CHICAGO — We wtorek wieczorem protestujący przerwali transmisję na żywo programu „The Late Late Show With Stephen Colbert” stacji CBS, krzycząc głośno z balkonu Auditorium Theatre kilkakrotnie podczas dwóch fragmentów z byłą przewodniczącą Izby Reprezentantów Nancy Pelosi.

Pelosi była tam, aby omówić Demokratyczną Konwencję Narodową, a także swoją nową książkę „The Art of Power”. Kilka minut po rozpoczęciu segmentu Colberta z Pelosi, protestujący zaczął krzyczeć z góry na temat wojny w Gazie.

Colbert zwrócił się do osoby i publiczności słowami: „Dla tych, którzy nie mogą tego zauważyć, na widowni trwa protest”.

Prowadzący szybko rzucił to na reklamę, jednocześnie stwierdzając, że planował zapytać Pelosi o protesty i obawy dotyczące Bliskiego Wschodu. „Temat dotyczy Izraela i Palestyny, a jeśli macie miejsce, musimy przejść do przerwy reklamowej” — powiedział Colbert. „Kiedy wrócimy, zadam następne pytanie, jakie miałem na ten temat”.

Rozmowa Colberta z Pelosi rozpoczęła się od dyskusji na temat jej zaangażowania w decyzję prezydenta Joe Bidena o rezygnacji z wyścigu prezydenckiego w 2024 r. Pelosi wzdrygnęła się na myśl o byciu „architektem” tego wyboru i nawet na początku powiedziała, że ​​w ogóle nie zadzwoniła do Bidena. Drugi wieczór „The Late Show With Stephen Colbert” na żywo w Auditorium Theatre w Chicago, tuż po Narodowej Konwencji Demokratów, został niespodziewanie przerwany.

Kiedy wrócili, Colbert najpierw dokończył swoje pytania o Bidena i czy rzadko zdarza się, aby lider oddawał władzę w ten sposób. Następnie zmienił temat.

„Porozmawiajmy o innym aspekcie władzy: wykorzystywaniu przez USA swojej władzy za granicą” – powiedział, wracając do pytania protestujących. „Jak powiedziałem wcześniej, jest tu protestujący polityk. W mieście odbywa się konwencja polityczna, jesteś politykiem, a protesty są czymś naturalnym. Ludzie protestują, nawet w Partii Demokratycznej, panuje niezgoda co do tego, jak właściwie wykorzystać amerykańską władzę, zwłaszcza naszą chronioną władzę za granicą, zarówno mocną, jak i miękką. Jeśli celem jest pokojowa i pomyślna przyszłość zarówno dla Izraelczyków, jak i Palestyńczyków, jaką rolę odgrywają Stany Zjednoczone?”

Odpowiedź Pelosi skupiła się najpierw na obecnych i przeszłych osiągnięciach prezydenta Bidena w polityce zagranicznej. „Powiem tylko, że była to rola, którą prezydent Biden odgrywał bardzo dobrze przez lata, będąc przewodniczącym Komisji Spraw Zagranicznych” — powiedziała Pelosi. „Przez długi czas był senatorem, wiceprezydentem i prezydentem. Więc jego doświadczenie na świecie było ogromne”.

Pelosi wspominała udział w inauguracji Johna F. Kennedy’ego, podczas której wygłosił swoje kultowe przemówienie: „Nie pytaj, co twój kraj może zrobić dla ciebie, ale co ty możesz zrobić dla swojego kraju”. Pelosi zauważyła, że ​​„następne zdanie, które wypowiada w przemówieniu, brzmi: »Do krajów świata, nie pytajcie, co Ameryka może zrobić dla was, ale co my możemy zrobić, pracując razem dla wolności ludzkości«. To jest nasza misja… Więc tak, mieliśmy zobowiązania wobec Izraela. Leżało to w naszym interesie bezpieczeństwa. Izrael został zaatakowany przez organizację terrorystyczną. Chcemy uwolnić zakładników. Ale nie chcemy, aby dzieci ginęły w Gazie. Dlatego musimy znaleźć rozwiązanie. I właśnie teraz, dziś rano, otrzymaliśmy wiadomość, że Izrael zgodził się na porozumienie o zawieszeniu broni. Mamy nadzieję, że Hamas również. Ale to prowadzi mnie do punktu, w którym mówię wam, że wojna nie ma żadnej roli w cywilizowanym społeczeństwie. Musimy dowiedzieć się więcej o zaufaniu i pokoju”.

Podczas końcowej części tej odpowiedzi, członek widowni zaczął krzyczeć, powtarzając jej słowa: „A wojna nie ma żadnej roli w cywilizowanym społeczeństwie”, po czym kilku innych członków widowni również krzyczało, na co Colbert odpowiedział: „Jak widać z trwającego tutaj protestu, ta odpowiedź nie satysfakcjonuje niektórych osób. Czy chciałbyś odpowiedzieć na to, co mówią?”

Colbert zwrócił się następnie do protestującego i zapytał, czy chcieliby uzyskać odpowiedź na swoje pytanie, czy „posłuchają” odpowiedzi Pelosi. Wracając do Pelosi, skierował pytanie do niej: „Powiedzieli, że Stany Zjednoczone nie powinny odgrywać żadnej roli w dostarczaniu Izraelowi broni do zabijania ludzi w Gazie. To właśnie mówią”.

„Izrael ma prawo się bronić” – powiedziała Pelosi. „Ale druga część tego, co jest tak ważne dla nas wszystkich od wielu lat, to konieczność rozwiązania w postaci dwóch państw. Nie można mieć pokoju, jeśli nie ma rozwiązania w postaci dwóch państw. Izrael, bezpieczne żydowskie państwo demokratyczne w regionie. I Palestyńczycy mający tam również swój własny, bezpieczny kraj. Jeśli nie ma rozwiązania w postaci dwóch państw, nie będzie rozwiązania tego”.

W tym momencie krzyki się nasiliły, a Colbert zwrócił się do protestujących: „Proszę nie przerywać mojemu gościowi”.

Colbert zakończył segment. „Pani Przewodnicząca, jesteśmy na żywo i musimy kończyć w tym momencie. Proszę przyjść ponownie, abyśmy mogli kontynuować rozmowę”.

Pelosi próbowała zmienić temat, kończąc: „Muszę powiedzieć, czyż nie jest wspaniale być w Chicago?”. Krótko po tym segment przeszedł w reklamę. Nie było żadnych dalszych przerw w trakcie pokazu; według informatorów wszyscy protestujący wyszli z własnej woli, a sprawę załatwiono pokojowo.

Kolejnym gościem był Hakeem Jeffries, którego Colbert również zapytał o trwający konflikt w Strefie Gazy, zadając hipotetyczne pytanie: Jakich rad przewodniczący Izby Reprezentantów Jeffries udzieliłby prezydentowi Harrisowi?

„To, co prezydent Biden robi teraz, co Kamala Harris robi jako część administracji Bidena-Harris, aby zrobić wszystko, co możliwe, aby spróbować osiągnąć porozumienie o zawieszeniu broni” — powiedział Jefferies. „Aby sprowadzić zakładników do domu, zwiększyć pomoc humanitarną dla palestyńskich cywilów, którzy są w niebezpieczeństwie, nie z ich winy. Zwiększyć tę pomoc natychmiast i nieprzerwanie. I znaleźć drogę do sprawiedliwego i trwałego pokoju. Bezpieczny i pewny Izrael oraz naród palestyński mogący doświadczyć godności i samostanowienia, na które zasługują”.

Pod koniec wieczoru, po zakończeniu emisji programu, Colbert zwrócił się do publiczności i podziękował jej za przybycie, wyrażając swoją wdzięczność — ale nie zwrócił się już do protestujących. „Dziękuję za wspaniały wieczór, to dla nas cały świat znaczy, że wszyscy przyszliście” — powiedział. „I nie mogę zacząć mówić, jaką radością jest grać w tym domu w Chicago”.

Wraz z rozpoczęciem Krajowej Konwencji Demokratów w Chicago, w całym mieście doszło do protestów, w tym do jednego we wtorek, kiedy to dziesiątki pro-palestyńskich demonstrantów starło się z chicagowską policją podczas demonstracji przed konsulatem Izraela w centrum Chicago.

Teatr Auditorium znajduje się w dzielnicy South Loop, kilka mil od DNC, ale można było zauważyć dużą liczbę policjantów stacjonujących przed Auditorium, gdy widzowie opuszczali teatr około 12:40 w nocy czasu CT.

To już drugi dzień emisji na żywo odcinka Colberta w Chicago, którego poniedziałkowy odcinek zakończy się tuż po godzinie 1 w nocy czasu środkowoamerykańskiego.