SEOUL/TOKYO, 6 marca (Reuters) – Korea Południowa poinformowała w poniedziałek, że jej firmy będą wypłacać odszkodowania osobom zmuszonym do pracy w okresie okupacji Korei przez Japonię w latach 1910-1945, w celu poprawy złych stosunków, które utrudniały wymianę handlową i współpracę między obydwoma krajami.

Propozycja została przyjęta z zadowoleniem w Tokio, ale spotkała się z natychmiastową reakcją niektórych ofiar i głównej partii opozycyjnej Korei Południowej, która oskarżyła rząd o kapitulację przed Japonią.

Nieporozumienia dotyczące pracy i kobiet zmuszanych do japońskich burdeli wojskowych od lat nękają więzi między dwoma kluczowymi sojusznikami USA, ale prezydent Korei Południowej Yoon Suk Yeol naciska na naprawę tych stosunków.

Zgodnie z planem Korea Południowa wypłaciłaby odszkodowanie byłym robotnikom przymusowym za pośrednictwem istniejącej fundacji publicznej finansowanej przez firmy z sektora prywatnego, powiedział minister spraw zagranicznych Park Jin na odprawie.

„Zgorszone stosunki między Koreą Południową a Japonią nie powinny być dłużej zaniedbywane i musimy zakończyć błędne koło dla interesu narodowego, dla ludzi” – powiedział Park. Powiedział, że ma nadzieję, że Japonia zareaguje szczerze, w tym „wdrażając swoje poprzednie publiczne oświadczenia wyrażające skruchę i przeprosiny”.

Premier Japonii Fumio Kishida powiedział, że z zadowoleniem przyjął propozycję i powiedział, że będzie ściśle współpracował z Yoonem.

Japońskie firmy nie będą musiały dokonywać żadnych płatności w ramach planu, ale nie będą blokowane w przekazywaniu darowizn, jeśli zechcą, powiedział japoński minister spraw zagranicznych Yoshimasa Hayashi.

„Z zadowoleniem przyjmujemy to jako krok, który przywraca zdrowe stosunki między Japonią a Koreą Południową” – powiedział.

Słabe stosunki między nimi były przedmiotem troski Stanów Zjednoczonych, które starają się przedstawić bardziej zjednoczony front ze swoimi sojusznikami przeciwko rosnącej potędze Chin i zagrożeniom ze strony rozszerzającego się arsenału rakietowego i nuklearnego Korei Północnej.

W oświadczeniu prezydent USA Joe Biden powiedział, że zapowiedzi były „przełomowym nowym rozdziałem współpracy i partnerstwa między dwoma najbliższymi sojusznikami Stanów Zjednoczonych” oraz „krytycznym krokiem w kierunku stworzenia bezpieczniejszej przyszłości dla narodu koreańskiego i japońskiego”. , bezpieczniejsze i bogatsze”.

Źródło japońskiego rządu bliskie premierowi Fumio Kishidzie powiedziało dziennikarzom, że Stany Zjednoczone naciskają na oba kraje, aby się pojednały, ale głównym czynnikiem, który wywołał dążenie Yoon do pojednania, jest zagrożenie geopolityczne ze strony Korei Północnej.

FUNDUSZE KOREAŃSKIE

Kiedy Seul po raz pierwszy przedstawił tę propozycję w styczniu, wywołała ona sprzeciw ofiar i ich rodzin, ponieważ nie obejmowała ona składek od japońskich firm, w tym tych, które zostały nakazane przez sądy Korei Południowej w celu wypłaty odszkodowań.

Około tuzina demonstrantów demonstrowało na zewnątrz, gdy Park ogłosił ogłoszenie.

„To całkowite zwycięstwo Japonii, która oświadczyła, że ​​nie zapłaci ani jednego jena w sprawie pracy przymusowej” – powiedział Lim Jae-sung, prawnik kilku ofiar, w poście na Facebooku w niedzielę, powołując się na wstępne doniesienia medialne o umowa.

Główna opozycyjna Partia Demokratyczna potępiła ten plan jako „uległą dyplomację”.

„To dzień hańby” – powiedział rzecznik partii An Ho-young w oświadczeniu. „Japońskie firmy uwikłane w zbrodnie wojenne otrzymały pobłażliwość bez nawet drgnięcia, a japoński rząd zdołał usunąć kłopoty, mając łaskę powtórzenia wcześniejszych oświadczeń”.

Zapytany, czy japońskie firmy zgłoszą się, aby zrekompensować, Park powiedział, że zarówno japońskie, jak i południowokoreańskie firmy rozważają plan dokonywania dobrowolnych płatności.

Południowokoreańska agencja informacyjna Yonhap, powołując się na anonimowe źródła rządowe, poinformowała, że ​​w ramach umowy Seul i Tokio wstępnie zgodziły się na utworzenie oddzielnego „funduszu przyszłej młodzieży” w celu sponsorowania stypendiów z funduszy firm z obu krajów.

Dwie firmy, którym sąd południowokoreański nakazał zwrot kosztów, Mitsubishi Heavy Industries Ltd (7011.T) i Nippon Steel Corp (5401.T), odmówiły komentarza w sprawie umowy, powołując się na swoje wieloletnie stanowisko, że kwestia odszkodowania dla robotników wojennych zostały rozwiązane na mocy traktatu z 1965 r., który normalizował stosunki między Koreą Południową a Japonią.

KRAWĘŻNIKI EKSPORTOWE

Relacje spadły do ​​najniższego punktu od dziesięcioleci po tym, jak Sąd Najwyższy Korei Południowej w 2018 roku nakazał japońskim firmom wypłatę odszkodowań byłym robotnikom przymusowym. Piętnastu mieszkańców Korei Południowej wygrało takie sprawy, ale żaden nie otrzymał odszkodowania.

Japonia utrzymuje, że kwestia odszkodowań została uregulowana na mocy traktatu z 1965 r., a Hayashi powiedział, że stanowisko jego rządu nie uległo zmianie.

Awantura przerodziła się w spór handlowy, a Tokio zaostrzyło ograniczenia eksportu do Korei Południowej zaawansowanych technologicznie materiałów używanych w wyświetlaczach i chipach smartfonów.

Dotyczy to południowokoreańskich firm technologicznych, takich jak Samsung Electronics (005930.KS), SK Hynix (000660.KS) i LG Display (034220.KS). lokalne firmy materiałowe, a niektóre japońskie firmy rozpoczynają produkcję w Korei Południowej.

Japoński Yomiuri poinformował w sobotę, że Tokio może znieść ograniczenia eksportowe w ramach umowy, w której Seul wycofa skargę do Światowej Organizacji Handlu w sprawie sporu handlowego.

Hayashi powiedział, że ograniczenia eksportowe są niezależne od sporu o pracę przymusową, ale Yonhap poinformował, że urzędnicy handlowi z obu krajów mogą ogłosić ograniczenia już w poniedziałek.

Raporty Josha Smitha, Soo-hyang Choi, Joyce Lee i Ju-min Park w Seulu oraz Yoshifumi Takemoto, Chang-ran Kim, Eimi Yamamitsu, Kantaro Komiya i Sakura Murakami w Tokio. Montaż przez Gerry’ego Doyle’a

Nasze standardy: Zasady zaufania Thomson Reuters.