Aktualności

Przez Associated Press

29 marca 2023 | 4:56 rano

KIJÓW, Ukraina — „Uwaga. Alarm przeciwlotniczy – mówi głos z powagą rycerza Jedi. „Udaj się do najbliższego schroniska”.

To surrealistyczny moment w już surrealistycznej wojnie: poważny, ale uspokajający baryton aktora Marka Hamilla, Luke’a Skywalkera z „Gwiezdnych wojen”, wzywający ludzi do schowania się za każdym razem, gdy Rosja przeprowadza kolejne bombardowanie z powietrza na Ukrainę.

Wtargnięcie hollywoodzkich fantazji science-fiction w ponurą codzienność wojny na Ukrainie jest konsekwencją decyzji Hamilla o użyczeniu swojego słynnego głosu w „Air Alert” — aplikacji do pobrania powiązanej z ukraińskim systemem obrony powietrznej.

Kiedy zaczynają wyć syreny nalotowe, aplikacja ostrzega Ukraińców, że nadlatują rosyjskie pociski, bomby i śmiercionośne eksplodujące drony.

„Nie bądź nieostrożny” — radzi głos Hamilla. „Twoja zbytnia pewność siebie jest twoją słabością”.

Aktor mówi, że podziwiał — z daleka, w Kalifornii — jak Ukraina „pokazała taką odporność… w tak strasznych okolicznościach”.

Mówi, że walka z rosyjską inwazją, która trwa już drugi rok, przypomina mu sagę „Gwiezdne wojny” — o dzielnych rebeliantach walczących i ostatecznie pokonujących rozległe, mordercze imperium.

Głosowanie nad anglojęzyczną wersją aplikacji do nalotów i nadanie jej stylu „Gwiezdnych wojen” było jego sposobem na pomoc.

„Bajka o walce dobra ze złem jest rezonująca z tym, co dzieje się na Ukrainie”, powiedział Hamill w wywiadzie dla The Associated Press. „Ukraińcy zbierają się w imię sprawy i reagują tak heroicznie… Nie można nie być zainspirowanym tym, jak przetrwali tę burzę”.

Kiedy niebezpieczeństwa z nieba mijają, Hamill ogłasza za pośrednictwem aplikacji, że „alert powietrzny się skończył”.

Następnie podpisuje się podnoszącym na duchu: „Niech moc będzie z tobą”.

Hamill zbiera również fundusze na zakup dronów rozpoznawczych dla sił ukraińskich na linii frontu. Rozdał autografy na plakatach z motywami „Gwiezdnych wojen”, które są losowane.

„Tutaj siedzę w zaciszu własnego domu, kiedy na Ukrainie są przerwy w dostawie prądu i brakuje żywności, a ludzie naprawdę cierpią” – powiedział. „To motywuje mnie do robienia wszystkiego, co tylko mogę”.

Chociaż aplikacja ma również ustawienie w języku ukraińskim, którego głos wypowiada kobieta, niektórzy Ukraińcy wolą, aby Hamill przekazał złe wieści, że może nastąpić kolejne rosyjskie bombardowanie.

W najgorsze dni syreny i aplikacja dzwonią co kilka godzin, w dzień iw nocy.

Niektóre okazują się fałszywymi alarmami. Ale wiele innych jest prawdziwych — i często śmiertelnych.

Bohdan Zvonyk, 24-letni użytkownik aplikacji, który mieszka we Lwowie, wielokrotnie uderzanym zachodnim mieście, mówi, że wybrał lektora Hamilla zamiast ukraińskiej scenerii, ponieważ próbuje poprawić swój angielski. Jest też fanem „Gwiezdnych wojen”.

– Poza tym – powiedział – przydałoby się trochę mocy, której życzy sobie Hamill.

Po jednym alarmie Zvonyk jechał trolejbusem, kiedy z jego telefonu rozległ się głos Hamilla.

Powiedział, że mężczyzna z przodu „odwrócił się do mnie i powiedział z uśmiechem:„ Och, ci przeklęci Sithowie ”, aby opisać rosyjskie siły.

Sithowie to złośliwi wrogowie czyniących dobro Jedi.

Olena Yeremina, 38-letnia menedżerka biznesowa w stolicy, Kijowie, powiedziała, że ​​podpis Hamilla „Niech moc będzie z tobą” początkowo ją rozśmieszył. Teraz jego trwały humor dodaje jej siły.

„To bardzo fajne określenie na tę sytuację” — powiedziała. „Nie powiedziałbym, że czuję się jak ukraiński Jedi, ale czasami to zdanie przypomina mi, żebym wyprostował ramiona i pracował dalej”.

Czasami mądrze jest wyłączyć Hamilla. Yeremina zapomniała to zrobić podczas wyjazdu poza Ukrainę — do Berlina — i zapłaciła za błąd, kiedy alarm zaczął wyć o 6 rano i znowu, kiedy jechała metrem w stolicy Niemiec.

Nie była sama. Inna osoba w wagonie metra również miała aplikację i również wybuchła.

Oboje najpierw przeklęli, ale potem „wywołało to uśmiech zarówno u mnie, jak i u tej osoby” — wspomina Yeremina.

Ajax Systems, ukraiński producent systemów bezpieczeństwa, który współtworzył aplikację, ma nadzieję, że gwiazdorska moc Hamilla zachęci ludzi spoza Ukrainy do jej pobrania – aby mogli posmakować niepokoju, jaki ogarnia Ukraińców przez niszczące nerwy alarmy oraz powietrzną śmierć i zniszczenie.

„Z podejściem Marka nie będzie to takie straszne”, powiedział Valentine Hrytsenko, dyrektor ds. marketingu w Ajaksie. „Ale w jakiś sposób zrozumieją kontekst”.

W pierwszym roku inwazji alarmy przeciwlotnicze rozbrzmiewały w całym kraju ponad 19 000 razy, więc „oczywiście ludzie są zmęczeni” — powiedział.

Aplikacja została pobrana ponad 14 milionów razy.

Hrytsenko jest jednym z tych, którzy używają jego anglojęzycznej scenerii, aby usłyszeć głos Hamilla.

„Dla fanów Gwiezdnych Wojen brzmi to naprawdę fantastycznie” – powiedział. „To rodzaj ukraińskiej mentalności, aby znaleźć trochę humoru nawet w złej sytuacji lub próbować być pozytywnym”.

Hamill jest zadowolony, że saga science-fiction ponownie przenosi ludzi, nawet jeśli tylko tymczasowo, do odległej galaktyki.

„To inspiruje ludzi” – powiedział. „Wszyscy przypominają sobie, że znów mają 6 lat. A jeśli film może pomóc ludziom przetrwać trudne chwile, tym lepiej”.