WELLINGTON, 12 czerwca (Reuters) – Krajowy nadawca radiowy Nowej Zelandii wszczął dochodzenie i zwolnił członka personelu po tym, jak poinformował, że seria wiadomości na jego stronie internetowej o inwazji Rosji na Ukrainę została zredagowana w celu przedstawienia „fałszywej relacji o wydarzenia”.

Radio Nowa Zelandia (RNZ), które jest finansowane przez rząd, ale ma niezależność redakcyjną, poprawiło do niedzieli 15 artykułów na swojej stronie internetowej z kwietnia 2022 r. Z powodu czegoś, co nazwało „niewłaściwą edycją”.

Korekty, które RNZ dodał do relacji, wskazywały, że redakcja zmieniła oryginalne historie, aby przedstawić prorosyjską interpretację niektórych wydarzeń na Ukrainie jako fakt. Czternaście artykułów zostało dostarczonych przez Reuters, a jeden pochodził z brytyjskiego BBC, jak pokazują linki do artykułów.

RNZ powiedział w oświadczeniu, że kontynuuje szczegółowy audyt i analizę wszystkich historii, które mogły zostać niewłaściwie zredagowane.

RNZ jest klientem medialnym agencji Reuters.

Ani Reuters, ani BBC nie odpowiedziały na prośby o komentarz.

Rzecznik nowozelandzkiego ministra ds. radiofonii i mediów, Williego Jacksona, powiedział, że minister został poinformowany w tej sprawie i otrzyma dalsze aktualizacje od urzędników w poniedziałek.

Nadawca powiedział w piątek, że dowiedział się o problemie bez podania dalszych szczegółów i rozpoczął „natychmiastowe dochodzenie”. Dodał, że członek personelu został wysłany na urlop podczas trwania sondy i teraz uniemożliwiono mu dostęp do systemów komputerowych RNZ.

W sobotę dyrektor naczelny RNZ, Paul Thompson, ogłosił zewnętrzny przegląd procesów redakcyjnych RNZ. Wynik przeglądu zostanie podany do wiadomości publicznej.

Problem został upubliczniony po wprowadzeniu zmian w artykule Reutersa z 8 czerwca na temat użycia słowa „wojna” w Rosji.

Artykuł został zredagowany na stronie internetowej RNZ, aby przeczytać, że w 2014 roku „prorosyjski wybrany rząd został obalony podczas gwałtownej kolorowej rewolucji na Majdanie na Ukrainie”. Następnie artykuł błędnie twierdził, że „Rosja zaanektowała Krym po referendum, ponieważ nowy prozachodni rząd stłumił etnicznych Rosjan we wschodniej i południowej Ukrainie”.

Prorosyjski prezydent Wiktor Janukowycz został obalony w 2014 r. w tak zwanej rewolucji na Majdanie, po miesiącach protestów wywołanych zrzeczeniem się przez niego obietnicy zacieśnienia więzi z Unią Europejską. Dziesiątki demonstrantów zginęło.

Referendum w sprawie Krymu zostało uznane przez Ukrainę i większość zachodnich rządów za fikcję. Oskarżyli także Rosję o wykorzystywanie fałszywych oskarżeń o represje wobec etnicznych Rosjan w celu usprawiedliwienia prorosyjskich grup separatystycznych ogłaszających niepodległość na wschodniej Ukrainie.

Poprawiona wersja na stronie RNZ przywróciła oryginalne brzmienie artykułu Reutera, który stwierdził, że „konflikt na wschodzie Ukrainy rozpoczął się w 2014 roku po obaleniu prorosyjskiego prezydenta podczas rewolucji na Majdanie na Ukrainie i aneksji Krymu przez wspieranych przez Rosję separatystów sił walczących z siłami zbrojnymi Ukrainy”.

Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ uznała referendum na Krymie za nieważne, podczas gdy Biuro Praw Człowieka ONZ stwierdziło w 2014 r., że etniczni Rosjanie na Ukrainie fałszywie twierdzili, że są atakowani, aby usprawiedliwić rosyjską interwencję.

Sprawozdania Lucy Craymer Redagowanie przez Rachel Armstrong i Frances Kerry

Nasze standardy: Zasady zaufania Thomson Reuters.