Naomi Watts jako Barbara „Babe” Paley w filmie „Feud: Capote kontra łabędzie”

FX

[This story contains spoilers from episode seven of Feud: Capote vs. The Swans.]

Amerykańska socjalistka i była redaktorka magazynu Babe Paley była żoną założyciela CBS Williama S. Paleya przez 31 lat. Ale według Naomi Watts, która gra ją w filmie Ryana Murphy’ego Feud: Capote kontra Łabędziejej związek z Trumanem Capote był najgłębszym romansem, jaki kiedykolwiek miała – pomijając seks.

„Babe oddała się temu mężczyźnie i wszystkim swoim sekretom” – mówi Watts Reporter z Hollywood w poniższej rozmowie. „Naprawdę mu ufała, myśląc, że są tak bliskimi przyjaciółmi, że nigdy nie odważyłby się ich zdemaskować”.

Z tego powodu działania Trumana prowadzą do tego, że Babe jest „po prostu [coming] cofnięte” – wyjaśniła gwiazda i producent wykonawczy na początku sezonu reporterom, w tym także reporterom THR. Jak pokazano w drugim sezonie serii antologii FX, Capote (w tej roli Tom Hollander) odkrywa najbardziej intymne szczegóły życia Babe i kobiet z jej kręgu towarzyskiego – czyli „łabędzi” – Slim Keitha (Diane Lane) , Ann Woodward (Demi Moore), Lee Radziwill (Calista Flockhart) i CZ Guest (Chloë Sevigny) – w serii esejów opublikowanych w tytuł grzecznościowy czasopismo.

„Myślę, że wszystkie rany zaczynają wychodzić na powierzchnię, nie tylko ta, którą zadał, ale rany jej życia” – dodała wówczas. „Jej także grozi śmierć z powodu choroby, więc pojawia się wiele ważnych pytań na temat tego, czego żałuje. Do czego doprowadziło moje życie? Co mogłem zrobić? Co powinienem zrobić?”

Te pytania padły w przedostatnim odcinku programu Wojna, „Beautiful Babe”, przedstawiający żonę i matkę umierających na raka płuc po czteroletniej walce. To w ostatnich dniach swojego życia Babe odnajduje głos, by powiedzieć swojemu mężowi Billowi (nieżyjącemu już Treat Williamsowi), jakie żniwo odcisnęły na niej i ich rodzinie dziesięciolecia miłosnych romansów. Jednak dopiero w sekwencji snu o śmierci ponownie spotyka się z Capote, swoją prawdziwą miłością.

„Osobiście jest mi smutno, gdy pomyślę, że pochłonie cię uraza i że przebaczenie jest niemożliwe, biorąc pod uwagę, jak bardzo się kochali” – mówi Watts w kolejnej rozmowie z THRzauważając, że istnieją sprzeczne historie na temat tego, czy Babe i Capote kiedykolwiek odnowili swoją przyjaźń w prawdziwym życiu po jego zdradzie.

Poniżej opowiada o jej fizycznej i emocjonalnej przemianie, dzięki której stała się Babe Paley, i dlaczego jest to rola, której nigdy nie zapomni.

Z jakich materiałów poza scenariuszem skorzystałeś, tworząc kreację Babe Paley?

Zbierasz te wszystkie wspaniałe zdjęcia, na których została opowiedziana duża część historii, nie tylko na temat ubrań i strojów, ale także tego, jak trzymała ręce, gdzie patrzyły jej oczy. Trzeba było po prostu wydzielić jak najwięcej informacji z kilku zdjęć. Można o niej wiele przeczytać, a ja dokładnie przeszukałem wszystko, co dotyczy nagrań audio i wizualnych, ponieważ stworzenie fizyczności i tonu jej głosu miało być interesujące. Było mnóstwo dostępnych rzeczy związanych z innymi kobietami wokół niej, innymi łabędziami.

Tom Hollander powiedział, że podczas pierwszej próby oboje byliście „denerwowani jak sześcioletnie dzieci przed szkolnym przedstawieniem”, ponieważ on ujawniał swój głos Capote, a ty odsłaniałeś swój zestaw sztucznych zębów. Dlaczego była to ważna cecha ucieleśnienia Babe?

Miała wypadek samochodowy, tyle wiedzieliśmy, kiedy była bardzo młoda, i miała sztuczne zęby. I oczywiście, kiedy zrobiła nowe zęby, były to naprawdę idealne zęby. I na pewno nie mam idealnych zębów i chociaż moje zęby nie są okropne, naprawdę chcieliśmy spróbować zrobić je jak najbliżej niej. Ale nie chcesz wyglądać głupio, nie chcesz, żeby brzmiało dziwnie, a pracując z jakąkolwiek protezą, nie chcesz, żeby zwracały uwagę takie szczegóły. Chcesz nadal móc opowiedzieć historię tak wiernie, jak to możliwe. Zrobiliśmy to raz z górnym i dolnym zestawem, a ludzie, którzy widzieli te zdjęcia lub słyszeli, jak nagrywam je na kasetach wideo w okresie prób, mówili: „O nie, nie sądzę, że to dobry pomysł. To ryzykowne.” Powiedziałem: „Słuchaj, zanim wyrzucimy ten pomysł, zobaczmy, czy możemy je trochę stonować, zmniejszyć” i tak zrobiliśmy.

Naprawdę musiałem bardzo ciężko pracować, aby pozbyć się seplenienia, ponieważ trzeba nauczyć się mówić, mając je w ustach. To zupełnie nowe uczucie i z ich powodu Twój język jest ułożony inaczej. Moja trenerka dialektu, która pomogła mi poprawić akcent, Liz Himelstein, z którą pracuję od ponad dwudziestu lat. Była zdenerwowana, ale ja po prostu bardzo chciałem się upewnić, że spróbujemy doprowadzić wszystko do poziomu, w którym będzie to wiarygodne, i ostatecznie zdecydowaliśmy, że będziemy używać górnego zestawu aż do odcinka „Beautiful Babe” gdzie przechodzi, ponieważ spowodowało to bardziej ściągnięty wyraz twarzy i coś nieco trudniejszego w jej wyglądzie pod koniec jej życia. I naprawdę cieszę się, że o to walczyłem, bo było mnóstwo nerwów, w tym moich własnych, z którymi musiałem pracować. Ale myślę, że to naprawdę ją podnosi na duchu. Daje jej to poczucie wyrafinowanej kobiety. I ilekroć widzę ich na niektórych zdjęciach, wydaje mi się, że są mi bliżsi.

W odcinku „Beautiful Babe” Babe wyraża chęć zobaczenia się z córką, zanim umrze, a jej mąż, Bill Paley, mówi jej, że nie chce jej widzieć, ponieważ jest „zimna”. Czy tak byś ją scharakteryzował?

Cóż, miała momenty, kiedy była usuwana i musiała się rozłączyć, z pewnością jeśli chodziło o ten związek, ponieważ Bóg jeden wie, że musiała znosić wiele bólu z powodu wszystkich jego flirtów. Musiała więc zebrać siły i utrzymać swoją prezentację w całości, iść dalej przez życie, pomimo wszystkich upokorzeń, które czuła tuż pod nosem. I przypuszczam, że narosła tam pewna siła, skóra, która wciąż gęstniała. Ale pod spodem, myślę, że gdy zbliżała się do końca swojego życia, była trochę wściekła, że ​​zniosła to w ten sposób, i miała pewne żale i pytania, do czego doprowadziło moje życie i czy powinnam była go zostawić dawno temu? Myślę, że chciała nawiązać z nim więź. Wyglądało na to, że na początku była prawdziwa miłość, a ona z pewnością starała się, żeby to zadziałało. Ale gdy zbliżała się do końca, zaczęły ją pojawiać się pytania „co by było, gdyby”. Jak wyglądałoby jej życie, gdyby odpuściła?

Widzimy, jak Babe w końcu może powiedzieć to, co chciała powiedzieć dwóm mężczyznom, którzy ją skrzywdzili, Billowi i Trumanowi, w tym odcinku. Jak satysfakcjonująca była dla ciebie, jako aktorki, możliwość wyrażenia tego, co Babe ukrywała w serialu przez tak długi czas?

Historia Babe była naprawdę wyjątkowa zarówno dla książek, jak i dla mnie. Szczerze mówiąc, nigdy nie zapomnę tego doświadczenia, nie tylko czytania materiału i odgrywania tej postaci, ale także dzielenia się twórczą przestrzenią z tymi wszystkimi utalentowanymi ludźmi wagi ciężkiej. Nie tylko aktorzy, ale wszyscy ludzie za kulisami, Gus [Van Sant] i Robbiego [Jon Robin Baitz]i oczywiście Ryan za połączenie nas wszystkich i jego pyszne teksty. Czuję ogromną wdzięczność, że mogę rozegrać tę historię z tymi wszystkimi emocjami. Tak, miała chwile zjeżenia, zimna i kłucia, ale pod tą powłoką kryje się także prawdziwa kruchość. Była bardzo elegancką, choć zbolałą kobietą. To dla aktorki niewiarygodnie satysfakcjonujące móc pokazać taki rodzaj człowieczeństwa.

Jest scena, w której CZ Guest mówi Capote’owi, że jego eseje „obniżyły niuanse naszego życia”. W jaki sposób serial próbuje cofnąć to, co zrobił?

Babe oddała się temu mężczyźnie i wszystkim swoim sekretom. Naprawdę mu ufała, myśląc, że są tak bliskimi przyjaciółmi, że nigdy nie odważyłby się ich zdemaskować. Łatwo mi tu siedzieć, mając dystans i czas do tej historii, i być może powiedzieć: „Och, czy nie jest w tym trochę naiwności?” Ale jednocześnie, jeśli naprawdę jestem w jej skórze, jestem w stanie zrozumieć jej potrzebę tego związku, tę dziurę w jej życiu polegającą na tym, że nie ma w pewnym stopniu prawdziwej bliskości z nikim, nawet z przyjaciółmi. Jak na ironię, w tym człowieku było coś bardzo niegroźnego. Nie było żadnego napięcia seksualnego, tylko czysta przyjaźń i zainteresowanie i wzajemna fascynacja. Obydwoje przeszli przez pewne tragedie w swoim środowisku i obaj potrzebowali siebie nawzajem i było w tym także coś dziwnie transakcyjnego, ale uważam, że Babe i Trumana łączyło coś naprawdę wyjątkowego. Że byli jak groszek w strąku, jak brat i siostra i potrzebowali siebie nawzajem, ale im dalej w ich przyjaźń, która trwała kilka dekad, gdy jego idolem stał się alkohol i narkotyki, wtedy tak myślę podjęte zostały niewłaściwe posunięcia i swobody, które w opinii Babe były niewybaczalne.

A skoro mowa o przyjaźniach Babe, czy wiemy, czy Slim Keith rzeczywiście miał romans z Billem Paleyem, jak to pokazano w serialu?

Nie. To interpretacja, której się trzymaliśmy. Z pewnością były rzeczy, które nas w to utwierdziły, ale nie chcę być zobowiązany do utrzymywania, że ​​tak właśnie było. To jest opowiadanie historii.

W całej serii Babe wydaje się chcieć wybaczyć Capote’owi i ponownie się z nim połączyć, choć nigdy tego nie robi. Jak myślisz, dlaczego tak jest?

Myślę, że chciała, ale w miarę jak zbliżała się do końca i była coraz bardziej chora, stawała się coraz bardziej krucha, a Slim ją podtrzymywał i nie chciała zbytnio oddalać się od grupy. Myślę, że zdecydowanie wahała się, czy powinna, czy nie. Z pewnością złagodniała i z pewnością bardzo za nim tęskniła, ale naprawdę ciężko było jej podjąć decyzję, aby nie wybaczyć i nie wrócić.

Feud: Capote kontra Łabędzie wypuszcza swój finałowy odcinek na FX w przyszłe środy o 22:00, a następnego dnia transmituje na Hulu