James Caan uważał Willa Ferrella za głupiego głupka, gdy kręcili film Elf razem.

W wywiadzie z Christiną Applegate i Jamie-Lynn Sigler w ich podcaście Niechlujnyten Bracia przyrodni gwiazda ujawniła, że Ojciec chrzestny aktor wypowiedział kilka ostrych słów, kiedy grali ojca i syna w świątecznym klasyku z 2003 roku. „James Caan — niech spoczywa w pokoju, a tak dobrze się bawiliśmy pracując nad tym filmem — drażnił mnie”, powiedział Ferrell. „Byliśmy między ustawieniami, a on mówił: 'Nie rozumiem cię. Nie jesteś zabawny. Nie jesteś zabawny.’ A ja na to: 'Wiem! Nie jestem Robinem Williamsem.’ On na to: 'Ludzie pytają mnie: 'Czy on jest zabawny?’ A ja na to: 'Nie, nie jest zabawny!’ Wszystko było z miłością”.

Ferrell powiedział, że zdumienie Caana zachowaniem Buddy’ego Elfa na ekranie pomogło wzmocnić komediową dynamikę między tymi dwoma postaciami. „Uwielbiam to przez cały czas, on nie gra” – wyraził opinię Ferrell. „On jest naprawdę na mnie zirytowany. Na przykład: „Czy ten facet zamknie się, kurwa? Jezu!” Więc dosłownie doprowadzałem go do szału w tym filmie, po prostu zachowując się jak ten dzieciak”.

Aktor zauważył również, że film pierwotnie zakładał, że zrzędliwy ojciec Caana stanie się bardziej widocznie zły. „Było trochę bardziej napisane, że będzie bardziej sfrustrowany i straci panowanie nad sobą w stosunku do mnie, a on nie chciał tego robić” — powiedział Ferrell o swoim współpracowniku. „Chciał zachować to do momentu w sali konferencyjnej, kiedy mnie wyrzuci i wyrzuci z tego życia, mówiąc: „Nie, to musi być takie powolne budowanie”. I miał całkowitą rację. Zaplanował, dokąd zmierza jego występ”.

Chcesz więcej wiadomości o filmach? Zarejestruj się na Tygodnik Rozrywkowy bezpłatny newsletter zawierający najnowsze zwiastuny, wywiady z gwiazdami, recenzje filmów i wiele więcej.

Ostatecznie Caan przekonał się do stylu gry Ferrella, gdy zobaczył ukończony film. „Wychodziliśmy z kina na premierze i wyszliśmy razem, a on powiedział — traktuję to jako najlepszy komplement, ponieważ pochodzi od Jamesa Caana — powiedział: 'Muszę ci powiedzieć, myślałem, że wszystko, co robiłeś podczas kręcenia, było zbyt przesadzone. Teraz, gdy widzę to w filmie, jest genialne’” — wspominał Ferrell. „To było takie zabawne, wychodzi, kręci głową i mówi: 'Świetna robota. Myślałem, że byłeś zbyt przesadzony. Ale nie, to jest genialne’”.

Ten Prezenter gwiazda powiedziała również, że jest zaniepokojona sukcesem filmu, ponieważ był to jego pierwszy duży projekt od czasu odejścia Sobotnia noc na żywoi czuł, że jego kariera jest zagrożona. „Po prostu patrzyłem na siebie w kostiumie elfa, trzymając brodę w dłoni i myśląc: 'O rany, Buddy. To lepsza robota. To może być twój ostatni film’” — wspominał. „Pomyślałem sobie: 'Mam nadzieję, że to albo naprawdę zadziała, albo będzie po prostu katastrofalne’… i wiedziałem, że na pewno nie zadziała, jeśli nie poświęcę się całkowicie tej rybie wyjętej z wody”.

Posłuchaj powyżej całej rozmowy między Ferrellem, Applegate i Siglerem.