Wszystkie oczy w Indiach będą zwrócone na ceremonię rozdania Oscarów, podczas której Naatu Naatu będzie rywalizować o nagrodę dla najlepszej oryginalnej piosenki na prestiżowym rozdaniu nagród.

Utwór z przeboju RRR w języku telugu, skrót od Rise Roar Revolt, Naatu Naatu to pierwsza indyjska piosenka filmowa nominowana do Oscara.

Jego piosenkarze mają również wystąpić na rozdaniu Oscarów, które zostanie wyemitowane w poniedziałek rano w Indiach.

Piosenka stała się światową sensacją – inspirując niekończące się szpule na Instagramie i taneczne trendy w mediach społecznościowych – po premierze filmu w USA w zeszłym roku, gdzie jej szybkie tempo i zsynchronizowana choreografia natychmiast podbiły publiczność.

Skomponowany przez MM Keeravani z tekstami napisanymi przez Chandrabose, Naatu Naatu już raz przeszedł do historii w styczniu, kiedy zdobył Złoty Glob za najlepszą oryginalną piosenkę, pokonując rywali takich jak Rihanna, Taylor Swift i Lady Gaga. W tym samym miesiącu piosenka zdobyła również nagrodę Critics Choice dla najlepszej piosenki.

Jego kompozytorzy liczą teraz na powtórzenie sukcesu na Oskarach.

„Nie chodzi tylko o muzykę czy taniec – całą historię RRR można podsumować w tych 10 minutach Naatu Naatu” — powiedział reżyser filmu, SS Rajamouli, w rozmowie z Vanity Fair.

Historyczna fantazja, w której główne role grają supergwiazdy Ram Charan i Jr NTR, RRR opowiada fikcyjną historię dwóch rewolucjonistów walczących z brytyjskimi rządami w Indiach.

Rajamouli mówi, że wyobrażał sobie Naatu Naatu jako „scenę walki”, w której dwóch bojowników o wolność rzuca brytyjskiego oficera na kolana – poprzez taniec.

„Piosenka jest historią w ramach większej historii filmu” – powiedział filmowiec.

W 2020 roku, kiedy RRR był jeszcze w produkcji, Rajamouli powiedział Keeravaniemu tylko, że potrzebuje piosenki, która pokazałaby taneczny talent jego bohaterów.

Keeravani zwrócił się następnie do swojego ulubionego autora tekstów, Chandrabose, i powiedział: „Pisz, co chcesz. Ale ta historia ma miejsce w latach dwudziestych XX wieku, więc używaj słów odpowiednich do tamtych czasów”.

Nie mając melodii ani melodii do pracy, Chandrabose jako pierwszy wymyślił zwrotkę „Naatu Naatu”, co oznacza „Taniec, taniec” w języku telugu.

Powiedział BBC Telugu, że napisał szybką piosenkę z szybkim rytmem, którą, jak wiedział, lubił Keeravani. Bit jest powszechnie używany w pieśniach ludowych dwóch stanów Indii, w których mówi się po telugu – Andhra Pradesh i Telangana.

Czerpiąc inspirację z dzieciństwa spędzonego w Telanganie, Chandrabose umieścił w utworze kilka ludowych odniesień – na przykład jedzenie chili z jowar roti (czerwonym chlebem z sorgo).

Większość utworu została ukończona w ciągu dwóch dni, powiedział Chandrabose. Ale zebranie pozostałej części zajęło 19 miesięcy.

Rajamouli i Keeravani przypisują wiele sukcesów Naatu Naatu choreografowi piosenki, Premowi Rakshitowi, który skomponował około 95 kroków tanecznych do utworu.

„Każda z nich [the actors] mają swój własny styl” – powiedział Rajamouli we wcześniejszym wywiadzie. „Musiał więc znaleźć coś, co odpowiadałoby im obojgu”.

Rakshit powiedział, że stworzył 30 wersji charakterystycznego kroku, w którym NTR Jr i Ram Charan tańczą, obejmując się ramionami. Zachwycająca sekwencja musiała być dalej improwizowana po tym, jak Charan zapytał reżysera, „czy mogliby coś zrobić” z kostiumem.

Piosenka kończy się maratonem tanecznym, gdy wszyscy tancerze wzniecają burzę, powoli upadając jeden po drugim z wyczerpania, aż tylko bohaterowie pozostają na nogach.

Następnie Ram Charan i NTR Jr odwracają się, by zmierzyć się ze sobą, po czym następuje konkurs taneczny między dwoma bohaterami. Rajamouli powiedział, że próbował przedstawić motywy przyjaźni, rywalizacji i solidarności w filmie poprzez sekwencję.

Od czasu premiery filmu w zeszłym roku fani próbują odtworzyć skomplikowane obroty stóp i chwytliwe ruchy taneczne. Podczas pokazów filmowych w Los Angeles publiczność często pędziła na scenę, aby tańczyć, gdy grała piosenka.

Mimo że utwór został nakręcony przed Pałacem Maryjskim, wspaniałą, błękitną budowlą na Ukrainie, Rajamouli powiedział, że jego celem było odtworzenie atmosfery indyjskiej wioski. W poprzednich wywiadach reżyser wyznawał, że ludzie nazywali go „szalonym” za kręcenie w kraju na skraju wojny.

Zespół kręcił piosenkę przez 15 dni, pracując 12 godzin dziennie ze 150 tancerzami i 200-osobową ekipą.

Rakshit powiedział, że za każdym razem, gdy zgadzał się na ujęcie, Rajamouli prosił o „jeszcze jeden” strzał.

„Chodził klatka po klatce, aby upewnić się, że jesteśmy zsynchronizowani” – powiedział Charan w wywiadzie.

Prawie rok po premierze piosenka nadal cieszy się dużym zainteresowaniem publiczności. A wraz z nominacją do Oscara i występem na ceremonii wręczenia nagród emocje sięgają zenitu.

Jak powiedział Charan, „piosenka nie jest już naszą piosenką. Należy do publiczności. Przyjęli ją ludzie z różnych grup wiekowych i kultur”.

BBC News India jest teraz na YouTube. Kliknij Tutaj aby subskrybować i oglądać nasze filmy dokumentalne, objaśnienia i funkcje.