Świat

Urzędnicy Kremla uważają, że inwazja Ukrainy na Kursk może trwać miesiącami — i chcą przekonać Rosjan, że to „nowa normalność”

  • 21 sierpnia, 2024
  • 7 min read
Urzędnicy Kremla uważają, że inwazja Ukrainy na Kursk może trwać miesiącami — i chcą przekonać Rosjan, że to „nowa normalność”


Sudzha. 16 sierpnia 2024 r.

Dwa tygodnie po rozpoczęciu wyprawy armii ukraińskiej na Kursk urzędnicy w Moskwie otrząsnęli się z początkowego szoku i próbują teraz przedstawić trwające walki na terytorium Rosji jako kolejną „nową normalność”, powiedziały Meduzie źródła zbliżone do administracji Putina i rządu. Wszyscy urzędnicy, z którymi rozmawiała Meduza, uważali, że walki na Kursku mogą trwać przez kilka miesięcy, jednak władze niechętnie odwołują nadchodzące wybory gubernatorskie. Źródła podały również, że kremlowscy propagandziści przygotowują opinię publiczną do normalizacji wysyłania poborowych na tereny przygraniczne, podczas gdy urzędnicy rozważają za i przeciw kolejnej rundy mobilizacji.

Gdy 6 sierpnia ukraińskie siły zbrojne rozpoczęły inwazję na rosyjski region kurski, rosyjskie „elity” były „zszokowane”, powiedziały Meduzie dwa źródła zbliżone do administracji Putina i inne źródło zbliżone do wysokich rangą urzędników rządowych. Jednak po dwóch tygodniach „szok minął” i zaczęli się dostosowywać.

„Na początku nie było jasne, jakie siły [had crossed the border and] na jak długo. Teraz jest zrozumienie [and] to zawsze jest łatwiejsze. [Ukrainian forces] są daleko od ośrodków regionalnych, ale [their] „Sam wjazd na terytorium Rosji i przejmowanie kontroli nad wioskami jest nowym i bardzo nieprzyjemnym wydarzeniem” – wyjaśniło źródło zbliżone do Kremla.


Meduza od samego początku potępiała inwazję Rosji na Ukrainę i zobowiązujemy się do obiektywnego relacjonowania wojny, której stanowczo się sprzeciwiamy. Dołącz do Meduzy w jej misji kwestionowania cenzury Kremla prawdą. Przekaż darowiznę już dziś.


Jedno ze źródeł bliskich administracji Putina wskazało na niedawny sondaż zlecony przez Kreml, który wykazał, że na tle inwazji odsetek Rosjan, którzy uważają, że „nastrój lękowy” dominuje w ich kręgach towarzyskich, wzrósł o sześć punktów do 45 procent. Urzędnicy w administracji Putina uznali tę liczbę za dość wysoką i mają nadzieję, że szybko spadnie.

„Podczas szoku – a to z pewnością był szok – zawsze zdarzają się skoki [in the polls]. Wtedy ludzie się do tego przyzwyczajają i wszystko się uspokaja. Co się działo podczas buntu Prigożyna, mobilizacji i początku wojny?” – powiedział cynicznie jeden ze źródeł. Dodał jednak, że „gdyby wojna się skończyła, wszyscy poczuliby się lepiej”.

Warto przeczytać!  Biden ostrzega Iran po starciu sił USA z grupami pośredników w Syrii

„Nowa” nowa normalność

Aby sprawy mogły się szybciej „ustabilizować”, Kreml angażuje swoich propagandystów, aby spróbować pomóc Rosjanom dostosować się do tej „nowej rzeczywistości”. Powtarzają też termin „nowa normalność”, którego kremlowscy propagandziści używali podczas globalnej pandemii i na samym początku wojny na pełną skalę. „To [terminology] jest konieczne, aby ludzie postrzegali to, co się dzieje, nie jako odstępstwo, ale jako nową normę, choć tymczasową. To powinno uspokajać”, wyjaśnił spin doctor, który współpracuje z blokiem polityki wewnętrznej administracji Putina.

Zgodnie z koncepcją Kremla, kluczowe elementy tej „nowej rzeczywistości” przedstawiają się następująco:

  • Wróg rzeczywiście wkroczył na terytorium Rosji;
  • Czeka ich nieunikniona porażka;
  • Jednak oddanie terytorium wymaga czasu i Rosjanie będą musieli poczekać.

W tym czasie mieszkańcy są wzywani do „kierowania negatywności i szoku w pozytywnym kierunku” — mianowicie do pomocy w zbieraniu pomocy dla obwodu kurskiego. Administracja Putina już „zaleca”, aby władze regionalne również podjęły zbiórkę.

„To nie jest, musisz zebrać tyle pieniędzy lub wysłać tyle zakupów. [Just] zorganizuj zbiórkę i zaproponuj [people] uczestniczyć. W [some regions] zasugerowali przeniesienie zarobków z jednego dnia — jest to dobrowolne-obowiązkowe. Wiadomo, że jeśli kierownictwo tak powie, pracownicy sektora publicznego przeniosą [money]. Ale [in my region] wszystko jest całkowicie dobrowolne”, powiedział Meduzie wysoki rangą urzędnik regionalny pod warunkiem zachowania anonimowości. Według niego i dwóch urzędników z innych regionów, niektóre korporacje państwowe również zorganizowały podobne zbiórki.

„Chcę tylko, żeby przestali strzelać” Czytelnicy Meduzy oceniają trwającą ekspedycję Ukrainy na rosyjski obwód kurski

„Chcę tylko, żeby przestali strzelać” Czytelnicy Meduzy oceniają trwającą ekspedycję Ukrainy na rosyjski obwód kurski

Jeśli chodzi o nadchodzące wybory gubernatorskie w obwodzie kurskim (gdzie Aleksiej Smirnow pełni obecnie obowiązki gubernatora), głosowanie przedterminowe ma się rozpocząć 28 sierpnia, a główny dzień głosowania odbędzie się na początku września. Wcześniej Verstka poinformował, że władze rozważały anulowanie głosowania i zastąpienie Smirnowa innym, osobiście wybranym kandydatem. Jednak nie potwierdziły tego źródła Meduzy bliskie administracji Putina.

Warto przeczytać!  Arabia Saudyjska zaprosi Asada z Syrii na szczyt przywódców arabskich, kończąc regionalną izolację

„Nigdy nie wiesz, jakie plotki się roznoszą [in the region]. Anulowanie zwiększyłoby panikę: to [would] oznacza, że ​​cały region jest zagrożony”, powiedziało jedno ze źródeł zbliżonych do Kremla. Jego zdaniem, powstrzymanie się od wyboru nowego gubernatora mogłoby dać miejscowym wrażenie, że „region już się poddał”. To samo źródło nalegało również, że nie ma „żadnych zagrożeń dla głosowania”, twierdząc, że „w Donbasie wybory i referenda odbywały się w warunkach wojny i nic [happened].”

Jak już wspomniał Verstka, wybory samorządowe w regionie mogą zostać faktycznie odwołane. „To tylko celowe odwołanie, nie jest to przerażające” – twierdzi źródło Meduzy.

„Dość optymistycznie”

Wszyscy urzędnicy, z którymi rozmawiała Meduza, uważali, że walki w obwodzie kurskim mogą trwać kilka miesięcy. Jedno ze źródeł zbliżonych do rządu uznało nawet tę ocenę za „dość optymistyczną”.

Wcześniej czeczeński dowódca sił specjalnych Apti Alaudinov twierdził, że nie tylko bitwa w obwodzie kurskim, ale także sama wojna „zakończy się” za dwa lub trzy miesiące. Od początku inwazji Alaudinov stał się nieoczekiwanym rzecznikiem rządu w obwodzie kurskim. Dwa źródła zbliżone do Kremla przypisały to faktowi, że FSB nadzoruje sytuację, a „służby wywiadowcze nie lubią rozmawiać ani pokazywać się publicznie”, podczas gdy Alaudinov „chciał zrobić to sam; nie powstrzymują go”. „Potrzebny jest jakiś oficjalny przedstawiciel” – powiedziało jedno ze źródeł.

Warto przeczytać!  Czym jest Epifania? Oto krótki przewodnik

Źródło Meduzy bliskie rosyjskiemu rządowi i inne źródło bliskie administracji Putina twierdziło, że zaraz po rozpoczęciu ofensywy na Ukrainie urzędnicy Kremla debatowali nad ogłoszeniem kolejnej rundy mobilizacji. Wcześniej informował o tym Bloomberg, którego źródła stwierdziły, że z powodu niedoboru rezerw Rosja może przeprowadzić kolejną mobilizację przed końcem 2024 r.

Jednak źródło zbliżone do rządu powiedziało Meduzie, że zarówno gabinet ministrów, jak i przedsiębiorcy mający powiązania z państwem są zdecydowanie przeciwni kolejnej akcji mobilizacyjnej. „To wyrzuci z gospodarki ostatnich pracowników. Nie ma już nikogo do pracy. I [if] niektórzy zostaną zabrani, inni uciekną” – wyjaśnił.

Jednocześnie źródło podkreśliło, że nie wie, w jakim stopniu najwyższe kierownictwo kraju słucha takich argumentów. Jego zdaniem bardziej prawdopodobne jest, że Rosja zaangażuje masową liczbę poborowych w walki w obwodzie kurskim. Dwa źródła zbliżone do administracji Putina twierdziły, że państwowe media już przygotowują opinię publiczną na ten temat. (Na przykład Ałaudinow już się tym zajął). „To również część nowej normy. Od kiedy wróg do nas przyszedł, poborowi [must] brać udział w odparciu [them]„– powiedziało jedno ze źródeł.

„Elity” czekają również na utratę pracy przez tych, którym nie udało się zapobiec ukraińskiej inwazji. „Natychmiast potem zaczęli dyskutować [General Staff Chief Valery] Dymisja Gierasimowa. Teraz nie ma takich plotek”, powiedziało jedno ze źródeł. „W obwodzie kurskim nie jest łatwo, ale ofensywa w Donbasie trwa. Gierasimow ma złych ludzi, ale ma też ofensywę, którą może przedstawić prezydentowi jako osiągnięcie. Ale ponieważ jest sytuacja kryzysowa, [since there are] „Jeśli popełnisz jakieś błędy, to na pewno znajdzie się ktoś, kogo można obwinić”.

Więcej informacji na temat rosyjskich poborowych

Rosyjscy poborowi i ukraińska ofensywa kurska


Źródło