Wiadomości ze świata

Przez Allie Griffin

Tysiące antyizraelskich demonstrantów wypełniło w czwartek ulice szwedzkiego nadmorskiego miasta – aby zaprotestować przeciwko udziałowi kraju w Konkursie Piosenki Eurowizji – co prawie nie miało miejsca, dopóki Izrael nie usunął ze swojego wpisu piosenki wzmianek o ataku Hamasu z 7 października .

Nawet 12 000 osób – w tym szwedzka aktywistka klimatyczna Greta Thunberg – zebrało się na historycznym placu Stortorget w Malmö w pobliżu ratusza, po czym przemaszerowało w stronę miejsca Eurowizji, gdzie walczą piosenkarze z ponad 50 krajów.

Protestujący machali flagami palestyńskimi; nosił szaliki keffiyeh; rozmieścił zielone, czarne i czerwone bomby dymne pasujące do kolorów flagi; i powtarzał skandowania: „Od rzeki do morza Palestyna będzie wolna” i „Izrael jest państwem terroru”, podczas gdy funkcjonariusze policji obserwowali sytuację z dachów, ulic, a nawet z helikopterów.

Organizatorzy Eurowizji odrzucili wezwania do wykluczenia Izraela z konkursu, argumentując, że starają się, aby konkurs miał charakter apolityczny.

Krytycy zauważyli jednak odrzucenie przez Eurowizję Rosji w konkursie w 2022 r. po jej inwazji na Ukrainę.

„Myślę, że Malmo powinno było zachować Eurowizję, ale powinniśmy byli powiedzieć Izraelowi: „Trzymaj się z daleka” lub może nawet powiedzieć: dlaczego nie zaprosimy do udziału palestyńskiej grupy muzycznej? To byłoby sprawiedliwe” – powiedział Associated Press mieszkaniec Malmo i protestujący Anders Trolle-Schultz.

Próbując także zachować apolityczność, organizatorzy odrzucili początkowe zgłoszenie Izraela do piosenki za złamanie zasad neutralności politycznej. Piosenka nosiła pierwotnie tytuł „October Rain” w nawiązaniu do ataku Hamasu z 7 października, w którym zginęło 1200 Izraelczyków i który stał się powodem izraelskiego ataku na Gazę.

Jednak według BBC prezydent Izraela Izaak Herzog wezwał autora piosenek do wprowadzenia zmian, aby naród żydowski mógł konkurować. Ballada nosi obecnie tytuł „Hurricane”.

Niektóre z tekstów, które zostały zmienione, to:

• „Pisarze historii stoją ze mną” do „Pisarze mojej symfonii zagraj ze mną”

• „Godziny i godziny i kwiaty/ Życie to nie gra dla tchórzy” na „Godziny i godziny, wzmacniają/ Życie to nie gra, ale jest nasze”

• „Nie mamy nic do ukrycia / Zabierz mnie do domu i zostaw świat za sobą / I obiecuję, że nigdy więcej / Nadal jestem mokry od tego październikowego deszczu / Październikowego deszczu” do „Nie mam nic do ukrycia / Zabierz to wszystko i odejdź świat za mną/Kochanie, obiecaj mi, że znowu mnie przytulisz/Nadal nie mogę się uwolnić od tego huraganu/Tego huraganu”

• „Nie ma już powietrza do oddychania/ Nie ma gdzie/ Nie ma mnie dzień po dniu/ Wszystkie są dobrymi dziećmi, jedno po drugim” do „Nie potrzebuję wielkich słów, tylko modlitwy/ Nawet jeśli trudno to zobaczyć” / Zawsze zostawiacie jedno światło” (oba po hebrajsku)

Według gazety Israel Hayom „kwiaty” wspomniane w oryginalnym tekście przedstawiają ofiary wojny.

Organizatorzy Eurowizji w poprzednich latach zakazywali występów upolitycznionych piosenek. W 2009 roku odrzucili zgłoszenie Gruzji „Nie chcemy się angażować” – niezbyt subtelne nawiązanie do rosyjskiego Władimira Putina – co doprowadziło do wycofania się kraju z konkursu.

W środę podczas próby generalnej słyszano, jak widzowie wygwizdywali wykonanie tej piosenki przez izraelskiego piosenkarza Edena Golana.

Jednak 20-letnia rosyjsko-izraelska piosenkarka w czwartkowym półfinale znalazła się w 10 z 16 występów, zapewniając sobie miejsce w sobotnim konkursie finałowym.

Oczekuje się, że podczas finału zwolennicy antyizraelscy ponownie wyjdą na ulice.

Jeden z czwartkowych protestujących, Saadallah Aoudi – obywatel Szwecji, ale ma palestyńskie pochodzenie – powiedział, że Izrael nie powinien brać udziału w Eurowizji, ponieważ bombarduje Strefę Gazy.

„Chodzi o piosenki, a piosenki są o miłości.[…]Powinni tu być, kiedy zapanuje pokój” – powiedział.

W odwetowym ataku Izraela zginęło prawie 35 000 Palestyńczyków w Gazie, z czego dwie trzecie to niewinne dzieci i kobiety, według urzędników odpowiedzialnych za służbę zdrowia na terytorium kontrolowanym przez Hamas.

Proizraelscy protestujący zorganizowali w czwartek w centrum Malmo własną, mniejszą demonstrację, po tym jak rząd kraju ostrzegł swoich obywateli, że mogą stać się celem w szwedzkim mieście w czasie, gdy będzie ono gospodarzem Eurowizji.

„Powinna nas łączyć muzyka, ale nie jesteśmy zjednoczeni, ponieważ Izrael uczestniczy” – powiedziała Trolle-Schultz.

Z drutami pocztowymi