Szanowny Panie Prezydencie Republiki Francuskiej, Panie Emmanuelu Macronie,

Szanowny Prezydencie Komitetu Organizacyjnego Igrzysk Olimpijskich Paryż 2024, mój kolego olimpijczyku i drogi przyjacielu, Tony Estanguet,

Szanowna Pani Burmistrz Paryża, Anne Hidalgo,

Drodzy przyjaciele olimpijscy,

Drodzy współtowarzysze olimpijscy,

Pomimo wszystkich napięć na świecie, przybyliście tutaj ze wszystkich 206 Narodowych Komitetów Olimpijskich oraz Olimpijskiej Reprezentacji Uchodźców MKOl, aby sprawić, by Miasto Świateł rozświetliło się jaśniej niż kiedykolwiek wcześniej.

Wasze występy były niesamowite. Zaciekle ze sobą konkurowaliście. Każdy konkurs był na granicy doskonałości. Każdy występ wzbudzał ekscytację na całym świecie. Pokazaliście nam, do jakiej wielkości my, ludzie, jesteśmy zdolni.

Przez cały ten czas żyliście pokojowo pod jednym dachem w wiosce olimpijskiej. Przyjmowaliście się. Szanowaliście się, nawet jeśli wasze kraje są podzielone przez wojnę i konflikt. Stworzyliście kulturę pokoju.

To zainspirowało nas wszystkich i miliardy ludzi na całym świecie. Dziękuję za to, że sprawiłeś, że marzyliśmy. Dziękuję za to, że sprawiłeś, że uwierzyliśmy w lepszy świat dla każdego.

Wiemy, że Igrzyska Olimpijskie nie mogą stworzyć pokoju. Ale Igrzyska Olimpijskie mogą stworzyć kulturę pokoju, która inspiruje świat. Dlatego wzywam wszystkich, którzy podzielają tego ducha olimpijskiego: żyjmy tą kulturą pokoju każdego dnia.

Te Igrzyska Olimpijskie mogły zainspirować świat, ponieważ nasi francuscy przyjaciele przygotowali scenę. I jaka to była niesamowita scena!

Miliony ludzi świętujących sportowców na ulicach Paryża i całej Francji. Miliony widzów w kultowych miejscach tworzących przytłaczającą atmosferę. Ponad połowa światowej populacji dzieli tę spektakularną celebrację jedności ludzkości w całej naszej różnorodności.

Igrzyska Olimpijskie Paryż 2024 były świętem sportowców i sportu w najlepszym wydaniu. Pierwsze Igrzyska Olimpijskie zrealizowane w pełni zgodnie z naszymi reformami Agendy Olimpijskiej: młodsze, bardziej miejskie, bardziej inkluzywne, bardziej zrównoważone. Pierwsze Igrzyska Olimpijskie z pełnym parytetem płci.

Były to sensacyjne Igrzyska Olimpijskie od początku do końca – albo ośmielę się powiedzieć: Igrzyska Sekwany.

Igrzyska Olimpijskie Paryż 2024 były igrzyskami nowej ery.

Dlatego chciałbym podziękować wszystkim naszym francuskim przyjaciołom. Przede wszystkim, moje najserdeczniejsze podziękowania kieruję do Prezydenta Republiki, Emmanuela Macrona, za jego niestrudzone wsparcie. Moje najszczersze podziękowania kieruję do Komitetu Organizacyjnego, pod doskonałym przewodnictwem mojego kolegi olimpijczyka, Tony’ego Estangueta, za uczynienie tych Igrzysk szeroko otwartymi. Całą moją wdzięczność kieruję do władz publicznych na wszystkich szczeblach i służb publicznych, za ich istotny wkład.

Wszystkie nasze podziękowania i uznanie kierujemy do naszej społeczności olimpijskiej – Narodowych Komitetów Olimpijskich, Międzynarodowych Federacji, naszych NAJLEPSZYCH partnerów i Posiadaczy Praw Medialnych. Razem przyczyniliście się do Igrzysk Olimpijskich nowej ery pod każdym względem. I z tego możecie być dumni na zawsze.

Szczególne podziękowania dla wszystkich wspaniałych wolontariuszy. Na zawsze pozostaniecie w naszych sercach.

Drodzy francuscy przyjaciele, zakochaliście się w Igrzyskach Olimpijskich. A my zakochaliśmy się w was wszystkich.

Dziękuję Paryżu, dziękuję Francji!

Niech żyją Igrzyska Olimpijskie! Niech żyje Francja!

[Flame extinguishing]

A teraz, z sercem pełnym emocji, muszę wykonać jeszcze jedno zadanie: ogłaszam Igrzyska XXXIII Olimpiady Paryż 2024 za zamknięte.

Zgodnie z tradycją wzywam młodzież całego świata, aby za cztery lata zebrała się w Los Angeles w Stanach Zjednoczonych Ameryki, aby wspólnie z nami wszystkimi świętować XXXIV Igrzyska Olimpijskie.