Japońska klasyka science fiction Ludzkie opary – w reżyserii godżilla twórca Ishirō Honda i wydany w 1960 roku — ma otrzymać współczesną reinterpretację jako serial aktorski dzięki uprzejmości Netflix i Toho Studios. Projekt remake’u oznacza pierwszą współpracę globalnego streamera i japońskiego giganta studia.

Serial jest współreżyserowany przez koreańsko-japoński kreatywny dream team. Koreański filmowiec Yeon Sang-ho (Pociąg do Busan, Piekielny, Parasyte: Szary) pełni funkcję producenta wykonawczego i współautora scenariusza filmu, natomiast Japończyk Shinzo Katayama (Zaginiony, Rodzeństwo z PrzylądkaDisneya Gannibal) wyreżyseruje. Japońskie gwiazdy Shun Oguri (Godzilla kontra Kong) i Yu Aoi (Żona szpiega) zagra główną rolę w serialu.

Trzeci i ostatni film z serii „Transforming Human” wytwórni Toho, obejmującej kultowe klasyki science fiction z lat 50. i 60. XX wieku. Ludzkie opary opowiada historię mężczyzny, który w wyniku nieudanego eksperymentu z promieniowaniem zmienił się w gazowego mutanta. Następnie wykorzystuje swoje wyjątkowe moce, aby okradać banki i terroryzować społeczeństwo morderczymi przestępstwami, jednocześnie wspierając finansowo zmagającą się z problemami tancerkę, którą podziwia. Film jest uważany za wczesne arcydzieło gatunku thrillerów science fiction, znanego z innowacyjnych efektów wizualnych i eksploracji struktur władzy i ucisku społecznego.

W nowym serialu opowieść zostanie przeniesiona do współczesnej Japonii, a jednocześnie wykorzystane zostaną najnowocześniejsze efekty wizualne, aby ożywić kultowy motyw opowieści. kaijin (lub humanoidalny potwór).

Yeon mówi, że studio Toho zwróciło się do niego z prośbą o nakręcenie remake’u filmu z serii „Transforming Human” i Ludzkie opary większość go złapała.

„To film z 1960 roku, ale jego ekspresja science fiction jest nadal imponująco umiejętna” – wyjaśnia. „Uważałem, że gdyby odrodził się z nowoczesnymi efektami wizualnymi, byłby naprawdę fascynujący”.

Toho zaproponował Katayamę jako potencjalnego reżysera projektu. Następnie duet spędził około trzech lat — wraz ze współautorem scenariusza Ryu Yong-jae — wyobrażając sobie historię aktualizacji.

Katayama dodał: „Wiedziałem o Ludzkie opary ale nie widziałem go do niedawna. Oglądając go, byłem zaintrygowany połączeniem ludzkiego dramatu i romantycznych elementów, pomimo występowania absurdalnego stworzenia, takiego jak Human Vapor. Zobaczyłem potencjał, aby zmodernizować ten klasyczny utwór z efektami specjalnymi za pomocą dzisiejszych efektów wizualnych i włączyć ludzki dramat, aby uczynić go bardzo wciągającym dziełem”.

Yeon i Katayama mówią, że fani powinni spodziewać się, że serial będzie gotowy do wydania za co najmniej rok. Ale żartowali, że „otrzymali specjalne pozwolenie na kręcenie w lokalizacjach [in Japan] gdzie filmowanie zazwyczaj nie jest dozwolone.”

„Wierzę, że dostarczymy efekty wizualne, jakich nigdy wcześniej nie widziano” – dodał Katayama.

Po zajęciu dominującej pozycji w bankowym koreańskim świecie filmu i telewizji, Netflix spędził ostatnie dwa lata próbując wykorzystać ukryty potencjał japońskiej branży w zakresie rozrywki aktorskiej. Część tego projektu polegała na połączeniu koreańskiej i japońskiej społeczności kreatywnej. Inne koreańsko-japońskie współprace ze strony streamingu obejmują nadchodzący dramat Romantyczny Anonim (tytuł roboczy) i romans gejowski Bratnia dusza.