Shira Haas w filmie „Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat”

Marvel Studios/Zrzut ekranu

Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat jest przedmiotem kontrowersji, która rozwijała się przez dziesięciolecia, ale jest podsycana przez bieżące wydarzenia.

W filmie występują Anthony Mackie jako Kapitan Ameryka i Harrison Ford, debiutujący w Marvel Studios, przejmując rolę prezydenta USA Thaddeusa Rossa od zmarłego Williama Hurta. Pierwszy zwiastun został wydany wcześnie w piątek i ogólnie rzecz biorąc, zbiera pochwały od fanów.

Ale drugoplanowa postać wydaje się być nieumyślnym piorunochronem, a pojawiają się wezwania do bojkotu filmu, bez obejrzenia go. Nominowana do nagrody Emmy Shira Haas (Nie ortodoksyjny) gra Ruth Bat-Seraph, byłą izraelską Czarną Wdowę, obecnie wysoko postawioną agentkę CIA.

Reakcja postaci wynika z jej pierwotnego wcielenia w komiksach. Ruth była wcześniej znana jako Sabra, która służyła jako agentka Mossadu. Niektórzy, którzy są pro-izraelscy, mają problem ze zmianą przynależności postaci do agencji USA. Podczas gdy ci, którzy są anty-izraelscy, protestują przeciwko postaci ze względu na jej korzenie (lub w niektórych przypadkach po prostu dlatego, że jest Izraelką).

Sytuacja jest skomplikowana i pełna dezinformacji. Niektórzy zakładają, że imię i historia postaci zostały zmienione ze względu na ostatnie wydarzenia, a niektórzy wzywający do bojkotu najwyraźniej nie zdają sobie sprawy, że jej historia została w ogóle zmieniona. Jest też wielu, którzy zdają sobie sprawę, że postać została zmieniona, ale mówią, że to nie ma znaczenia.

Zmiana ta faktycznie sięga 2022 r., kiedy Marvel ogłosił na D23 Expo, że Haas dołącza do MCU. W tym czasie Palestyńska Kampania na rzecz Akademickiego i Kulturalnego Bojkotu Izraela ostro skrytykowała tę decyzję, potępiając „brzydki rasizm i docenianie Mossadu w oryginalnym komiksie są obrzydliwe”.

Wówczas studio jasno dało do zrozumienia, że ​​historia postaci zostanie zmieniona i wydało oświadczenie w tej sprawie: „Choć nasze postacie i historie są inspirowane komiksami, zawsze są one na nowo wyobrażane na potrzeby ekranu i dzisiejszej widowni, a twórcy filmu podeszli do postaci Sabry, która po raz pierwszy pojawiła się w komiksach ponad 40 lat temu, w nowy sposób”.

Marvel czasami aktualizuje swoje postacie, aby odzwierciedlały współczesne czasy. Benedict Wong Doktor Strange Przykładowo postać Wonga, stworzona w 1963 r., była przesiąknięta stereotypami, ale w zaktualizowanej wersji filmowej postać ta została przyjęta w całości.

W Kapitan Ameryka 4imię Sabra nie będzie używane. Postać pojawiła się po raz pierwszy w Niesamowity Hulk komiksu w 1980 roku i nosiła niebiesko-biały strój z Gwiazdą Dawida. Została nazwana pierwszą izraelską superbohaterką i była ważną postacią w komiksowym uniwersum Marvela, pomimo że nigdy nie miała własnej serii.

Jednak oryginalna postać komiksowa była uważana przez niektórych za problematyczną, ponieważ Sabra często walczyła z arabskimi tropami terrorystycznymi. Ponadto imię Sabra ma kilka znaczeń. Może to być osoba urodzona w Izraelu, a także nazwa drzewa, którego owoce mają kolczastą powłokę zewnętrzną i słodkie wnętrze. Ale jest to również nazwa obozu dla uchodźców w Libanie, gdzie milicja dokonała masakry setek Palestyńczyków, podczas gdy izraelskie wojska stały obok w 1982 roku. Było to dwa lata po pierwszym pojawieniu się postaci, co jest kolejną dezinformacją krążącą w Internecie — niektórzy twierdzą, że Marvel celowo nadał tej postaci imię na cześć masakry.

Jeden z protestujących komunikatów krąży obecnie: „Historia postaci obejmuje pracę dla ludobójczego rządu izraelskiego i jego sił okupacyjnych. Wskrzeszając tę ​​rasistowską postać w jakiejkolwiek formie, Marvel promuje ucisk Palestyńczyków przez Izrael”.

Jednocześnie trudno sobie wyobrazić, aby jakakolwiek wersja izraelskiego bohatera w ważnym wydarzeniu popkultury nie spotkała się z protestami w 2024 r. — o czym przekonała się Eden Golan, gdy musiała zmierzyć się z antysemicką reakcją za udział w tegorocznym Konkursie Piosenki Eurowizji.

Marvel nie skomentował sprawy. Oto nowy zwiastun: