Bezpieczeństwo było najważniejsze dla Roberta Redforda na planie jego obszernego dramatu romantycznego.

Aktor rzekomo miał na sobie „dwóch sportowych kibiców”, aby nakręcić swoją scenę miłosną z Barbrą Streisand do ich filmu „The Way We Were” z 1973 roku.

Twierdzenie zostało wysunięte przez autora Roberta Hoflera w jego opublikowanej we wtorek książce zatytułowanej „The Way They Were: How Epic Battles and Bruised Egos Brought a Classic Hollywood Love Story to the Screen”.

Książka, zaplanowana na 50. rocznicę premiery filmu, bada, w jaki sposób natychmiastowy klasyk był „koszmarem do zrobienia, z trudną obsadą, pogmatwaną fabułą o niedopasowanych partnerach, niezliczonych opóźnieniach i przepisach, napięciach między wszystkimi zaangażowanymi na planie, trudności na każdym etapie produkcji, gwałtownie rosnące wymagania pani Streisand, czołowej osoby, która szczęśliwie porzuciła premiery na obu wybrzeżach i mieszane recenzje krytyczne.

KING CHARLES ZAKOCHAŁ SIĘ W BARBRZE STREISAND „PINUP”, GWIEZDZIE „DYNASTY” JOAN COLLINS, ROYAL AUTOR

„The Way We Were” opowiada o tym, jak Katie Morosky, grana przez Barbrę Streisand, i Hubbell Gardiner, grany przez Roberta Redforda, „spotykają się tylko po to, by przekonać się, że prawdziwa przyjaźń i pociąg fizyczny nie wystarczą, aby przezwyciężyć fundamentalne przekonania społeczne”.
(Bulwar Zachodzącego Słońca/Corbis za pośrednictwem Getty Images)

Przedstawiciele 86-letniego Redforda i 80-letniego Streisanda nie odpowiedzieli natychmiast na prośbę Fox News Digital o komentarz. Brytyjski DailyMail opublikował w środę oryginalny fragment. Fox News Digital otrzymał kopię książki.

Hofler twierdził, że Redford niechętnie współpracował z gwiazdą „Funny Girl”, a kiedy nadszedł czas, aby iść do łóżka ze Streisandem, hollywoodzka łamiąca serce nie ryzykowała. Podobno podwoił się na paskach jock „aby chronić się na więcej niż jeden sposób”, podczas gdy Streisand „zdecydował się założyć bikini”.

„Redford był szczęśliwym żonatym mężczyzną rodzinnym z czwórką dzieci, kiedy podpisał kontrakt na zrobienie „The Way We Were”” – wyjaśnił Hofler w swojej książce.

„To była ładna scena z oceną G” — powiedział asystent reżysera Michael Britton.

KLIKNIJ TUTAJ, ABY ZAPISAĆ SIĘ DO NEWSLETTERA DOTYCZĄCEGO ROZRYWKI

Autor Robert Hofler twierdził, że Streisand bardzo się podkochiwała w swoim współpracowniku. Jednak uczucie nie było odwzajemnione.
(Columbia Pictures International/dzięki uprzejmości Getty Images)

Producent Ray Stark ostrzegł, że nie chce „mocno zacienionej sceny nagości”. Jednak film miał otrzymać ocenę PG, a on już usunął „f—” ze scenariusza, aby uniknąć „przerażającej oceny R”. Zapewniłoby to „największą możliwą widownię” w kasie.

Kameralna scena miała być prosta do sfilmowania na zamkniętym planie. Jednak Britton powiedział: „było wiele ujęć”. W pewnym momencie Redford spojrzał na reżysera Sydneya Pollacka, dając do zrozumienia, że ​​ma dość. Redford żartował później reporterowi Newsweeka, że ​​jedyną rzeczą, którą miał na sobie na planie podczas tej sceny, był „Aramis”, męski zapach Estée Lauder.

„Redford zwykle dawał z siebie wszystko w pierwszym ujęciu, może drugim, rzadko trzecim, nigdy czwartym” – napisał Hofler. „Stamtąd miał tendencję do utraty energii i koncentracji”.

W końcu Redford „stracił cierpliwość, a Pollack nie miał innego wyboru, jak tylko poinformować swoją kobiecą gwiazdę:„ Myślę, że to mamy ”.” Redaktor John Burnett miał być „zdumiony, z jak dużą ilością materiału musiał pracować, aby złożyć razem prosta scena miłosna”.

ROBERT REDFORD NIE CHCIAŁ WYSTĄPIĆ RAZEM Z BARBĄ STREISAND W „TAK BYLIŚMY”: KSIĄŻKA

Redford nie był zainteresowany graniem „laleczki Kena” i zastanawiał się, czy jego główna dama będzie trudna na planie.
(Columbia Pictures/Getty Images)

Jednak mógł istnieć inny powód, dla którego Redford obawiał się sceny miłosnej. W książce zarzucano Streisand, że była „zauroczona” i „zahipnotyzowana” swoją współpracowniczką, która grała „lalkę Kena”, jak opisał.

„Barbra Streisand była gwiazdą, która podobno miała romanse z wieloma jej czołowymi mężczyznami” – twierdzi anonimowy członek z planu filmowego.

Podczas drugiej sceny miłosnej Redford rzekomo odmówił powiedzenia zdania: „Tym razem będzie lepiej”, ponieważ czuł, że ludzie pomyślą, że nie jest dobrym kochankiem.

„Redford nigdy nie był zły w łóżku”, więc jego postać też nie mogła być, zauważył Hofler.

BARBRA STREISAND WSPOMINA JEDYNY RAZ, W KTÓRYM PALIŁA ZIOŁEK

„Barbra Streisand była gwiazdą, która podobno miała romanse z wieloma jej czołowymi mężczyznami” – twierdzi anonimowy członek z planu filmowego.
(Getty Images)

W książce stwierdzono, że Redford od samego początku miał obawy co do swojej głównej bohaterki. Aktor powiedział Pollackowi, że nie wierzy, by Streisand była „poważną aktorką”, ponieważ „nigdy nie została przetestowana”.

„Ma reputację bardzo kontrolującej osoby” – powiedział Redford, cytowany w książce. „Ona sama się wyreżyseruje. To nigdy nie zadziała… Nie będzie śpiewać, prawda? Nie chcę, żeby śpiewała w środku filmu”.

Następnie Streisand zaśpiewała kultową piosenkę przewodnią filmu „The Way We Were”.

Zajęło osiem miesięcy „nieustannych zalotów” Pollacka, zanim Redford w końcu się podpisał. Ryan O’Neal był w pewnym momencie rozważany jako inne nazwisko do filmu.

JAMES BROLIN DZIELI SIĘ SEKRETEM UDANEGO 24-LETNIEGO MAŁŻEŃSTWA Z BARBRĄ STREISAND: „BĄDŹ NEGOCJATOREM”

Ryan O’Neal był kolejnym nazwiskiem branym pod uwagę w „The Way We Were”, zanim Redford w końcu powiedział „tak”.
(Art Zelin/Getty Images)

Na planie łatwo było zauważyć, że Streisand „bardzo podkochiwał się w Bobie”, ale ta dwójka nie mogła się bardziej różnić.

„Barbra chciała precyzji; Redford spontaniczności” – powiedział Pollack. „Barbra lubi długie próby i wiele ujęć. Redford jest lepszy we wczesnych ujęciach. Potem po prostu się nudzi”.

Mimo to nie można było zaprzeczyć, że podczas pierwszego czytania było to jak „błyskawica” w pokoju.

Gwiazdy miały jedną wspólną cechę. W książce napisano, że oboje woleli mieć lewą stronę twarzy przed kamerą. Operator Harry Stradling Jr. twierdził, że podczas scen kręconych w Nowym Jorku wszędzie ustawiali baldachimy, aby zablokować światło przed uderzeniem w twarz Streisand, ponieważ jej nos wyglądał „okropnie”. Jeśli chodzi o Redforda, nie lubił pokazywać trzech pieprzyków po prawej stronie twarzy.

LEA MICHELE WSPOMINA, ŻE KAZAŁA MI ZROBIĆ NOS I ŻE „NIE BYŁA WYSTARCZAJĄCO ŁADNA DO FILMÓW I TELEWIZJI”

Redford nie był zainteresowany kontynuacją „The Way We Were”.
(Obrazy/Getty Images)

Film stał się hitem, a nawet dyskutowano o kontynuacji. Jednak Redford odrzucił tę możliwość. Aktor powiedział, że nigdy nie był zainteresowany zrobieniem drugiej części, „ale Barbra tak”.