Niesłyszący wykonawcy Super Bowl 2023 przechodzą do historii, podpisując język ASL i język migowy Indian północnoamerykańskich: „Naprawdę podnoszą każdy głos”
Gwiazda country Chris Stapleton, 12-krotny zdobywca nagrody Grammy Babyface i nagrodzona Emmy aktorka i piosenkarka Sheryl Lee Ralph wystąpili w niedzielę na stadionie State Farm Stadium w Glendale w Arizonie przed meczem Super Bowl LVII pomiędzy Philadelphia Eagles a Kansas City Szefowie. Ale trzech innych wykonawców — nagrodzonych Oscarem CODA aktor Troy Kotsur, głuchoniemy uczony Navajo Colin Denny i głuchoniema sensacja TikToka Justina Miles — prawie ukradli (przed) show historycznymi występami, które wyznaczyły nowy standard integracji w wielkiej grze.
W programie „Pre-Kick” w YouTube TV urocza, na żywo i odświeżająco niezautomatyzowana wersja utworu „America the Beautiful” Babyface, grana na usianej gwiazdami gitarze akustycznej „dla uczczenia naszego kraju”, została podpisana przez Denny’ego zarówno w amerykańskim języku migowym (ASL), jak i indyjskim języku migowym równin (PISL) — jednej z najlepiej udokumentowanych regionalnych odmian północnoamerykańskiego języka migowego Indian i „lingua franca” używanej zarówno przez osoby niesłyszące, jak i słyszące do komunikowania się między plemionami. W oświadczeniu dla University of Arizona Denny, asystent naukowy w College of Education tej szkoły, wyjaśnił: „Wiele osób nie jest świadomych [North American Indian Sign Language] i że zawsze tu było, nawet jeśli tego nie widzimy. To jest coś, co moim zdaniem wymaga narodowego uznania i rewitalizacji dla społeczności”.
Podczas gdy Denny był niestety ledwo pokazywany w przerywnikach kamery podczas telewizyjnego występu Babyface, włączenie języka migowego Indian północnoamerykańskich do tegorocznych uroczystości poprzedzających Super Bowl było nadal postrzegane przez wielu jako pozytywna i korygująca odpowiedź na długą i coraz bardziej pod ostrzałem NFL , historia zawłaszczania kultury i ikonografii rdzennych Amerykanów. W międzyczasie, również w niedzielę Super Bowl, organizacja Arizona to Rally Against Native Mascots kontynuowała protest przed stadionem State Farm przeciwko nazwie Chiefs, logo, gestowi dłoni „tomahawk kotlet” i maskotce pinto, Warpaint.
„Chcę tylko móc inspirować i wzmacniać tych, którzy są sami, aby rozejrzeli się i zobaczyli, że są inni ludzie, którzy są tacy sami jak oni i nie czują się tak odizolowani lub samotni” – powiedział Denny University of Arizona przed niedzielnym meczem. „Chcę, żeby zobaczyli mnie na tej scenie i zobaczyli, że ich reprezentuję”.
Również podczas pokazu przedmeczowego Kotsur, który zdobył Oscara dla najlepszego aktora drugoplanowego w 2022 r. (Stając się pierwszym głuchym i drugim głuchoniemym, który otrzymał aktorskiego Oscara), podpisał w ASL ogniste i uduchowione podejście Stapletona do hymnu narodowego. Niesłysząca aktorka Marlee Matlin, która zdobyła Oscara za swój przełomowy rok 1986 Dzieci gorszego Boga występ, napisała na Twitterze przed Super Bowl, wzywając swoich fanów do dostrojenia się.
Dwudziestoletni Miles, którego udział w #crushonyouchallenge TikToka stał się popularny w 2020 roku po tym, jak Lil’ Kim opublikował go ponownie, towarzyszył występowi Ralpha „Lift Every Voice and Sing”. Na czwartkowej konferencji prasowej NFL Miles nazwał tę ostatnią piosenkę, znaną jako hymn narodowy Czarnych, „inspirującą, wzmacniającą i reprezentującą odporność” i powiedział, że włączenie jej na Super Bowl LVII było ważne „nie tylko dla mnie, aby podzielić się tym doświadczenie z całym światem, ale naprawdę dać tę moc milionom czarnych głuchoniemych w całym kraju, którzy nigdy wcześniej tego nie widzieli. Czuję, że to naprawdę podnosi na duchu każdy głos, nawet mój”.
Miles ma również dołączyć do ASL na długo oczekiwany występ Rihanny w przerwie meczu, co czyni ją pierwszą niesłyszącą artystką, która weźmie udział w półfinale Super Bowl. (W zeszłym roku po raz pierwszy wykonawcy ASL pojawili się w przerwie meczu, kiedy niesłyszący muzycy Warren „Wawa” Snipe i Sean Forbes pojawili się obok Dr. Dre, Snoop Dogga, Eminema, Mary J. Blige, Kendricka Lamara, 50 Cent i Anderson .Paak.) W swoim wywiadzie na konferencji prasowej NFL Miles powiedziała: „Cenię sobie możliwość umożliwienia wszystkim niesłyszącym słuchania tych piosenek i nie przegapienia pełnego doświadczenia Super Bowl”.
Podążaj za Lyndsey Facebook, Świergot, Instagram, Amazonka
