.

Gdy ocieplenie Ziemi trwało tydzień, a cztery z najgorętsze dni, jakie kiedykolwiek zmierzonoświat skupił się na zimnych, twardych liczbach, które pokazywały średnią dzienną temperaturę na całej planecie.

Ale odczyt 17,16 stopni Celsjusza (62,8 stopni Fahrenheita) nagrano w poniedziałek nie oddaje tego, jak przytłaczająco lepkie stało się jakieś konkretne miejsce w szczycie słońca i wilgotności. Termometr nie opowiada historii ciepła, które po prostu nie chciało odejść w nocy, żeby ludzie mogli spać.

Rekordy dotyczą statystyk, prowadzenia wyników. Ale ludzie nie czują danych. Czują gorąco.

„Nie potrzebujemy żadnych naukowców, którzy mówiliby nam, jaka jest temperatura na zewnątrz, ponieważ to nasze ciało natychmiast nam ją wysyła” – powiedział Humayun Saeed, 35-letni sprzedawca owoców przydrożny w kulturalnej stolicy Pakistanu, Lahaur.

W czerwcu Saeed musiał dwukrotnie trafiać do szpitala z powodu udaru cieplnego.

„Sytuacja jest teraz o wiele lepsza, ponieważ nie było łatwo pracować w maju i czerwcu z powodu fali upałów, ale unikałem porannego spaceru” – powiedział Saeed. „Mogę do niego wrócić w sierpniu, gdy temperatura jeszcze bardziej spadnie”.

Upał sprawiał, że Delia, 38-letnia kobieta w ciąży stojąca przed dworcem kolejowym w Bukareszcie w Rumunii, czuła się jeszcze bardziej niekomfortowo. W dzień było tak gorąco, że była senna. Ponieważ w nocy nie było klimatyzacji, rozważała spanie w samochodzie, jak zrobiła to jej przyjaciółka.

„Naprawdę zauważyłam bardzo duży wzrost temperatury. Myślę, że dotyczyło to wszystkich. Odczułam to jeszcze bardziej, ponieważ jestem w ciąży” – powiedziała Delia, która podała tylko swoje imię. „Ale myślę, że nie tylko ja to poczułam. Naprawdę wszyscy to odczuli”.

Karin Bumbaco, która sama o sobie mówi, że jest fanką pogody, czuła się jak ryba w wodzie, ale potem, gdy w Seattle dzień po dniu było znacznie cieplej niż zwykle, zrobiło się tego trochę za dużo.

„Uwielbiam naukę. Uwielbiam pogodę. Od małego dziecka” — powiedział Bumbaco, zastępca klimatologa stanowego w Waszyngtonie. „To całkiem zabawne, gdy codzienne rekordy zostają pobite. … Ale w ostatnich latach samo przeżywanie upałów i odczuwanie ich stało się po prostu bardziej nieszczęśliwe z dnia na dzień”.

„Jak ta ostatnia seria, którą mieliśmy. Nie spałem zbyt dobrze. Nie mam klimatyzacji w domu” – powiedział Bumbaco. „Co rano obserwowałem, że termostat jest trochę cieplejszy niż poprzedniego ciepłego poranka. Po prostu nagrzewał dom i nie mogłem się doczekać, aż się skończy”.

Dla klimatologów na całym świecie to, co było jedynie akademickim ćwiczeniem na temat zmian klimatycznych, dosłownie trafiło do celu.

„Analizowałem te liczby, siedząc w chłodnym pokoju w biurze, ale upał zaczął też na mnie wpływać, powodując bezsenne noce z powodu wyższych temperatur w miastach” – powiedział Roxy Mathew Koll, klimatolog z Indyjskiego Instytutu Meteorologii Tropikalnej w Pune w stanie Maharasztra, gdzie zwykle panuje stosunkowo łagodny klimat.

„Moje dzieci wracają ze szkoły do ​​domu w godzinach szczytu wyczerpane” – powiedział Koll. „W zeszłym miesiącu matka jednego z moich kolegów zmarła na udar cieplny w północnych Indiach”.

Philip Mote, klimatolog i dziekan szkoły podyplomowej na Oregon State University, przeprowadził się jeszcze w gimnazjum do Central Valley w Kalifornii, gdzie latem panują ponadprzeciętne upały.

„Szybko zorientowałem się, że nie lubię gorącego, suchego klimatu” – powiedział Mote. „I dlatego przeprowadziłem się na północny zachód”.

Przez dziesięciolecia Mote pracował nad kwestiami klimatycznymi, mieszkając w Oregonie, gdzie ludzie obawiali się, że w związku z globalnym ociepleniem Północny Zachód „stanie się ostatnim przyjemnym miejscem do życia w USA, wszyscy się tu przeprowadzą, a my będziemy mieli przeludnienie”.

Jednak w 2020 r. region ten nawiedziły groźne pożary, a w 2021 r. zabójcza fala upałów, co zmusiło część ludzi do ucieczki z miejsca, które miało być oazą klimatu.

W drugim tygodniu lipca temperatura osiągnęła 104 stopnie (40 stopni Celsjusza). Jako członek klubu wioślarskiego masters, Mote ćwiczy na wodzie we wtorki i czwartki wieczorem, ale w tym tygodniu postanowili po prostu spłynąć rzeką w pontonach.

W mieście Boise w stanie Idaho spływy pontonami w upale, który przez 17 dni utrzymywał się w przedziale od 37 do 42 stopni Celsjusza (99–108 stopni Fahrenheita), stały się tak popularne, że na wejście do wody trzeba czekać od 30 minut do godziny, powiedział John Tullius, dyrektor generalny Boise River Raft & Tube.

„Myślę, że od 10 dni z rzędu notujemy rekordowe liczby” – powiedział Tullius, dodając, że martwi się o swoich pracowników pracujących na świeżym powietrzu, zwłaszcza o fizyczne obciążenie tych, którzy podnoszą tratwy na koniec wyprawy.

Zbudował dla nich specjalną konstrukcję zacieniającą, zatrudnił więcej pracowników, aby ułatwić im pracę, i zachęca ich do nawadniania organizmu.

W miejskim parku w Denver, wypożyczalnia rowerów wodnych w kształcie łabędzia nie jest zbyt zatłoczona, ponieważ na zewnątrz panuje potworny upał, a odważni ludzie, którzy decydują się na wyjście, muszą siedzieć na rozgrzanych siedzeniach z włókna szklanego.

Pracownicy nie mają zbyt wiele cienia, „ale chowamy się w naszej małej szopie” — powiedział pracownik Dominic Prado, 23 lata. „Mamy tam również bardzo mocny wentylator, który lubię podnosić nad koszulą, żeby się ochłodzić”.

___

Borenstein relacjonował z Waszyngtonu, Metz z Beni Mellal, Maroko. Munir Ahmed z Lahore, Pakistan, Nicolae Dumitrache z Bukaresztu, Rumunia, Rebecca Boone z Boise, Idaho i Brittany Peterson z Denver przyczynili się do tego raportu.

___

Obserwuj Setha Borensteina i Sama Metza na X pod adresem @borenbears I @metzsam.

___

Relacje Associated Press na temat klimatu i środowiska otrzymują wsparcie finansowe od wielu prywatnych fundacji. AP ponosi wyłączną odpowiedzialność za całą treść. Znajdź AP standardy w celu współpracy z organizacjami filantropijnymi, lista darczyńców i obszary objęte finansowaniem znajdują się na stronie AP-org.