?? ENG BELOW 

Cześć! 

Jako rodzina i przyjaciele, zwracamy się do Was z prośbą o pomoc w bardzo pilnej sprawie. 

Renia i Paciu, czy też Ciocia i Wujek, Siostra i Szwagier, Przyjaciele. Kochają podróżować, więc pod koniec marca wybrali się na wymarzoną i długo planowaną podróż motocyklem przez Wietnam i Laos. 

Niestety, w piątek 14 kwietnia br. obudziła mnie wiadomość o tym, że ulegli wypadkowi samochodowemu przejeżdżając przez skrzyżowanie w mieście Thai Hoa w Wietnamie. Pojazd jadący z prawej strony wjechał na skrzyżowanie z zawrotną prędkością, nie zwracając uwagi na ich obecność na drodze. Mogło być to spowodowane rozproszeniem uwagi w związku, np. w związku z użyciem telefonu, co jest częstym widokiem na wietnamskich ulicach. Prędkość z jaką poruszał się kierowca ciężarówki nie pozwoliła na szybką reakcję i bezpieczną ucieczkę spod kół pojazdu. 

Renia i Paciu do szpitala w mieście Vinh zostali przewiezieni przez taksówkarza. Stamtąd już transportem medycznym do kolejnego, gdzie obydwoje przeszli operacje. 

Renata ma strzaskaną stopę, miała wykonaną rekonstrukcję oraz wstawione śruby. Niestety, ma też znaczne ubytki skóry. Patryk musiał mieć amputowaną stopę, po której to przeszedł kolejne dwie operacje i jego aktualny stan nie jest dobry. Wycięto mu martwy mięsień, pojawiły się wysokie gorączki oraz ryzyko infekcji. Obydwoje nie są w stanie w pełni samodzielnie się poruszać, nie wspominając o powrocie samolotem rejsowym. 

Obecnie przebywają w szpitalu miejskim, który nie zapewnia posiłków, a opiekę którą w Polsce zajmują się pielęgniarki, tam zapewnia rodzina. Personel szpitala jest niesamowicie pomocny, natomiast ich możliwości są również ograniczone. Skontaktowali się z nami też Wietnamczycy, którzy bezinteresownie zaoferowali pomoc – przynosili jedzenie, kupowali potrzebne produkty. 

Jesteśmy w stałym kontakcie z miejscowym konsulatem, niestety nie jest on w stanie zapewnić opieki medycznej. Do dzisiaj oczekujemy też na raport z miejsca wypadku, bez którego nie jesteśmy w stanie uzyskać decyzji o refundacji kosztów od ubezpieczalni. Dostaliśmy informacje, że taki raport może przyjść nawet za miesiąc! 

Biorąc pod uwagę ich stan zdrowia nie możemy tyle czekać i musimy jak najszybciej przetransportować ich do Polski celem dalszej hospitalizacji. Konieczny jest tutaj prywatny transport medyczny z asystą lekarza. Kwotę musimy zebrać jak najszybciej, żeby zapobiec możliwym kolejnym uszczerbkom na zdrowiu, zarówno fizycznym jak i psychicznym. 

Jeśli chcemy im dać szansę na realny powrót do zdrowia, musimy działać szybko i zdecydowanie. 

Celem zbiórki jest zebranie środków koniecznych na ich transport, ewentualną protezę oraz rehabilitację. 

Błagamy – pomóżcie nam ściągnąć ich do domu! 

W imieniu całej rodziny i przyjaciół 

– Dominika 

* * * 

On behalf of a group of friends and family i’m reaching out for help. 

Renia and Paciu, also known as my aunt and uncle are one of the people who are the dearest to my heart. They have travelled quite many places in the world, and did so again when decided to travel Viet Nam and Laos on their motorcycle. 

I was woken up on 14th of April with tragic news about the accident that took place on one of the crossroads. A truck approached with a high speed from their right side, and since the driver was to distracted to brake in time, which left them with no chance to escape. 

They were later transported to the hospital but the worst was yet to come – they both needed to undergo feet surgery, with my uncle’s being unfortunately amputated as there was nothing to be saved…

Ever since then, they’ve been staying in one of the municipal hospitals in the vity of Vinh. Although, medical staff is doing their best, they’re very limited due to financial resources available. 

Renia and Paciu are unable to walk, let alone to take care of themselves or buy any necessities. Paciu had to undergo another two surgeries just this week, he’s having high fevers and there’s a high risk of infection. 

We’ve been in touch with consulate but they’re unable to provide medical assistance at the same time, insurance company needs a police report (can take up to a month) to start their own procedures. This leaves us with no chance but to seek help on our own. 

Since it’s too risky for them to board a regular flight, we need to arrange a private one with medical assistance throughout the flight. Their medical condition requires immediate attention, therefore we’re reaching out for help.

The aim of this fundraising is to gather necessary resources for transportation, prosthetics and rehabilitation. 

Help us bring them home ??

Thank you from the bottom of my heart 

– Dominika