PRZECZYTAJ TAKŻE |Sriram Raghavan o Agastyi Nandzie – Ikkisie w roli głównej; ujawnia, czego nauczył się podczas Wesołych Świąt: „Niektórzy nie lubili kulminacji i tempa akcji, ale…”

Rani stwierdziła, że ​​w tamtych czasach powszechną praktyką było dubbingowanie aktorek przez inne osoby, ponieważ kilka kobiet z południa pracowało przy filmach w języku hindi i nie władały one zbyt dobrze tym językiem. „Zwłaszcza Sridevi ji. Przez wiele lat jej głos był dubbingowany, a ona była jedną z moich ulubionych aktorek. Pamiętam więc, jak Aamir powiedział mi: „Rani, wiesz, że twoją ulubioną aktorką jest Sridevi, jej głos był dubbingowany w wielu filmach. To nie ma znaczenia. Musimy zrobić wszystko, co najlepsze dla naszego filmu”. W tamtym momencie uznano go za złego gliniarza” – powiedziała i dodała, że ​​była to zbiorowa decyzja twórców. „Ale nie sądzę, że przywiązywali do tego zbyt dużą wagę. Chcieli po prostu rozegrać to bezpiecznie.

Rani doceniła także rolę Karana Johara w jej karierze, ponieważ był on pierwszym filmowcem, który zdecydował się zachować jej oryginalny głos i nie używać dubbingu. Kiedy Karan dowiedział się, że głos Rani był dubbingowany przez kogoś innego, był zdziwiony. „Powiedziałam, że może nie podoba im się mój głos. I powiedział, że uwielbiam twój głos, będziesz dubbingował do mojego filmu. Bardzo się cieszę, że Karan, będąc Karanem, odebrał ten telefon. Bo gdyby nawet w Kuch Kuch Hota Hai mój głos był dubbingowany, bardzo trudno byłoby przekonać innych ludzi, żeby mi go przywrócili” – powiedziała.