KIJÓW, Ukraina (AP) – W ostatnich godzinach przed rosyjskim atakiem, ostatni uścisk pokoju. Rosyjskie wojska wkrótce przekroczą granice Ukrainy, a rosyjskie pociski wypełnią ukraińskie niebo, zabijając Ukraińców w największym ataku powietrznym, morskim i lądowym w Europie od czasów II wojny światowej. Ale prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski wciąż apelował, na krawędzi wojny, aby zwyciężył rozsądek.

Wpatrywanie się uważnie w kamerę w ostatniej chwili, w środku nocy, nagrane na wideo błaganie przeciwko inwazji Zełenski ostrzegł Rosję, że konsekwencją będzie „obfitość bólu, brudu, krwi i śmierci”.

„Wojna to wielkie nieszczęście” – powiedział Zełenski podczas, jak się okazało, jednego z jego ostatnich wyjść w garniturze przed przejściem na odzież codzienną w stylu militarnym. „Ta katastrofa niesie ze sobą ogromne koszty – w każdym znaczeniu tego słowa”.

Data to 24 lutego 2022 r — katastrofalny dla Ukrainy, zmieniający kurs dla Rosji, kształtujący historię dla całego świata. Od tamtej pory każda godzina każdego dnia dowodziła, że ​​te słowa były słuszne.

___

Idą kamienie milowe, pierwsza rocznica inwazji Piątek jest zarówno ponury, jak i irytujący. To oznacza cały rok zabijaniazniszczeniestraty i bólu odczuwane nawet poza granicami Rosji i Ukrainy — z wojennymi szokami cenowymi będąc tylko jednym przykładem. Ale rodzi to również pytanie, które jest niezadowalające, ponieważ nie można na nie odpowiedzieć na tym etapie: jak długo jeszcze to się skończy?

„Nieprędko” może być jedną z odpowiedzi, chociaż jakiekolwiek porozumienie pokojowe wydaje się odległe, ponieważ rosyjskie siły inwazyjne wkraczają w rok drugi, a żadna ze stron nie jest bliska osiągnięcia oczekiwanych celów.

Nędza 365 dni rozlewu krwi i pełną skalę globalnych reperkusji trudno podsumować zwykłymi słowami. Rosja jest bardziej odizolowana niż kiedykolwiek od czasów zimnej wojny. Kraje zachodnie łączą siły dla prezydenta Rosji Władimira Putina przegrał, jednocześnie obstawiając, że były szpieg KGB nie pójdzie na jądro. Chiny odrabiają lekcje które mogłyby zostać użyte przeciwko Tajwanowi.

A jak zmierzyć wszystkie łzy? Jak adekwatnie opisać całe cierpienie i okrucieństwa? Lub nawet złamane serce jednego z dzieci którzy stracili bliskich i przyszłość?

Liczby przyprawiają o zawrót głowy: setki tysięcy Rosjan uciekających za granicę aby uniknąć rzucenia się w wir walki, wysiedlono miliony Ukraińców z ich domów, dziesiątki miliardów dolarów wlano w broń, która czyni wojnę coraz bardziej śmiercionośnąkolejne biliony dolarów stracone dla światowej gospodarki. Nawet te liczby nie odzwierciedlają kosztów ludzkich i ekonomicznych.

O liczbie ofiar — z pewnością najważniejszej, ale trzymanej w tajemnicy przez obie strony — wszystko, co można z całą pewnością powiedzieć, to to, że jest przerażająca. Zachodni urzędnicy szacują, że jest to wiele dziesiątek tysięcy i rośnie nieubłaganie.

Ale Ukraina wciąż tu jest. To samo w sobie jest bolesną porażką Kremla. Putin najwyraźniej wierzył, że jego siły i tajne służby zamieniłyby Ukrainę w marionetkowe państwo. Zgodnie z badaniem brytyjskiego think tanku plan inwazji przewidywał likwidację, wyeliminowanie lub nakłonienie do współpracy opornych urzędników ukraińskich częściowo na podstawie przechwyconych rosyjskich dokumentów.

Zamiast tego groźba wyginięcia jako wolnego narodu popycha Ukrainę w coraz bliższą orbitę z Unią Europejską, Stanami Zjednoczonymi i szeroko rozumianym Zachodem – dokładnie takiego wyniku Putin chciał uniknąć. Każda dodatkowa dostawa broni zgodnej ze standardem NATOmiliardy dolarów innej zachodniej pomocy i obietnice, że będą stać po stronie Ukrainy „tak długo, jak będzie trzeba” to trwałe więzi, których zbudowanie w czasie pokoju mogło zająć jeszcze wiele lat.

Ukraina, niezależna od byłego Związku Radzieckiego dopiero od 1991 roku, również jako naród wyrosła na wojnę. Walka o pozostanie Ukraińcem wymusiła jasność co do tego, co to dokładnie oznacza, zaostrzając kontury tożsamości narodowej.

W tym, co stało się codziennymi adresami wideo aby dzielić się wiadomościami z frontów i podnosić morale, Zełenski czasami nosi czarne bluzy z kapturem z napisem „Jestem Ukraińcem” z przodu. Wielu Ukraińców przyłączyło się do prezydenta, porzucając rosyjski na rzecz ukraińskiego jako podstawowego języka. Burzone są też pomniki Rosjan, zmieniane są nazwy ulic a historia Rosji jest usuwana z podręczników szkolnych.

Olena Sotnyk, prawniczka i była legislatorka, mówi: „Putin zrobił dla nas coś, czego nikt nie zrobił. Pomógł nam stać się wolnym narodem”.

___

Również za granicą Ukraina zdobyła serca i umysły, o czym świadczą niebiesko-żółte flagi powiewające na ratuszach i zagraniczni bojownicy i pracownicy pomocy ryzykują — a czasem przegrywają — ich życie na ukraińskich polach bitew, miażdżonych ostrzałem artyleryjskim w piekielne krajobrazy, które nawiedzają pamięć I wojny światowej.

„Nikt już nigdy nie pomyli Ukrainy z Rosją” — mówi Mychajło Podoliak, jeden z najbliższych doradców Zełenskiego. „Nikt nie powie:„ To coś tam, niedaleko Rosji ”.

Ukraińcy argumentują, że stawiając opór Putinowi, wyświadczyli światu przysługę, zdemaskując go jako okrutnego i niebezpiecznego wroga. Rosyjski przywódca, który oczarował George’a W. Busha („Spojrzałem temu człowiekowi w oczy. Stwierdziłem, że jest bardzo bezpośredni i godny zaufania” – powiedział ówczesny prezydent USA w 2001 roku ) i który był szoferem na wózku golfowym przez ogrody pałacu wersalskiego przez prezydenta Francji w 2017 roku, stał się pariasem zachodnich przywódców. Ale inni pozostają z nim blisko, zwłaszcza chiński przywódca Xi Jinping.

Mimo niepowodzenia w zapewnieniu sobie szybkiego zwycięstwauścisk władzy Putina pozostaje mocny, a protesty zostały stłumione a większość Rosjan pozornie zebrała się za wysiłkiem wojennym. Mimo to Rosja dokonuje niewyobrażalnych wcześniej poświęceń.

W bitwie Putin coraz częściej musiał zwracać się do najemników z osławionej Grupy Wagnera, prywatna firma wojskowa, która rekrutowała bojowników z więzień i rzucała ich do walki, z wysokimi wskaźnikami ofiar. Putin traci również wpływ energetyczny na Europę, odchodząc od rosyjskiego gazu i większość rosyjskiej ropy. Gospodarka Rosji działa pod zachodnimi sankcjami. Jak Putin jest w pudełkuniektórzy obawiają się, że może zaatakować w nowy sposób, być może uciec się do bardziej nuklearnego pobrzękiwania szabelką albo gorzej.

Ale historię piszą zwycięzcy wojny. W tym momencie wynik inwazji jest daleki od jasności.

Jednym z początkowych błędów Putina była próba podboju kraju wielkości Francji siłą, która według zachodnich szacunków była niewiele większa niż armia aliantów podczas D-Day podczas II wojny światowej. A misja 6 czerwca 1944 r. był znacznie węższy: szturm na pięć francuskich plaż, otwierający wyłom skąd następnie alianci przedarli się przez okupowaną przez nazistów Europę.

Putin rzuca teraz dodatkowy sprzęt i siłę roboczą do rozwiązania problemu własnej roboty, z 300 000 zmobilizowanych żołnierzy w przygotowaniu do nowej ofensywy, której Rosja nie ogłosiła, ale która według zachodnich i ukraińskich urzędników jest już w toku we wschodniej Ukrainie.

„Nie dajcie się uwieść „małej dzielnej Ukrainie”, ponieważ Rosja jest znacznie większa. Może to po prostu zmiażdżyć Ukrainę” – ostrzega emerytowany marszałek lotnictwa Edward Stringer, były starszy oficer brytyjskich Królewskich Sił Powietrznych. „Może to zmusić Ukrainę do wyczerpania kul, umieszczając jednego Rosjanina przed każdą kulą, aż Ukrainie skończą się kule, zanim Putinowi skończą się Rosjanie”.

___

Z pewnością, mówi Podoliak, czas nie działa na korzyść Ukrainy. Dokładnie odwrotnie.

„Przedłużająca się wojna to powolna śmierć Ukrainy” – mówi. Ale podkreśla, że ​​pierwsza rocznica inwazji „oznacza, że ​​jesteśmy na dobrej drodze”.

„To znaczy, że mamy inną Ukrainę” – mówi. „Wygląda to zupełnie inaczej”.

Tak różne, że życie sprzed inwazji jest coraz bardziej mglistym wspomnieniem. Wtedy posągi w stolicy, Kijowienie zniknął za ścianami ochronnych worków z piaskiem. Ludzie nie musieli napełniać wanien, gdy zabrzmiały syreny nalotu, więc mieli wodę, gdyby rosyjskie naloty zniszczyły zapasy. Nie pobrali aplikacji na telefon, które wydają przenikliwe alarmy, gdy w drodze są rosyjskie rakiety i zabójcze drony.

I te same aplikacje nie miały aktora „Gwiezdnych wojen”, Marka Hamilla, ogłaszającego, kiedy niebezpieczeństwo minęło, uspokajająco mówiąc swoim głosem Luke’a Skywalkera: „Alert powietrzny się skończył. Niech moc będzie z Tobą.” Surrealistyczne.

Sotnyk, była parlamentarzystka, wspomina panikę, jaka ją ogarnęła, kiedy rok temu rosyjskie rakiety zaczęły uderzać w Kijów. Zadzwoniła do matki i kazała się spakować. Teraz Sotnyk wie, że lepiej nie pędzić przez miasto w nalocie.

„To nie tak, że staliśmy się odważniejsi” — mówi. „My (właśnie) staliśmy się bardziej świadomi tego, co to znaczy – „wojna”.”

Przed inwazją, 24 lutego nie była zbyt poruszająca i wstrząsająca jako data w historii świata. Następnie książę Karol i Lady Diana ogłosili swoje zaręczyny tego dnia w 1981 roku. Steve Jobs, współzałożyciel Apple, urodził się 24 lutego 1955 roku. W 1938 roku był to dzień wprowadzenia na rynek pierwszej szczoteczki do zębów z nylonowym włosiem, „Dr. West’s Miracle Toothbrush”.

Ale w 1920 roku w Niemczech był to również dzień, w którym wystąpił Adolf Hitler 25-punktowa platforma dla nowej partii nazistowskiej. Wtedy publiczność Hitlera nie mogła wiedzieć, że jego przemówienie w monachijskiej piwiarni okaże się krokiem w kierunku II wojny światowej. Czy gdyby zgadli, zawróciliby?

24 lutego 2022 r. nie doprowadził do III wojny światowej — „jeszcze nie”, mogliby dodać pesymiści. Ale miniony rok był, jak ostrzegał Zełenski, pełen bólu, brudu, krwi i śmierci.

A przed nami: ponura obfitość kolejnych.

___

Paryski korespondent John Leicester od 1993 r. donosił dla The Associated Press z ponad dwudziestu krajów i wykonuje trzecią misję na Ukrainie od czasu inwazji.

___

Śledź relację AP z wojny na Ukrainie: