NEW DELHI, 13 marca (Reuters) – Indie zwróciły się do banków i handlowców, aby unikały używania chińskiego juana do płacenia za rosyjski import, jak podało trzech urzędników państwowych zaangażowanych w kształtowanie polityki i dwa źródła bankowe, z powodu długotrwałych różnic politycznych z sąsiadem.

Indie, które stały się największym nabywcą rosyjskiej ropy, a także przecenionego węgla, wolałyby wykorzystywać dirhamy Zjednoczonych Emiratów Arabskich do regulowania handlu, powiedziało trzech urzędników państwowych.

Jeden z urzędników państwowych bezpośrednio zaangażowanych w tę sprawę powiedział, że New Delhi „nie czuje się komfortowo” z handlem zagranicznym rozliczanym w juanach, ale stwierdził, że rozliczenia w dirhamach są w porządku.

Drugi urzędnik powiedział, że Indie nie mogą zezwolić na rozliczenia w juanach, dopóki stosunki między dwoma krajami nie poprawią się.

Od 2021 roku tysiące indyjskich i chińskich żołnierzy toczą walkę wzdłuż spornej granicy w Himalajach, rzucając cień na całe stosunki.

Pięciu urzędników nie powiedziało, czy za niechęcią Indii do zaakceptowania ugody w juanach stały również przyczyny ekonomiczne.

W zeszłym roku największy indyjski producent cementu UltraTech Cement (ULTC.NS) użył chińskiego juana do przewozu rosyjskiego węgla, co wzbudziło pewne obawy wśród urzędników, ponieważ stosunki między Indiami a Chinami pogorszyły się po śmiertelnych starciach granicznych w 2020 r. w odległej dolinie Galwan w Ladakhu .

Rząd dokonał przeglądu sytuacji z urzędnikami banku centralnego i dyrektorami banków po zawarciu umowy UltraTech, powiedział drugi urzędnik.

Dwóch urzędników bankowych, świadomych sprawy, powiedziało, że Reserve Bank of India (RBI) nie jest zainteresowany rozliczaniem handlu zagranicznego w juanach i potwierdziło, że rząd zniechęca ich do używania tej waluty.

Powiedzieli również, że Rosji zależy na rozliczeniach w juanach, ponieważ pomaga im to w zakupach towarów z Chin.

W przypadku indyjskich rafinerii, które w ostatnich tygodniach zaczęły rozliczać zakupy rosyjskiej ropy w rublach, jak donosi Reuters, płatności były częściowo przetwarzane przez Państwowy Bank Indii za pośrednictwem jego rachunku nostro rubli w Rosji.

Jednak większość handlu nadal odbywa się w innych walutach, ponieważ rubel jest częściowo wymienialny, a oba kraje nie sfinalizowały jeszcze ram.

Wszystkich pięciu urzędników odmówiło podania nazwiska, ponieważ dyskusje były prywatne. Indyjskie ministerstwo spraw zagranicznych, finansów i RBI nie odpowiedziały na prośby o komentarz.

Rząd spodziewa się większości płatności dla Rosji w dirhamach w nadchodzących miesiącach, powiedział pierwszy urzędnik.

Indie mają wieloletnie więzi polityczne i bezpieczeństwa z Rosją i powstrzymały się od potępienia wojny na Ukrainie, którą Moskwa nazywa „specjalną operacją wojskową”.

Indie są również głównym nabywcą rosyjskiej broni.

W międzyczasie indyjskie rafinerie zaczęły płacić za większość rosyjskiej ropy kupowanej przez handlarzy z Dubaju w dirhamach zamiast w dolarach amerykańskich, poinformował Reuters w zeszłym miesiącu.

Rupia indyjska jest częściowo wymienialna, co oznacza, że ​​musi być najpierw wymieniona na dolary amerykańskie przed przeliczeniem na jakąkolwiek inną walutę, co czyni ją nieatrakcyjną walutą rezerwową dla globalnych banków centralnych i do rozliczania handlu.

Sprawia też, że Rosja niechętnie przyjmuje płatności w walucie indyjskiej za swój eksport.

Dodatkowe relacje Mayanka Bhardwaja w New Delhi, Swati Bhat i Siddhi Nayak w Bombaju Redakcja Tomasza Janowskiego

Nasze standardy: Zasady zaufania Thomson Reuters.