Napisałem wtyczkę, która tworzy niestandardowy typ postu i próbowałem go przetłumaczyć za pomocą Poedit, ale tak nie jest w pełni pracujący. Przetłumaczyłem już kilka innych wtyczek i nie jestem pewien, co jest przyczyną tego błędu:

Nazwa i opis wtyczki są poprawnie przetłumaczone w backendie, ale nazwy typów postów nie są tłumaczone.

File Structure

test
├── languages
│   ├── test-de_DE.mo
│   ├── test-de_DE.po
│   └── test.pot
└── test.php

Zdefiniowałem domenę tekstową test i ścieżka domeny \languages w nagłówku wtyczki w test.php.

Typ postu jest zdefiniowany w tym samym pliku w następujący sposób:

test.php

<?php

/**
 * Plugin Name: A Test
 * Description: A Test Plugin
 * Version: 1.0.0
 * Text Domain: test
 * Domain Path: /languages
 */

function test_custom_post_types()
{
    register_post_type('test_post', [
        'labels' => [
            'name' => __('Test Posts', 'test'),
            'menu_name' => __('Test Posts', 'test'),
        ],
        'public' => true,
    ]);
}
add_action('init', 'test_custom_post_types');

Stworzyłem .pot plik za pomocą wp-cli Komenda i18n make-pot .\wp-content\plugins\test\

languages/test.pot

# Copyright (C) 2020 
# This file is distributed under the same license as the A Test plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A Test 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-12T15:08:36+02:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
"X-Domain: test\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "A Test"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "A Test Plugin"
msgstr ""

#: test.php:15
#: test.php:16
msgid "Test Posts"
msgstr ""

Następnie użyłem Poedit do stworzenia języka niemieckiego .po I .mo akta.

Po aktywowaniu wtyczki widzę nazwę i opis wtyczki w języku niemieckim, ale typ dodanego postu nadal pojawia się w języku angielskim.

To jest plik .po wygenerowany przez Poedit:

languages/test-de_DE.po

# Copyright (C) 2020 
# This file is distributed under the same license as the A Test plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A Test 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-12T15:08:36+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-12 15:09+0200\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Domain: test\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de_DE\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "A Test"
msgstr "Ein Test"

#. Description of the plugin
msgid "A Test Plugin"
msgstr "Ein Test-Plugin"

#: test.php:15 test.php:16
msgid "Test Posts"
msgstr "Test Beiträge"

Jako bonus, nie tłumaczy również (renderowanych po stronie serwera) bloków Gutenberga, które utworzyłem w tej samej wtyczce.

Jakieś pomysły, jak naprawić brakujące tłumaczenia? Dzięki!