• Prezydent Rosji Władimir Putin powiedział, że stara mapa dowodzi, że Ukraina nie jest prawdziwym krajem.
• Ale dokument w rzeczywistości pokazuje obszar w pobliżu Kijowa oznaczony jako „Ukraina”.
• Putin przytoczył swoje bardzo krytykowane przekonanie, że Ukraina nie jest prawdziwym krajem, aby usprawiedliwić rosyjską inwazję.

Prezydent Rosji Władimir Putin we wtorek zacytował XVII-wieczną mapę Europy, aby poprzeć swoją zdyskredytowaną tezę, że Ukraina nie jest prawdziwym krajem, twierdzenie, którego użył do usprawiedliwienia niesprowokowanej inwazji Rosji.

Ale nawet na warunkach tezy Putina był problem: dokument wyraźnie określa część terytorium jako „Ukrainę”.

Podczas spotkania z przewodniczącym rosyjskiego sądu konstytucyjnego Walerym Zorkinem obaj ślęczeli nad mapą wykonaną przez XVII-wiecznego kartografa dla króla Francji Ludwika XIV.

Kreml opublikował wideo ze spotkania, na którym Putin i Zorkin trzymają mapę jako dowód na to, że naród ukraiński jest historyczną fikcją.

Mapa, którą obejrzał Putin, wydaje się być kopią mapy sporządzonej w 1674 roku przez francuskiego kartografa Huberta Jaillota, przedstawiającej części Europy Wschodniej i Azji z zaznaczonymi miastami i terytoriami.

Oto zrzut ekranu z kremlowskiego wideo, a pod spodem wyraźniejsza kopia mapy z francuskiej biblioteki narodowej.

Putin chwycił mapę, aby poprzeć jeden z podstawowych argumentów, które przedstawił na poparcie niesprowokowanej inwazji Rosji na Ukrainę – że to nie jest prawdziwy kraj i dlatego powinien zostać włączony do Rosji.

„Rząd sowiecki stworzył Sowiecką Ukrainę. Wszyscy dobrze o tym wiedzą. Do tego czasu w historii ludzkości nie było Ukrainy” – powiedział Putin.

W rzeczywistości mapa wyraźnie pokazuje Ukrainę. Poniżej znajduje się powiększona wersja sekcji zaznaczonej powyżej na czerwono.

Tekst można przetłumaczyć jako „Ukraina lub ziemia Kozaków” i znajduje się nad rzeką Dniepr, która przepływa przez dzisiejszą Ukrainę. Stolica Kijów, na mapie pisana jako Kiow, jest również widoczna w pobliżu.

W tamtych czasach to, co miało stać się Rosją, było znane w niektórych częściach Europy jako Wielkie Księstwo Moskiewskie, podczas gdy polska szlachta rządziła dużymi obszarami dzisiejszej Ukrainy.

W tezie opublikowanej tuż przed inwazją w 2022 roku Putin stwierdził, że Ukraińcy i Rosjanie to „jeden naród”, który został podzielony przez spiskujących cudzoziemców, przedstawiając swoją inwazję jako sposób na ich ponowne zjednoczenie.

Historyk Bjorn Alexander Düben, piszący dla London School of Economics, powiedział, że w XVII wieku, kiedy sporządzano mapę, Ukraina miała odrębną kulturę i język od Rosji, a plemiona kozackie pojawiały się, które zapewniały swoją niezależność od polskich władców i Moskwy .

W 1790 r. imperium rosyjskie wchłonęło znaczną część terenów dzisiejszej Ukrainy. Ukraina na krótko uzyskała niepodległość po rewolucji rosyjskiej 1917 r., Ale wkrótce została wchłonięta przez Związek Radziecki.

Dopiero po rozpadzie Związku Radzieckiego w 1991 roku Ukraina ponownie stała się niepodległym państwem, co Rosja zaakceptowała w tamtym czasie.

Ale „ukraiński de facto jednostki polityczne walczące o swoją autonomię lub niezależność istniały dużo wcześniej” – napisał Düben.