Od lewej: Daisy Edgar-Jones, Anthony Ramos i Glen Powell w filmie „Twisters”.

Melinda Sue Gordon/Universal Pictures/Warner Bros. Pictures/Amblin Entertainment

[This story contains spoilers for Twisters.]

Nie zauważyłem latającej krowy Trąby powietrzne? Jesteś w dobrym towarzystwie. Reżyser Lee Isaac Chung powiedział, że początkowo sam nie zauważył hołdu dla oryginalnej odsłony franczyzy.

„Boże, wszyscy chcieli zobaczyć w tym filmie krowę” – mówi Chung, który niedawno spotkał się z Reporter z Hollywood. Był sceptycznie nastawiony do włączenia czegoś tak dosłownego i dziwacznego jak prawdziwe bydło porwane przez tornado w filmie z 1996 roku, widziane delikatnie dryfujące przed samochodem, więc jego zespół efektów wizualnych wziął sprawy w swoje ręce.

Pod koniec filmu, gdy tornado F5 zmierza na kurs kolizyjny z miastem El Reno w Oklahomie, pojawia się mrugnięcie i przegapienie obrazu krowy złapanej w burzę… w pewnym sensie. „To najtrudniejsza rzecz do zauważenia” – wyjaśnił Chung. „Zauważyłem ją tylko dlatego, że zauważyłem dziwne ślady na latającym szczątku. Powiedziałem: „Czy mógłbyś zamrozić tę klatkę?”. Oglądałem ujęcia klatka po klatce, gdy robiliśmy recenzje efektów wizualnych, i rzeczywiście, na tym czymś była krowa”.

Być może nie jest to to, czego spodziewała się publiczność, ale odłamki ozdobione grafiką latającej krowy rzeczywiście pojawiają się w ostatnim akcie filmu — i jest to o wiele bardziej przyjazna zwierzętom i być może bardziej realistyczna sekwencja niż ta w Tornado. W oryginale Jan de Bont, krowa CGI przechodzi przed przednią szybą ciężarówki, w której znajdują się gwiazdy Helen Hunt, Jami Gertz i nieżyjący już Bill Paxton. Widok ten wystarcza, aby postać Gertz zakończyła rozmowę na swoim komicznie dużym telefonie komórkowym.

Wysłanie prawdziwej krowy — a raczej renderowania VFX krowy — w cyklon zawsze miało być zbyt daleko idącym posunięciem dla duchowej kontynuacji. Chung dążył do naukowej dokładności tak bardzo, jak to możliwe w swoim pojeździe Daisy Edgar-Jones, Glen Powell i Anthony Ramos. „Wszystkie elementy naukowe tornada staraliśmy się być tak dokładni, jak to możliwe” — mówi. „Róbmy rozciągania. Jest w tym science fiction. Pomysł eksperymentu Kate (Edgar-Jones) na to, co próbuje osiągnąć za pomocą tornada, jest bardzo spekulatywny, ale opiera się na teoretycznej nauce”.

Eksperyment, o którym mowa, w którym postać Edgara-Jonesa próbuje pokonać tornado za pomocą czegoś w rodzaju przyjaznej dla środowiska bomby chemicznej, jest obecnie science fiction, zauważa Chung. Ale formacje tornad, ich wpływ na krajobraz filmu i wszystkie te rozmowy o pogodzie? To jest najwyraźniej o wiele bardziej trafne.

Jeśli chodzi o zakończenie, w którym Kate grana przez Edgara-Jonesa wydaje się w końcu pogodzona ze swoją traumatyczną przeszłością i gotowa na powrót do życia pełnego burz, nominowany do Oscara Minari Reżyser ma nadzieję, że widzowie będą mogli się z nim utożsamić.

„Chciałbym, aby ludzie wyciągnęli z tego wniosek, że chodzi o strach, a w podobny sposób o lęk i traumę — o czym słyszę, że ludzie mówią dość często” — mówi Chung. „Osobiście odczuwałem wiele strachu w swojej pracy i karierze. I przechodząc od Minari do tego projektu również przyniósł wiele strachu. Więc mam nadzieję, że ten film ma jakieś uczucia do zabrania z podróży Kate, jak się z tym zmaga i jak wychodzi z tego obronną ręką”.

Trąby powietrznez gościnnym udziałem krowy, jest obecnie w kinach.