Na wypadek, gdyby ktoś inny miał ten problem, odkryłem, że całkiem niezawodnym sposobem na przywrócenie karty edytora wizualnego po aktualizacji do WordPress 4.0 jest:

1. wyłącz wszystkie wtyczki
2. Zmień motyw na jeden z domyślnych (np. TwentyFourteen)
3. Przejdź do „mój profil” i zaznacz pole „wyłącz edytor wizualny”.
4. Ratować
5. Wróć do „mojego profilu” i odznacz pole „wyłącz edytor wizualny”.
6. Ratować

Z jakiegoś powodu niedawno dodano styl „ukryj-jeśli-nie-js”, aby mieć display:none' wartość. Niestety, WordPress dodaje tę klasę „ukryj, jeśli nie-js” zawsze, gdy wyświetla div wp-includes/class-wp-editor.php.

Więc wydaje mi się to tymczasowym błędem. Na razie zastąpienie tego błędu CSS w ten sposób powinno być w porządku, myślę:

function fix_lost_text_visual_tab() {
    echo "<style>.wp-editor-tools.hide-if-no-js { display: block !important; }</style>";
}

add_action( 'wp_head', 'fix_lost_text_visual_tab', 100 );