Kino

Przez Nika Szachnazarowa

26 kwietnia 2023 | 7:18 rano

Steven Spielberg ostro skrytykował rewizje starych filmów, starając się uczynić je bardziej atrakcyjnymi dla współczesnej publiczności.

Legendarny reżyser przyznał, że żałuje montażu scen, a konkretnie jednej z jego przebojowego filmu „ET” z 1982 roku, w której uzbrojeni w broń byli agenci rządowi.

Scena ostatecznie nie trafiła do reedycji filmu z 2002 roku i zamiast tego zastąpiono broń krótkofalówkami.

„To był błąd. To był błąd”, powiedział we wtorek na szczycie Time 100, dodając: „Nigdy nie powinienem był tego robić, ponieważ„ ET ”był produktem swojej epoki”.

„Żaden film nie powinien być poprawiany na podstawie obiektywów, którymi teraz jesteśmy, ani dobrowolnie, ani będąc zmuszonym do przejrzenia”.

„ET” był filmem, w którym byłem wyczulony na fakt, że agenci federalni podchodzą do dzieci z odsłoniętą bronią palną i pomyślałem, że zamienię broń na krótkofalówki. Lata mijały, a ja zmieniałem swoje poglądy” – dodał nagrodzony Oscarem reżyser.

Spielberg powtórzył podobne zdanie w 2011 roku, aw tym tygodniu podwoił się i wezwał innych, aby nie powtarzali jego błędów.

„Nigdy nie powinienem był grzebać w archiwum mojej własnej pracy i nikomu nie polecam tego robić” – powiedział.

„Wszystkie nasze filmy są swego rodzaju pomiarem – drogowskazem pokazującym, gdzie byliśmy, kiedy je kręciliśmy, jaki był świat i co świat odbierał, kiedy publikowaliśmy te historie. Więc naprawdę żałuję, że to tam było”.

Aktor został następnie zapytany, czy uważa, że ​​to samo myślenie powinno być zastosowane do innych form sztuki, w szczególności do filmów adaptowanych na podstawie książek, takich jak „Charlie i fabryka czekolady” Roalda Dahla, z których usunięto obraźliwe słowa ze scenariusza filmu.

„Nikt nigdy nie powinien próbować zabierać czekolady Willy’emu Wonce! Kiedykolwiek! I nie powinni zabierać czekolady, wanilii ani żadnego innego smaku z niczego, co zostało napisane” – powiedział w odpowiedzi.

„Dla mnie to świętość. To nasza historia, to nasze dziedzictwo kulturowe. Nie wierzę w cenzurę w ten sposób”.