„Martwe ciało Egipcjanina lub żywa brytyjska matriarcha”, przeczytaj wskazówkę, którą Alex Trebek dał Jeopardy! zawodnicy w odcinku z lutego 2015 r.

„Co to jest mumia?” – odpowiedział jeden z uczestników.

Chociaż Trebek zaakceptował odpowiedź, administrator muzeum w Wielkiej Brytanii mógłby dziś przekręcić dokładnie to sformułowanie.

Odwiedzający oglądają niektóre egipskie mumie w British Museum w Londynie.
(Bryan Chan/Los Angeles Times za pośrednictwem Getty Images)

National Museums Scotland w Edynburgu i Great North Museum: Hancock w Newcastle postanowiły unikać używania terminu „mumia”, preferując zamiast tego „zmumifikowane szczątki” lub „zmumifikowaną osobę”.

„Słowo„ mumia ”nie jest niepoprawne, ale jest odczłowieczające, podczas gdy użycie terminu„ osoba zmumifikowana ”zachęca naszych gości do myślenia o jednostce” – wyjaśniła rzeczniczka National Museums Scotland w rozmowie z Daily Mail.

HAGIA SOPHIA: PAMIĘĆ ZAMIESZCZONA Z KOŚCIOŁA W MECZET, W MUZEUM, A POTEM ZNOWU W MECZET

„Gdy znamy imię osoby, używamy go, w przeciwnym razie używamy„ zmumifikowanego mężczyzny, kobiety, chłopca, dziewczyny lub osoby ”, ponieważ odnosimy się do ludzi, a nie przedmiotów” – dodała.

Jo Anderson, asystentka archeologa w Great North Museum, wyjaśniła zmianę języka w obszernym poście na blogu w 2021 roku. Blog skupiał się w szczególności na Irtyru, starożytnej kobiecie, która była wystawiana w Newcastle przez dłuższy czas.

„Słowo„ mumia ”teraz często przywołuje obraz nadprzyrodzonej istoty lub potwora” – wyjaśniła Anderson, dodając, że ma nadzieję, że ci starożytni mężczyźni i kobiety będą traktowani jak „prawdziwi ludzie, którzy kiedyś żyli i mieli bardzo specyficzne przekonania na temat tego, jak ich ciała powinny być traktowane po śmierci.”

British Museum w Londynie odrzuciło twierdzenie Daily Mail, że sami zakazali tego terminu, ale zgodzili się z podejściem swoich kolegów z Edynburga i Newcastle.

Pracownicy muzeum oglądają maskę mumii Monstuefa i wieniec Monstuefa w National Museums Scotland w Edynburgu.
(Zdjęcie autorstwa Jeffa J. Mitchella/Getty Images)

FRANCUSKIE MIASTO WIERZY, ŻE MADONNA MOŻE POSIADAĆ OBRAZ ZAGINIONY PODCZAS I WOJNY ŚWIATOWEJ, PROSI O POŻYCZKĘ

Niezależnie od debaty językowej, to, czy eksponowanie ludzkich ciał w ten sposób jest etyczne, pozostaje żywym problemem.

Anderson opisał kilka sposobów, w jakie szczątki Irtyru zostały zbezczeszczone, w tym rozpakowanie jej bandaży przez trzech chirurgów przed publicznością z biletami i nałożenie szelaku.

„Duża śruba i pierścień zostały przymocowane przez czaszkę, aby umożliwić jej powieszenie w pozycji pionowej. W tym samym czasie w kręgosłup Irtyru włożono dużą metalową klamrę, która przymocowała ją do listew przypodłogowych trumny poniżej” – napisał Anderson.

Nawet mumie, które nie były traktowane w ten sposób, są wyświetlane poza ich pierwotnym kontekstem, co jest kolejnym punktem spornym.

Tymczasem archeolodzy w Sakkarze w Egipcie odkryli grobowiec faraonów zawierający prawdopodobnie najstarszą i najbardziej kompletną mumię, jaką dotychczas odkryto w kraju, zgodnie z czwartkowym oświadczeniem lidera zespołu wykopaliskowego.

Licząca 4300 lat mumia została zidentyfikowana jako mężczyzna o imieniu Hekashepes. Znaleziono go na dnie 15-metrowego szybu w niedawno odkrytej grupie grobowców z piątej i szóstej dynastii.

KLIKNIJ TUTAJ, ABY POBRAĆ APLIKACJĘ FOX NEWS

Czy Hekashepes kiedykolwiek pojawi się na wystawie, dopiero się okaże.

Reuters przyczynił się do tego raportu.