Egipska królowa Kleopatra od wieków przyciąga uwagę historyków, z których wielu twierdzi, że wywodziła się od greckich królów macedońskich i twierdzi, że bardzo niewiele z jej pochodzenia było przesiąknięte nie-greckimi przodkami. Nowa Netflixa seriale dokumentalne, African Queens, zmienia narrację i otrzymał kilka sprzeciw wobec obsadzenia dwurasowej aktorki w roli królowej Kleopatry.

Adele James, znana z roli Tiny Mollett w serialu telewizyjnym Casualty, została wybrana do roli Kleopatry, podkreślając wielowiekowy spór o tożsamość kulturową egipskiego władcy. W czasach panowania Kleopatry Egipt był krajem wielokulturowym i wielorasowym, w tym Greków, Żydów i etnicznych Egipcjan.

Chociaż pochodzenie Kleopatry sięga dynastii macedońskiej, bardzo niewiele wiadomo o tożsamości jej matki i dziadków ze strony ojca, co prowadzi niektórych do przekonania, że ​​była częściowo rdzenną Egipcjanką.

– powiedziała reżyserka serialu, Jada Pinkett Smith Tudum ważne było opowiedzenie historii Kleopatry, mówiąc: „Nieczęsto widujemy lub słyszymy historie o czarnych królowych, a to było bardzo ważne dla mnie, jak również dla mojej córki i po prostu dla mojej społeczności, aby móc znam te historie, bo jest ich mnóstwo”. Dodała: „Smutne jest to, że nie mamy łatwego dostępu do tych historycznych kobiet, które były tak potężne i stanowiły kręgosłup narodów afrykańskich”.

Netflix odrzucił prośbę Gizmodo o komentarz.

Niektóre Obecnie twierdzą to egipscy historycy Netflix fałszuje historię kraju. Mostafa Waziri, egipski sekretarz generalny Najwyższej Rady Starożytności, powiedział w a oświadczenie że Kleopatra jest fałszywie przedstawiana na tle rasowym w serialu Netflix.

„Aktorka pojawiająca się w ten sposób jest fałszerstwem historii Egiptu i rażącą nieścisłością historyczną”, powiedział Waziri, dodając, „zwłaszcza, że ​​film jest sklasyfikowany jako dokument, a nie serial dramatyczny, co powinno było sprawić, że producenci serii, aby zachować ostrożność i odwoływać się do faktów historycznych i naukowych, które obejmowałyby niefałszowanie historii i kultury innych ludzi”.

Historia Kleopatry sięga 69 rpne, zanim dokładnie przedstawiono rasę i pochodzenie kulturowe, jednak niektórzy badacze w dużym stopniu polegają na popiersiach i rysunkach Kleopatry jako punkcie odniesienia. – powiedział egipski archeolog i minister starożytności Zahi Hawass Wiadomości NBC że historyczne artefakty dowodzą, że Kleopatra nie była czarna. „Jeśli zobaczymy posągi i postacie jej ojca i brata, nie znajdziemy żadnych dowodów potwierdzających twierdzenie, że była czarna” – stwierdził. Tymczasem Najwyższa Rada Starożytności Egiptu poinformowała na Twitterze post że „Posągi królowej Kleopatry potwierdzają, że miała hellenistyczne (greckie) rysy, wyróżniające się jasną skórą, wyciągniętym nosem i cienkimi ustami”.

Waziri twierdził, że skargi dotyczące serialu Netflix nie są motywowane rasowo, ale są raczej próbą zachowania historii Kleopatry, dodając, że ma „pełny szacunek dla kultur afrykańskich oraz naszych braci i sióstr z kontynentu afrykańskiego”.

Producenci powiedzieli Tudum, że wybór obsady był celowy i chociaż celem serialu „zawsze było odkrycie ukrytych historii potężnych kobiet z przeszłości i tego, co uczyniło je liderkami, o których wciąż mówimy… celowo zdecydowaliśmy się przedstawić jej mieszanego pochodzenia etnicznego, aby odzwierciedlić teorie na temat możliwego egipskiego pochodzenia Kleopatry i wielokulturowej natury starożytnego Egiptu”.

Reżyserka serialu, Tina Gharavi, broniła wyboru castingu Różnorodność artykuł z zeszłego miesiąca, kwestionujący: „Dlaczego niektórzy ludzie potrzebują Kleopatry, aby była biała?” Kontynuowała: „Być może nie tylko wyreżyserowałam serial, który przedstawia Kleopatrę jako Czarną, ale poprosiłam Egipcjan, aby postrzegali siebie jako Afrykanów, i są na mnie za to wściekli”.