Ponowne wyobrażenie sobie tego nie było łatwym zadaniem Awatar: Ostatni mag powietrza jako serial aktorski dla Netflix, a showrunner Albert Kim opowiedział o wyzwaniach związanych z tym procesem.

Teraz przesyłaj strumieniowo w serwisie Netflix, Awatar: Ostatni mag powietrza to aktorska wersja oryginalnego serialu animowanego. Wraz ze zmianą mediów pojawiły się pewne kluczowe różnice w nowej adaptacji w porównaniu z oryginalnym programem. Mówiąc o serialu dla THR, Albert Kim powiedział, że niemożliwe było stworzenie adaptacji tak wiernej, jak by sobie tego życzył, ponieważ budżet po prostu nie wystarczał na realizację niektórych scen na żywo. Kim zasugerował również, że rozumie rozczarowanie, jakie niektórzy fani mogą poczuć w związku z brakującymi scenami lub postaciami w nowej wersji, ale przejście na zupełnie inny format wymaga wprowadzenia tych zmian.

Powiązany

Avatar: Wielki romans Ostatniego Władcy Wiatru popełnia poważny błąd w opowiadaniu historii

Avatar: The Last Airbender serwisu Netflix próbuje stworzyć ujmujący romans z Sokką graną przez Iana Ousleya i kluczowym graczem, ale nie udaje mu się to.

„Cóż, są pewne rzeczy, które możesz narysować, a które, próbując przełożyć na film aktorski, są niezwykle skomplikowane, zarówno pod względem praktycznym, jak i finansowym” – powiedział. „Tw oryginalnej serii jest tak wiele epickich sekwencji, że chciałbym je zrobić, ale wielokrotnie rozbiłoby to bank. Odcinek pierwszego sezonu Northern Air Temple jest sam w sobie finałem i gdybyśmy próbowali to zrobić, zmarnowalibyśmy wszystkie zasoby. Musieliśmy więc wybrać i Najtrudniejszą częścią tego procesu było podjęcie decyzji, co zostawić — i jestem pewien, że znajdą się fani, którzy nie będą zadowoleni, że nie dostali swoich ulubionych odcinków i ulubionych postaci, oraz jedyne co mogę powiedzieć to to, że mnie też to boli.”

On dodał, „Szkoda, że ​​nie udało nam się zrobić ich wszystkichale istnieje rzeczywistość polegająca na tworzeniu ośmiogodzinnych odcinków serialu dramatycznego, a także rozszerzaniu świata w niektórych miejscach i opowiadaniu nowych części historii, która nie została wcześniej opowiedziana. To zajmuje czas. Myślę, że ludzie myślą, że to tak proste, jak powiedzenie: „No cóż, oryginał ma 20 półgodzinnych odcinków”. To 10 godzin. Nowy program ma osiem godzinnych odcinków, więc musieli nakręcić jeszcze tylko dwa odcinki. Ale nie jest to dokładnie sytuacja jeden na jednego, więc taki był proces, przez który przeszliśmy.”

Powiązany

Jakie odcinki Avatara: Ostatniego Władcy Wiatru składają się na każdą część serialu Netflix?

Avatar: Ostatni Władca Wiatru w dużej mierze zapożyczony z oryginalnej serii Netflix. Ale jakie odcinki kreskówki złożyły się na pierwszy sezon nowej serii?

Albert Kim starał się zachować ducha oryginału

Trzeba przyznać, że według Alberta Kima nowy serial nie jest w 100% wierny kreskówce, na której powstał. Jednak nadal dokładał wszelkich starań, aby zachować ducha oryginalnej serii. Mówi to jako sam fan oryginalnego serialu i chcąc, aby fani wiedzieli, że żadna z podjętych decyzji nie została podjęta lekko.

„Więc fani mam nadzieję, że kiedy przyjdą i zobaczą program, rozpoznają to, mimo że nie jest to dosłowne tłumaczenie oryginału, pozostajemy wierni duchowi oryginału” – wyjaśniła Kim. „Ponieważ tak jak oni jesteśmy przede wszystkim fanami. I tak podszedłem do całego programu: najpierw jako fan, a potem w pewnym sensie założyłem czapkę producenta i zabrałem się za tworzenie programu. Mam nadzieję, że zdają sobie sprawę, że żadna z tych decyzji nie została podjęta przypadkowo i wszystkie zostały bardzo dokładnie przemyślane, a ostatecznym testem było to, czy pozostaliśmy wierni temu, czego według nas było duchem Awatara.„

Awatar: Ostatni mag powietrza jest teraz transmitowany strumieniowo w serwisie Netflix.

Źródło: The Hollywood Reporter

Avatar: Ostatni Władca Wiatru (akcja na żywo)

Młody chłopak znany jako Awatar musi opanować cztery moce żywiołów, aby ocalić świat i walczyć z wrogiem, który chce go powstrzymać.

Data wydania

22 lutego 2024 r

Rzucać

Daniel Dae Kim, Paul Sun-Hyung Lee, Dallas Liu, Tamlyn Tomita, Gordon Cormier

Główny gatunek

Przygoda

pory roku

1

Franczyzowa

Awatar: Ostatni mag powietrza

Twórca

Alberta Kima

Liczba odcinków

8