Odmrożone rogówki, pęknięte błony bębenkowe, odgryzione kończyny – jasne jest, że zamrożeni naukowcy w centrum Prawdziwy detektyw: Nocna krainagłówna tajemnica już przez nią przechodziła na długo przed tym, jak połączyła się w lodowcowy festyn, który obecnie znamy jako Korpus.

W niedzielnym odcinku sytuacja dla lodowych ludzi staje się jeszcze bardziej ponura: gdy komendantka Liz Danvers (Jodie Foster) i jej funkcjonariusze robią, co w ich mocy, wcielając się w Ellie Sattler, próbując wydobyć tych zmarzniętych facetów z tej gigantycznej kostki lodu, jeden z gliniarzy staje się trochę zręczny i odrywa ofierze ramię. (Zirytowane „Wilson, co do cholery?!” Danvers zirytowane dodaje jeszcze bardziej slapstickowej chorobowości.) Ta przypadkowa amputacja wywołuje ryk ofiary, który przerażająco sygnalizuje: „Nie, nie wszyscy towarzysze Corpsicle nie żyją”.

Ten człowiek żyje, choć wymaga kolejnej amputacji i szybko został wprowadzony w śpiączkę farmakologiczną, co oznacza, że ​​w najbliższym czasie nie będzie mógł odpowiedzieć na żadne pytania Danversa, w tym na temat tego, co do cholery robili ci ludzie przede wszystkim w stacji badawczej Tsalal. (Naprawdę, poza, no wiesz, tym całym zamrożeniem żywcem, wydawało się, że ci naukowcy świetnie się bawili w swojej samotności, jeśli można brać pod uwagę te pijackie filmy karaoke na iPhone’a).

W tym celu Liz udaje się do liceum, gdzie uczy jeden z jej dawnych kochanków, geolog, i wyjaśnia, że ​​mężczyźni próbowali zsekwencjonować DNA wymarłego mikroorganizmu, który mógłby potencjalnie zatrzymać rozkład komórkowy, czyli coś, co pomógłby wyleczyć raka, choroby autoimmunologiczne, zaburzenia genetyczne i tak dalej. Kto lub co mogłoby chcieć zatrzymać taki postęp?

Danvers zostaje wezwana z powrotem na komisariat, gdzie spotyka kolejnego ze swoich kumpli, kapitana Teda Connelly’ego (Christopher Eccleston), tego samego człowieka, który w pierwszej kolejności wysłał ją do Ennis na Alasce. Informuje ją, że Anchorage przejmie jurysdykcję nad sprawą Corpsicle z „gównem miską”, ale ona cytuje podręcznik policyjny, który mówi, że zamrożonymi ciałami nie można przenosić ani manipulować nimi, dopóki nie zostaną „odpowiednio rozmrożone” (brutto), co oznacza, że ​​ma 48 godzin, aż jej autorytet się roztopi.

Jedyny problem: gdzie je rozmrozić? Lodowisko, oczywiście, po tym, jak Liz niechętnie uzyskała pozwolenie od właściciela… z którego mężem spała lub nie. (Słuchaj, dziewczyna musi się rozgrzać w Arktyce, dobrze?) Skieruj ten gigantyczny blok zamarzniętego ciała przewożony ciężarówką przez miasto do wesołego „Little Saint Nick” Beach Boys i zainstalowanego tam na środkowym lodzie.

Evangeline Navarro (Kali Reis) ze swojej strony spędza czas w odlotowym mieszkaniu Rose Aguineau (Fiona Shaw), rozmawiając o nawiedzonym zmarłym partnerze Rose, Travisie (zniknął w lodzie, ponieważ „nie chciał, żeby białaczka zabrała niego”), siostra Navarro Julia (którą przyprowadziła do Ennis rok temu, aby spróbować złagodzić jej problemy psychiczne, które obejmują jej własne wizje zmarłej matki w stylu Haley Joela Osmonta) oraz tajemniczy symbol spirali, który Navarro kropka narysowana na głowie jednego z naukowców, co tak się składa, że ​​idealnie pasuje do tatuażu znalezionego na ciele Annie Masu Kowtok. „Jest stara, starsza niż Ennis” – mówi Rose o spirali. — Prawdopodobnie jest starszy niż lód.

Nie jest więc zaskoczeniem, gdy Navarro pojawia się na lodowisku i mówi Danversowi, że muszą współpracować w sprawie Annie-spotyka-Corpsicle. Zawsze uparta Liz odmawia, ale mimo to pozwala Peterowi Priorowi (Finn Bennett) przyjrzeć się symbolowi. (Chodzi o to, aby nauczyć Petera zadawać „właściwe pytania” na temat tego, co stało się z personelem Tsalal — który zostawił swoje ubrania starannie złożone przy ciałach? Czy ktoś był z nimi tego dnia na lodzie? — że po raz pierwszy nawiązanie do Clarice Starling z Foster, od której showrunnerka Issa López celowo nie stroniła, jak ujawniła Klub AV.)

Jednak zadawanie tych „właściwych pytań” prowadzi Liz do odkrycia, że ​​tak, Evangeline miała rację, sądząc, że istnieje związek między sprawą Annie a Zwłokami. Zagłębianie się w wyciągi z karty kredytowej naukowca prowadzi ją do salonu tatuażu, który odkrywa, że ​​Annie i oznaczony badacz byli w rzeczywistości w związku w chwili jej śmierci, a naukowiec zrobił na jej cześć spiralny tatuaż.

A Navarro zdobywa własny trop w tawernie Qavvik po połowie bójki w barze – będącej wyrazem eskalacji napięć między tubylcami a górnikami w sprawie miejskich wodociągów – wyraźnie rozpoznaje zdjęcie wytatuowanego badacza. Udaje jej się wyśledzić mężczyznę, a on wskazuje jej kierunek do samochodu kempingowego, który naukowiec kupił od swojego kuzyna. Evangeline wzywa Liz do opuszczonej przyczepy, która jest pokryta kośćmi zwierząt (fokami i karibu, jak przypuszcza Navarro), wstępnymi rysunkami, związanymi lalkami i kapliczką Annie nad łóżkiem.

I gdy już zmagają się z tą przerażającą sytuacją, dostają telefon w sprawie kolejnej: Lodowi ludzie rozmrozili się i jeden z nich – tak, wytatuowany naukowiec – zaginął. „On żyje” – oznajmia Navarro tuż przed napisami końcowymi. „On tam jest.” Już drugi odcinek w niepokojący sposób wciągnął widzów jeszcze głębiej w tajemniczy świat Ennisa – choć pozornie powszechna wiedza, że ​​dzięki miastu „zobaczy się umarłych ludzi” nie nie wydają się atrakcją turystyczną – oraz życiem i żalami zmartwionych mieszkańców. Ale to zupełnie inna sprawa, gdy jeden ze wspomnianych mieszkańców wędruje nago po tundrze świeżo rozmrożony z ludzkiej góry lodowej. Niech to przerażenie trwa!

Błędne obserwacje

• Pasierbica Danversa jest hokeistką, a jej dziewczyna łyżwiarką figurową? Jesteśmy bardzo tutaj dla Krawędź tnąca nastrój.
• A skoro mowa o potomstwie, w tym tygodniu mamy dobry wgląd w losy Leah (Isabella Star LaBlanc) i Petera, gdy oboje walczą z rodzicami: ona, chcąc nosić rodzime znamiona na twarzy i głębiej łączyć się ze swoim dziedzictwem, a on, przesuwając palcem po Annie akta z domu jego taty Hanka (John Hawkes). (Hank, kochanie, może powinnaś się bardziej martwić, że twoja „narzeczona na odległość” na 100% łapie cię za gotówkę.)
• W tym tygodniu było kilka świetnych igieł, w tym wspomniana piosenka braci Wilson, ale naszą ulubioną była Evangeline, która prawie zygzakowała ze śnieżnej zaspy do utworu „Wannabe” Spice Girls.
• „Arktyczne ceny” mają rację – 20 dolców za Oreo?!
• Od teraz w każdym odcinku będziemy potrzebować dłuższego epizodu z huskym, dziękuję, do widzenia.