Podczas WordCamp Europe 2023 w czerwcu przedstawiamy Stefano Cassone, projektanta stron internetowych, fotografa i tłumacza-wolontariusza, który wierzy, że jego życie zmieniło się dzięki WordPressowi i jego społeczności.

The Ludzie WordPressa seria zawiera inspirujące historie o tym, jak życie ludzi może zmienić się na lepsze dzięki WordPressowi i jego globalnej społeczności współpracowników.

Stefano od zawsze fascynował się internetem. Jego początkowa nauka w latach 90. polegała na dołączeniu do przyjaciół w lokalnym pubie, gdzie mogli odkrywać strukturę stron internetowych i uczyć się korzystania z oprogramowania do czatu.

Doprowadziło to Stefano do tworzenia stron internetowych dla zabawy w 1998 roku, a jego pierwszą płatną pracą była praca w sklepie, w którym kupował komiksy. Zwrócił się do systemów zarządzania treścią (CMS), aby przyspieszyć proces tworzenia witryn, ale stwierdził, że potrzebuje więcej dokumentacji, aby naprawdę zrozumieć ich możliwości. Następnie przeczytał artykuł w czasopiśmie o WordPress, CMS, który był używany do tworzenia niesamowitych stron blogowych i był wspierany przez międzynarodową społeczność i dokumentację. Z czasem Stefano zaczął używać tej dokumentacji do pracy nad witrynami w języku włoskim.

WordPress zapewnia zmieniający życie punkt zwrotny

Stefano określa siebie jako introwertyka. Odkrył, że WordPress pomógł mu pracować w domu, rozwijać jego umiejętności i jakość tego, co może produkować, a także budować pewność siebie.

Katalizatorem punktu zwrotnego w jego życiu i karierze było odkrycie miejsca na wydarzenia na desce rozdzielczej WordPressa. Na tej stronie znalazł zbliżające się lokalne spotkanie w Rzymie.

W listopadzie 2017 roku Stefano zdecydował się wziąć udział w tym wydarzeniu, kierując się ciekawością tego, co może odkryć, i zaintrygowanym tym, w jaki sposób oprogramowanie może być wspierane przez ogromną społeczność. Tematem wydarzenia był WP-CLI, interfejs wiersza poleceń dla WordPress. Przypomniał sobie, że czuł się poza swoją strefą komfortu, ponieważ nie uważał się za programistę iw tym momencie używał oprogramowania tylko do prostych zadań. Zastanawiał się, czy używanie tego oprogramowania jako jedynego CMS-a będzie opcją długoterminową i czy te spotkania będą dla niego odpowiednie.

Na spotkaniu ludzie rozmawiali o nadchodzącym wydarzeniu o nazwie WordCamp Rome. Dzięki swoim badaniom zauważył, że wydarzenie to cieszyło się dużym zainteresowaniem. Zaintrygowało go to i zastanawiał się, czy pokazałoby mu to, że mimo wszystko mógłby zrobić karierę, korzystając z oprogramowania.

Stefano, który nie był zaznajomiony z WordCampami, początkowo miał trudności z ustaleniem, dokąd mógłby się udać i jak się zaangażować, ale wytrwał i wziął udział w wydarzeniu.

„WordCamp był wspaniałym odkryciem: rozmowy na wszystkich poziomach, od podstawowego po programistyczne, zaawansowane i bardzo zaawansowane. Od razu uderzył mnie entuzjazm wolontariuszy. Było to środowisko, w którym czułem się bardzo komfortowo, tak bardzo, że zadałem sobie pytanie, jak mógłbym uczestniczyć w niektórych WordCampach”.

Stefano Cassone

Po tym wydarzeniu Stefano został zachęcony przez osoby, które spotkał, aby rozważyć zgłoszenie się jako wolontariusz na przyszły WordCamp.

Podczas wydarzenia dużo mówiono również o „Slacku”. To było nowe dla Stefano, ale z pomocą uczestników zarejestrował się w narzędziu do przesyłania wiadomości Slack, używanym przez społeczność WordPress. Nadal nie był pewien, jak mógłby się przyczynić i czy byłby mile widziany.

Dołączanie do tysięcy tłumaczy-wolontariuszy WordPressa

Stefano zaryzykował i był podekscytowany, gdy odkrył, że istnieje zespół o nazwie Polyglots. W tym zespole ludzie z całego świata tłumaczą oprogramowanie WordPress na wiele różnych języków. Zaczął od przetłumaczenia tematu, którym posługiwał się w swojej pracy. Stopniowo zaczął interesować się wtyczkami i chodził na spotkania z innymi tłumaczami. Oferował swoje umiejętności w zakresie tłumaczenia motywów i wtyczek na język włoski, a wraz ze wzrostem doświadczenia przyjął jako wolontariusz rolę głównego redaktora ds. tłumaczeń. Zajął się również tłumaczeniem na język włoski WordPress Core. Niedawno dołączył do grona tłumaczy HelpHub, który jest częścią systemu dokumentacji WordPress.

Powiedział: „Udział w WordPress Slack bardzo mi pomógł: poznałem wielu ludzi, których teraz nazywam przyjaciółmi. Co więcej, tłumacząc, dowiedziałem się wiele o tym, jak działają motywy i wtyczki.

„To świetny sposób na wniesienie wkładu w WordPress, szczególnie dla kogoś takiego jak ja, który nie jest programistą. Tłumaczenie pozwala mi też w pełni zrozumieć, jak działa WordPress”.

„Zawsze powtarzam, że tłumaczenie motywów, wtyczek i oprogramowania Core to najlepszy sposób na naukę WordPressa, lepszy niż jakikolwiek kurs czy książka”.

Stefano Cassone

Umiejętności udostępniania w celu obsługi Open Source WordPress

Rosnące zaangażowanie Stefano w projekt open source WordPress zostało dodatkowo wzmocnione dzięki jego wolontariatowi. Był wolontariuszem na WordCamp Rome 2018 i uczestniczył tam w swoim pierwszym Dniu Współtwórcy, gdzie miał okazję tłumaczyć oprogramowanie z innymi.

Był również w stanie wnieść własne hobby i umiejętności, aby pomóc projektowi rozwijać się i docierać do innych. Jednym z przykładów była jego pasja do fotografii i jako wolontariusz zgłosił się jako fotograf do wielu innych wydarzeń we Włoszech organizowanych przez społeczność WordPress. Powiedział: „To zaangażowanie na rzecz społeczności pozwala mi również dobrze się bawić: bycie fotografem oznacza możliwość chodzenia po salach i rejestrowania chwil z życia WordCamp”. Im więcej WordCampów brał udział, tym bardziej chciał być częścią szerszej społeczności WordPress i nadal wnosić swój wkład.

Wkład w WordPress jest inspirujący

Kiedy Stefano został poproszony o zostanie organizatorem spotkania WordPress w Rzymie w październiku 2019 r., wiedział, że chce uczestniczyć w docieraniu i wspieraniu większej liczby osób w swojej okolicy. Miał problemy ze znalezieniem miejsc, ale miał nadejść większy problem: pandemia Covid-19.

Zachęcony przez całą włoską społeczność WordPressa, był zdeterminowany, aby spotkanie było nadal potrzebne. Regularne wydarzenie przekształciło się w spotkanie online. Był w stanie uzyskać pomoc od ludzi, których spotkał jako wolontariusz, aby podzielić się swoją wiedzą z uczestnikami spotkania.

Społeczność we Włoszech współpracowała również przy tworzeniu WordCamp Italia online. Zgromadziło organizatorów poprzednich meetupów i WordCampów, a także nowych współtwórców. Stefano był wolontariuszem w obu edycjach online tego obozu, w tym był częścią zespołu społecznego i komunikacyjnego. Odkrył, że było to nie tylko zabawne doświadczenie, ale także takie, które pomogło mu rozwijać się zawodowo i uczyć się od wielu innych.

W maju 2022 r. pomógł wznowić osobiste spotkania WordPress w Rzymie i był organizatorem trzeciego WordCamp Rome oraz wolontariuszem na obozach w 2023 r.

Co przyniesie Ci WordPress?

„Osobowość, rozwój zawodowy i przyjaźń” to tylko niektóre z rzeczy, które przynieśli Stefano. Wkład zwiększył jego pewność siebie i chęć wypróbowania nowych możliwości w swojej pracy.

Powiedział: „Najlepszą rzeczą, jaką wyniosłem z dołączenia do społeczności WordPress, była możliwość współpracy z niektórymi osobami na zasadzie roboczej i muszę powiedzieć, że to było niesamowite. Przebywając z wieloma z nich masz niesamowitą możliwość pogłębiania wiedzy, wystarczy być gotowym do nauki. Z WordPressem nigdy nie przestajesz się uczyć.”

Jego najlepsza rekomendacja brzmi: „Dołącz do lokalnego spotkania lub pomyśl o zorganizowaniu takiego, wprowadzi Cię to w niesamowity świat. Nie bój się poznawać ludzi na WordCampach i Contributor Days, bo dowiesz się tam więcej niż na dziesiątkach kursów. Porozmawiaj z ludźmi na tych imprezach i nie martw się. Społeczność WordPress jest otwarta, więc zawsze będziesz mile widziany i zobaczysz entuzjazm, jakiego nigdy nie widziałeś na innych wydarzeniach IT. Zarejestruj się i weź udział.”

Podziel się historiami

Pomóż dzielić się historiami współtwórców open source i dalej rozwijać społeczność. Poznaj więcej użytkowników WordPressa w serii People of WordPress.

Współtwórcy

Dzięki Stefano Cassone (@deadpool76) za podzielenie się swoimi przygodami w WordPressie.

Dziękuję Abha Thakorowi (@webcommsat), nieżyjący już Surendra Thakor (@sthakor) i Meher Bala (@meher) za wywiady, napisanie filmu fabularnego i współpracę przy zdjęciach Chloe Bringmann (@cbringmann), Mark Smallman (@marek99), Nalini Thakor (@nalininonstopnewsuk), Mary Baum (@marybaum) i Maja Loncar (@majaloncar) za pomoc przy recenzjach.

The Ludzie WordPressa serie dzięki Josephie Haden (@Chanthaboune) i Topher DeRosia (@topher1kenobe) za wsparcie.

Ta funkcja People of WordPress została zainspirowana esejem pierwotnie opublikowanym w dniu HeroPress.com, inicjatywa społeczności stworzona przez Tophera DeRosię. Przedstawia osoby ze społeczności WordPress, które pokonały bariery i których historie mogłyby pozostać niezauważone. #HeroPress