Superbohaterka Marvela Sabra będzie Izraelką w nadchodzącym filmie Marvela „Captain America: Brave New World”, według dwóch osób mających wiedzę na temat projektu. Studio zostało oskarżone o wymazanie izraelskiego pochodzenia postaci po tym, jak stało się wiadome, że w filmie nie jest już agentką Mossadu, jak w komiksach.

Izraelska aktorka Shira Haas gra postać, której imię w filmie brzmi Ruth Bat-Seraph i która mówi z izraelskim akcentem, jak powiedzieli informatorzy TheWrap. Jak pokazano w filmie „Captain America: Brave New World” — w którym Anthony Mackie przejmuje rolę Kapitana Ameryki od Chrisa Evansa — Bat-Seraph jest izraelską byłą Czarną Wdową, która obecnie pełni funkcję wysokiej rangi urzędnika rządu USA w administracji prezydenta Rossa (Harrison Ford).

Program Czarnej Wdowy to ten sam, który wykorzystano w poprzednich filmach Marvela do wyszkolenia zabójczyni Scarlett Johansson, Natashy Romanoff, a który, jak ujawniono w filmie „Czarna Wdowa” z 2021 r., będzie miał szeroki zasięg międzynarodowy.

American Jewish Committee odpowiedział na doniesienia TheWrap w oświadczeniu: „Jeśli to prawda, cieszymy się, że Marvel uznał, jak istotna dla postaci Sabry jest izraelska tożsamość. Superbohaterowie mają wystarczająco dużo powodów do zmartwień. Polityka tożsamości nie powinna być jedną z nich”.

„Z przyjemnością dowiadujemy się, że Sabra zachowa swoją izraelską tożsamość w filmie 'Captain America, Brave New World’ i nadal jest grana przez wspaniałą izraelską aktorkę Shirę Haas. Należy pochwalić Marvel Studios za to, że nie poddało się siłom antyizraelskim, które chciały zniszczyć tożsamość tej postaci, a także jej historię. Cieszymy się z przedstawienia silnej Żydówki i Izraelki na ekranie i nie możemy się doczekać, aby zobaczyć, jak ta postać rozwinie się w filmie” – powiedziała Deborah Camiel, dyrektor Anti-Defamation League’s Media & Entertainment Institute w wywiadzie dla TheWrap.

Reakcja na zmianę postaci zaczęła się w 2022 r., kiedy Marvel Studios po raz pierwszy ogłosiło obsadę Shiry Haas. Studio wydało wówczas oświadczenie, w którym stwierdziło: „Chociaż nasze postacie i historie są inspirowane komiksami, zawsze są one świeżo wyobrażane na potrzeby ekranu i dzisiejszej widowni, a filmowcy podejmują nowe podejście do postaci Sabry, która po raz pierwszy pojawiła się w komiksach ponad 40 lat temu”.

Pierwszy informator Marvela dodał, że komiksowa historia Sabry miała być zawsze aktualizowana w „Kapitanie Ameryce 4”, a jej przemiana z agentki Mossadu w byłą Czarną Wdowę nie była spowodowana niedawnymi wydarzeniami ani atakiem na Izrael 7 października.

Negatywne reakcje powróciły w zeszłym tygodniu po opublikowaniu pierwszego zwiastuna filmu „Nowy wspaniały świat”, w którym ujawniono, że postać została opisana jako „wysoko postawiony urzędnik rządu USA”, co skłoniło wielu do przekonania, że ​​jej izraelska tożsamość została usunięta.

W odpowiedzi Amerykański Komitet Żydowski stwierdził, że odebranie Sabrze żydowskiej tożsamości byłoby „jak uczynienie Kapitana Ameryki Kanadyjczykiem”.

Napięcia są wysokie w następstwie rosnącego antysemityzmu po atakach z 7 października, od kampusów uniwersyteckich po wystawę Jewish Founders w Academy Museum, która została otwarta plakatami uznanymi przez wielu za antysemickie. W odpowiedzi Akademia szybko zmieniła wystawę i zwołała grupę doradczą ekspertów skupionych na społeczności żydowskiej.

Zmiany w komiksach, zarówno drobne, jak i duże, są typowe dla Marvel Studios, ponieważ filmy często zmieniają pochodzenie postaci, historie i motywacje. Retcon, który uczyniłby Bat-Seraph byłą Czarną Wdową, byłby zgodny z rozwojem historii Marvel Cinematic Universe po „Avengers: Endgame”.

Czarne Wdowy prawdopodobnie staną się znaczącym elementem MCU w przyszłości, o czym świadczy fakt, że gwiazda „Czarnej Wdowy”, Florence Pugh, powtórzyła swoją rolę Jeleny Belovej w nadchodzącym „Thunderbolts”.

W przygotowaniu tego raportu pomógł Jeremy Fuster.